On the run from his London past, DCI Tom Mathias, a brilliant but troubled man, isolates himself on the outskirts of a town filled with secrets as dark and destructive as his own. Partnered with the intelligent and complex DI Mared Rhys, they form an engaging relationship as they embark on solving cases that involve the ultimate anti-social crime, murder.
Did You Know?
Speaking scenes were filmed twice, in English and then in Welsh; the show was broadcast in both languages. (The English version was filmed first as not all the crew spoke Welsh.)
The translations are as direct as possible, but Welsh scenes, it being a more poetic language, were often accomplished with fewer words. See more