Maya finds herself back on the run after a drug-related shooting. It's Jessie versus Vanessa at the bomb squad dance tryouts. The identity of the person who shot Vanessa's sex tape is revealed. The identity of the person who leaked Vanessa's tape is exposed.
Jessie's private dance lessons with Christian are so sexy, she forgets all her troubles at home. Maya's healthy Mexican dishes inspire Jacob to revamp his father's struggling taquería. The Martinez home gets a beautiful surprise visitor.