It's Valentine's Day, but thanks to their punch card relationship, Gabi and Josh are free from impossible expectations until they both become convinced that the other bought them a romantic Valentine's gift.
Josh's father Matt contacts his son for the first time asking to meet. When Josh refuses, Gabi takes matters into her own hands. Meanwhile, Yolanda is convinced she'll die at the same age as her mother, and goes on a strict diet.
Gabi and Josh's friends-with-benefits relationship is put to the test when one of them meets someone else; Elliot battles with a squirrel he discovers in Josh's penthouse; Sofia uses Gabi and Josh's relationship drama as fodder for her article.
Gabi takes Sofia on a last-minute vacation to Mexico to cover up the fact that she forgot her birthday; while taking care of Josh after surgery, Elliot and Yolanda accidentally ruin his new multimillion-dollar purchase.
Gabi is excited when she inherits a motorcycle, but Josh's reaction to her new bike is not what she expected; Sofia is nervous about taking the next step in her relationship with her new boyfriend, especially when all of their plans seem to go awry.
Gabi and Sofia organize a double date in the hopes that their boyfriends will become friends, but when the guys don't hit it off, their conflict spreads to Gabi and Sofia; Yolanda meets a handsome doctor when he confuses her with his online date.
Josh decides to finally reveal a deep secret to Gabi - he's a magician. Sofia is terrified to introduce her stern grandmother to her boyfriend. Meanwhile, Yolanda's pen pal is being released from prison, and wants to meet in person.
Josh takes the gang for a getaway on his new yacht, where Gabi hits it off with the yacht's chef and receives an amazing opportunity; Sofia has a terrible misunderstanding about her boyfriend; Elliot and Alan meet a flirty steward.