I'm reviewing this with an American point of view. First off, most non-Indian Americans might not understand what the big deal is. To us, this is nothing new. We've watched comedy like this for years. However, those of us who have some general knowledge of Indian films and Bollywood will certainly be able to appreciate just how different and important this movie is. It is like no other Indian film previously made (at least, not like any I have seen.) It's dirty, raunchy, explicit, disgusting and crude. It's also extremely witty and hilarious.
While I don't think most Americans will feel this is anything special, I *do* think a lot of them would like it, if they gave it a chance. It's the kind of American Pie like comedy that sells well here, yet I personally think it's a lot more intelligent than our normal crude comedies. Also, I'm a girl and while I may have liked it, I can see how not many other females would be into it. It's really, when it boils down to it, a guy movie, about guys, complete with their toilet habits, dirty clothes, and disgusting apartment. ;) If you don't speak Hindi, that's not a problem, since the movie is about 98% in English and the spoken parts that aren't in English, had subtitles. The only disappointment I had with the language barrier was that, in the version I saw, there were no subtitles for Aamir Khan's absolutely HILARIOUS song number at the end, where he is 'Disco Fighter'. Apparently, the lyrics for "I Hate You (Like I Love You)-In Brackets" is loaded with innuendo and double meanings, but unfortunately, I was unable to understand.
So, if you have shunned Bollywood because you can't speak Hindi, you don't have that excuse with this movie. If you have stayed away from Indian cinema because of the over the top melodramatic love story formula, you also have no excuse with this movie. Go see it. Just not with your parents or on a first date. ;)
