Bear is once more visited by his distant relative - Panda. They start making Chinese dumplings, but then Masha appears, with her own methods of cooking. And thus a simple chore turns into a culinary ...
Who says the world works the way grown ups think it should? Things can always be different if you just imagine. Monty is a spirited boy of six, with a vivid imagination and his best friend ... See full summary »
"Well, wait!" - Soviet and Russian animated series. The story of this animation began in 1969. Directed by Gennady Sokolskiy was filmed "zero" series for the cartoon "Merry Carousel", the ... See full summary »
A young bee named Maya has left her hive to discover the beauty and mysteries of nature. As she explores the meadow where she lives, she meets other insects living there, plays to her ... See full summary »
Led by a boy named Ryder, a team of six playful rescue dogs use their individual talents to protect the seaside town of Adventure Bay. The pups are occasionally joined by newer helpers: Cap'n Turbot, Robo-Dog, Everest, and Tracker.
Masha and the Bear are heroes of Russian folklore, known to all Russian children. Just that in the series they are different and live in the modern world, which gave the creators from Animaccord Animation Studio the ability to bring new possibilities to their interactions. Series tell us about a unique relationship between two main characters. Masha is an exceedingly active little girl who can't sit still on one place and has to make everything a business of her own. The Bear is a big and hearty guy who loves comfort and quietness. After their first met the Bear is always in anticipation for another fun and wild adventure that Masha will surely pull him in. Every 7-minute high-quality 3D CGI animated episode includes original music and songs and the series is largely played out through action with little dialog making it easy for children around the world to understand.
This is a really fun Russian animated series, and our 3 year old can't get enough. In fact, our daughter's antics reminds us of Masha all too often!
You don't need to know Russian as the series generally keeps dialogue to a minimum. All the episodes are presented FREE on YouTube by the company that makes the show, so it's easy to give it a go and see if you'll like it. Some of the episodes are real classics and a crack up to watch.
The only downside is the recent English version. It's horrible. Masha is only about 3 or 4 years old in the show, but the English dialogue makes her sound like she's 8 years old. All the charm is lost, the English dialogue is just too mature and poorly written -- it does not suit an innocent three year old. Not only that, but the voice acting isn't great and sounds stilted. Although that could be a result of the poor lines. Now Masha sounds more like an annoying school-age kid in a Disney movie.
Some of the Russian episodes have English subtitles, and even they are more charming to read than watching the botched English version.
Occasionally Masha sings a Russian song, and again the English translation is a real mess, they could've done a much better job translating the lyrics.
Bottom line: Don't let the English version taint your experience, go see the original episodes. Your young children will love it.
22 of 27 people found this review helpful.
Was this review helpful to you?
| Report this