10 user 25 critic

Sien nui yau wan (2011)

Tax collector Ning, a clumsy and easily frightened man, doesn't have any money and decides to stay overnight in an abandoned temple. Little does he know that the temple is haunted. He meets... See full summary »


Wilson Yip


Tan Cheung
1 nomination. See more awards »


Learn more

More Like This 

Action | Comedy | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

After a string of bad luck, a debt collector has no other choice than to spend the night in a haunted temple, where he encounters a ravishing female ghost and later battles to save her soul from the control of a wicked tree demon.

Director: Siu-Tung Ching
Stars: Leslie Cheung, Joey Wang, Wu Ma
Action | Adventure
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.9/10 X  

Four detectives, each with supernatural powers, dedicate their unique and special skills to solving crimes and apprehending powerful criminals.

Director: Gordon Chan
Stars: Chao Deng, Yifei Liu, Anthony Chau-Sang Wong
The Four 3 (2014)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.8/10 X  

Emotionless has left Six Doors, as has Cold Blood, who has decided to investigate the death of Lord Bu on his own. The departure of two of the four constables has effectively left Six Doors... See full summary »

Director: Gordon Chan
Stars: Chao Deng, Yifei Liu, Collin Chou
Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.8/10 X  

Love in Disguise is about superstar singer Du Minghan (Leehom Wang), who disguises himself as an undergraduate at a music conservatory so that he can pursue his schoolmate Song Xiaoqing (Liu Yifei), whom he has a crush on.

Director: Leehom Wang
Stars: Leehom Wang, Yifei Liu, Joan Chen
Shen diao xia lu (TV Series 2006)
Action | Adventure | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

From his humble beginnings, the street wise Yang Guo (Xiaoming Huang) gets passed around from one prestigious master to another but none of them will teach him any kung fu. While escaping ... See full summary »

Stars: Yifei Liu, Xiaoming Huang, Lin Kong
Si da ming bu (2012)
Action | Crime | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.9/10 X  

A government department known as the Six Panels appoints their best officer to infiltrate a special force called the Divine Constabulary, to ensure their way in stopping the circulation of counterfeit coin currency in the capital.

Directors: Gordon Chan, Janet Chun
Stars: Chao Deng, Yifei Liu, Ronald Cheng
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.4/10 X  

Elsa (Crystal Liu Yifei) is a musician who spends her time between France and China. In the western city of Chengdu, she meets Ma Rong (Leon Lai) who is an expert player of the Shakuhachi ... See full summary »

Director: Sijie Dai
Stars: Yifei Liu, Leon Lai, Ye Liu
Action | Drama | History
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.2/10 X  

White Vengeance tells the story of two brothers contending for supremacy during the fall of the Qin Dynasty, which ruled Imperial China from 221 to 206 BC. As rebels rose, the nation fell ... See full summary »

Director: Daniel Lee
Stars: Shaofeng Feng, Leon Lai, Hanyu Zhang
Once Upon a Time I (2017)
Drama | Fantasy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.7/10 X  

An immortal woman reconnects with a love from her past life.

Directors: Anthony LaMolinara, Xiaoding Zhao
Stars: Yifei Liu, Yang Yang, Chun Li
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6/10 X  

The film is adapted from the novel writer Zhang Xiaoxian the roots of dew. For Love or Money is a Chinese romance film directed by Gao Xixi and starring Liu Yifei and Rain. Originally ... See full synopsis »

Director: Xixi Gao
Stars: Yifei Liu, Rain, Haiying Sun
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.3/10 X  

A wealthy young man pursues a young woman of modest means, but circumstances often separate them as the years pass.

Director: Zhou Tuo Ru
Stars: Kris Wu, Yifei Liu, Kim Scar
Chinese Paladin (TV Series 2005)
Adventure | Fantasy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

The kingdom of Nan Zhao is brainwashed by the chief of a moon-worshiping cult (Elvis Tsui) who forces the King (Chi-yin Wong) to sentence his Queen (Sun Li) to death, claiming that she is a... See full summary »

Stars: Ge Hu, Yifei Liu, Ady An


Credited cast:
Louis Koo ... Yan Chixia (as Tian Le Gu)
Yifei Liu ... Nie Xiaoqian (as Yi Fei Liu)
Shaoqun Yu ... Ning Caichen (as Shao Qun Yu)
Kara Wai ... Tree Demon (as Ying Hong Hui)
Siu-Wong Fan ... Ha Suet Fung Lui (as Shao Huang Fan)
Elvis Tsui ... Village Chief (as Jin Jiang Xu)
Miumiu ... Green Snake (as Miu Miu)
Peng Lin ... White Snake
Fei Wang Fei Wang ... Demon
Jing Li Jing Li ... Ti Nga
Hark-On Fung Hark-On Fung ... Second Village Chief (as Ke An Feng)
Alan Chung San Chui Alan Chung San Chui ... Prisoner
Rest of cast listed alphabetically:
Yili Wangdan Yili Wangdan


Tax collector Ning, a clumsy and easily frightened man, doesn't have any money and decides to stay overnight in an abandoned temple. Little does he know that the temple is haunted. He meets a very beautiful lady who seduces him, but he doesn't know that she is a ghost, usually not leaving any man alive... Written by Rene Tran-Guillot

Plot Summary | Add Synopsis


Fantasy | Horror


See all certifications »


Official Sites:

Official Facebook


China | Hong Kong


Cantonese | Mandarin

Release Date:

28 April 2011 (Hong Kong) See more »

Also Known As:

A Chinese Ghost Story See more »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs


Sound Mix:

Dolby Digital



Aspect Ratio:

2.35 : 1
See full technical specs »

Did You Know?


Remake of Sien nui yau wan (1987) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

A milestone of Hongkong cinema goes Twilight
7 September 2013 | by klusebaSee all my reviews

I have seen the original three movies as a child and I have kept very positive memories about it. These movies were atmospheric, artistic, mysterious, mythological and romantic. From the imaginative fighting scenes over the profound emotional parts up to one of the best movie soundtracks ever done in the history of cinema, these movies introduced me to Chinese culture and until today I have remained fascinated by this diversified and colourful country.

I am aware of the fact that remakes often fail to be on pair with the originals and I think that a remake of one of these untouchable movies shouldn't have been made. They had already done a comic adaption of the story in 1997 and now they have released some sort of remake of the original film even though both films have a slightly different story line. This movie may be dedicated to the brilliant late Leslie Cheung but in reality it's a question of business to revamp these series in times of Twilight and similar movies that are popular around the world. This movie is definitely for younger audiences and not for those who have grown up or liked the first three films. If this movie had a different title, it would maybe be worth seven points but as it's directly related to the original by its title, it wouldn't be worth more than five points. In the end, I think that my six points are a quite fair rating for both points of view.

This revamp of the series focuses a whole lot on special effects. There are too many of them, they look very artificial and they are miles away from the innovating techniques of the original movies. These CGI effects don't fit at all to the beautiful landscapes, the traditional clothes, the old fashioned countryside villages and the mythological elements of the movie. It's as if you put aliens in a western and I always thought only Hollywood would do this kind of things.

The actors in this movie do a good job but they really can't mess with the original cast. Yu Shaoqun isn't on the same level as Leslie Chung because he fails to add his own note. Louis Koo comes quite close to the original performer Wu Ma and has some strong charisma that pleases me very well. Liu Yifei gives her very best to portray a charming and innocent ghost but I really liked the supernatural grace of Joey Wong better. The supporting actors could have been more developed in this film but at least the guide and villages fool was quite addicting. I thought he was rather funny because he reminded me of a person I had met in real life.

The story is close but on the same level as the original feature. I would even say that the last third of the movie and the final battle scenes were maybe even better than the original. The problem for me was the ending that I didn't like at all. It felt a little bit random and rushed. I was expecting an epic ending or a happy end but any development got suddenly aborted. I think that this ending wasted a lot of potential.

In the end, modern movie fans will like the special effects and fighting scenes of this movie and the popular love story. Personally, I think that the new version lacks depth, development, magic and uniqueness and doesn't come close to the original feature that had been a true milestone for Hongkong cinema. Fans of the original shouldn't waste their time with this movie even though it's rather entertaining. They will be disappointed comparing this to the original. Those who liked this film should immediately try out the three original movies and get a lesson in truly well crafted cinema. Fans of popular movies that mix monsters and romance in the key of Twilight might though really enjoy this film.

3 of 4 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 10 user reviews »

Contribute to This Page

Stream Trending TV Series With Prime Video

Explore popular and recently added TV series available to stream now with Prime Video.

Start your free trial

Recently Viewed