
The Dream Team (2012)
Les seigneurs (original title)Reference View | Change View
- 1h 37min
- Comedy, Sport
- 26 Sep 2012 (Belgium)
- Movie
A former footballer living in Brittany enlists his old teammates to help the local fisherman to win some games in order to raise money and save jobs.
Director:
Writers:
Photos and Videos
Cast
José Garcia | ... |
Patrick Orbéra
|
|
Jean-Pierre Marielle | ... |
Titouan Leguennec
|
|
Franck Dubosc | ... |
David Léandri
|
|
Gad Elmaleh | ... |
Rayane Ziani
|
|
JoeyStarr | ... |
Shaheef Berda
(as Joey Starr)
|
|
Ramzy Bedia | ... |
Marandella
|
|
Omar Sy | ... |
Wéké N'Dogo
|
|
![]() |
Sami Ameziane | ... |
Le Pen
(as Le Comte de Bouderbala)
|
Clémentine Baert | ... |
Anne Leguennec
|
|
Frédérique Bel | ... |
Floria
|
|
![]() |
Ludovic Berthillot | ... |
Gourvenec, le gardien de but
|
Chantal Neuwirth | ... |
Nénène
|
|
André Penvern | ... |
Foucher
|
|
Jean Reno | ... |
Jean Reno
|
|
Claudia Tagbo | ... |
Fatou N'Dogo
|
|
![]() |
François Bureloup | ... |
Kernel
|
![]() |
Élisabeth Commelin | ... |
La juge
(as Elisabeth Commelin)
|
Sébastien Libessart | ... |
Debec
|
|
![]() |
Riton Liebman | ... |
L'huissier
|
![]() |
Lucas Renault | ... |
Erwan
|
![]() |
Elena Zoualegh | ... |
Louise Orbéra
|
Anne Suarez | ... |
Laura Orbéra
|
|
![]() |
Vanessa Guide | ... |
Charlotte
|
![]() |
Nicolas Simon | ... |
Fuche
|
![]() |
Christian Jeanpierre | ... |
Animateur TV
|
![]() |
Mathias Honoré | ... |
Animateur TV
|
![]() |
Alban Aumard | ... |
Commentateur stade
|
![]() |
Arnaud Henriet | ... |
Avocat Laura
|
![]() |
André Chaumeau | ... |
Retraité voisin de N'Dogo
|
![]() |
Frédéric Maranber | ... |
Le gendarme
|
Marc Rioufol | ... |
Le psy de Ziani
|
|
Joe Sheridan | ... |
Gardien prison écossaise
|
|
Barnaby Apps | ... |
Taxi écossais
|
|
![]() |
Jeanne Clinchamp | ... |
Une ouvrière
|
![]() |
Joël Cudennec | ... |
Villageois 1
|
![]() |
Loïc Baylacq | ... |
Villageois 2
|
![]() |
Christophe Briand | ... |
Supporter molénais
|
![]() |
Laurine Sabban | ... |
Secrétaire
|
![]() |
Arno Feffer | ... |
Médecin Brest
|
Valéry Schatz | ... |
Le réalisateur
|
|
![]() |
Olivier Carbone | ... |
Olivier
|
![]() |
Marie-Ange Gaspari | ... |
Zahia
|
![]() |
Audrey Hamm | ... |
Greta
|
![]() |
Arsène Mosca | ... |
Commentateur 1
|
![]() |
Laurent Biras | ... |
Commentateur 2
|
![]() |
Sergio Do Vale | ... |
Joueur Kerbihan
|
![]() |
François Lescurat | ... |
Un avocat
|
![]() |
Pierre-Yves Kerloc'h | ... |
Joueur de foot Molène
|
![]() |
Maxime Jacquot | ... |
Joueur de foot Molène
|
![]() |
Paul Leblanc Messager | ... |
Joueur de foot Molène
|
![]() |
Bruno Bercegeay | ... |
Joueur de foot Molène
|
![]() |
David Busson | ... |
Joueur de foot Molène
|
![]() |
Mickaël Gratigny | ... |
Joueur de foot équipe Kerbihan
|
![]() |
Xavier Kerouanton | ... |
Joueur de foot équipe Kerbihan
|
![]() |
Michel Hellio | ... |
Joueur de foot équipe Kerbihan
|
![]() |
Loïc Draoulec | ... |
Joueur de foot équipe Kerbihan
|
![]() |
Ronan Nézet | ... |
Joueur de foot équipe Kerbihan
|
![]() |
Krysten Le Nestic | ... |
Joueur de foot équipe Kerbihan
|
![]() |
Erwan Martin | ... |
Joueur de foot équipe Kerbihan
|
![]() |
Sylvain Berthou | ... |
Joueur de foot équipe Kerbihan
|
![]() |
Julien Chauvel | ... |
Joueur de foot équipe Kerbihan
|
![]() |
Fabien Ridard | ... |
Joueur de foot équipe Kerbihan
|
![]() |
Mathieu Leroux | ... |
Joueur de foot équipe Kerbihan
|
![]() |
Kevin Auregan | ... |
Joueur de foot équipe Kerbihan
|
![]() |
Martin Pauvert | ... |
Joueur de foot équipe Kerbihan
|
![]() |
Rémi Leblanc Messager | ... |
Joueur de foot équipe Kerbihan
|
![]() |
Emmanuel Laniève | ... |
Joueur de foot équipe Kerbihan
|
![]() |
Romain Ruel | ... |
Joueur de foot équipe Kerbihan
|
Rest of cast listed alphabetically: | |||
![]() |
Marion Ossent |
|
Directed by
Olivier Dahan |
Written by
Olivier Dahan | ... | (adaptation) |
Isaac Sharry | ... | (adaptation) |
Marc de Chauveron | ... | (screenplay) |
Philippe de Chauveron | ... | (screenplay) |
Produced by
Jean-Yves Asselin | ... | executive producer |
Agnès Fustier-Dahan | ... | associate producer (as Agnès Fustier) |
Justine Philbert | ... | supervising producer |
Isaac Sharry | ... | producer |
Music by
Guillaume Roussel |
Cinematography by
Alex Lamarque |
Editing by
Richard Marizy |
Editorial Department
Arnaud Caréo | ... | on-line editor |
Jean-Baptiste Combette | ... | dailies supervisor |
Xavier Desjours | ... | dailies color grader |
Brice Leclert | ... | post-production coordinator |
Amélie Massoutier | ... | additional assistant editor |
Matthieu Monteux | ... | video mastering |
Fabien Pascal | ... | film colorist |
Sarah Perrain | ... | assistant editor |
Francesco Struffi | ... | trailer editor :italian version |
Florent Vassault | ... | additional editor |
Casting By
Mathilde Snodgrass |
Production Design by
Laure Lepelley-Monbillard |
Costume Design by
Gigi Lepage |
Makeup Department
Emilie Bourdet | ... | makeup artist |
Roxane Bruneton | ... | makeup artist |
Agathe Dupuis | ... | key hair stylist |
Frédérique Ney | ... | key makeup artist |
Emmanuel Pitois | ... | key special makeup effects and prosthetics |
Alice Robert | ... | makeup artist |
Production Management
Amélie Boyé | ... | assistant unit manager |
Helene Glabeke | ... | post-production supervisor |
Varujan Gumusel | ... | post-production manager |
Bruno Jouan | ... | assistant unit manager |
Olivier Lagny | ... | unit manager |
Constance Lefèvre | ... | assistant unit manager |
Benoit Loncan | ... | additional assistant production manager |
Léa Mecattaf | ... | assistant unit manager |
Jules Raillard | ... | additional assistant unit manager |
Nicolas Roucou | ... | additional assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
Isabelle Duprez | ... | third assistant director |
Mathias Honoré | ... | first assistant director |
Pascale Jeanniard | ... | second assistant director |
Art Department
Vincent Deslandes | ... | painter |
Ludovic Erbelding | ... | construction coordinator |
Sonia Gloaguen | ... | assistant art director |
Stephanie Guitard | ... | set dresser |
Damien Jeanne Dit Fouque | ... | graphic designer |
Francois Jouars | ... | swing gang |
Colas Lambert | ... | painter |
Bruno Lefebvre | ... | property master |
Alain Longaretti | ... | props |
Stéphane Loup | ... | property master |
Boëdec Cramesnil Maëla | ... | assistant art director |
Mikael Riou | ... | set dresser |
Benjamin Stierle | ... | scenic painter |
Sound Department
Charles Autrand | ... | dialogue editor |
Niels Barletta | ... | sound mastering engineer |
Pablo Chazel | ... | assistant foley recordist |
Xavier Drouault | ... | foley artist |
Mathieu Farnarier | ... | assistant dialogue editor |
Jean-Baptiste Faure | ... | boom operator |
Sabrina Felgueiras | ... | assistant sound editor |
Sylvie Fortin | ... | adr editor |
Jean-Paul Hurier | ... | re-recording mixer |
Utku Insel | ... | boom operator: second unit |
Nikolas Javelle | ... | dialogue editor / sound effects recordist |
Pierre-Jean Labrusse | ... | sound mix technician |
Florent Lavallée | ... | re-recording mixer |
Alain Lévy | ... | post-synchronisation |
Gildas Mercier | ... | foley recordist |
Marc Mnémosyne | ... | mixing technician / sound mix technician |
Gael Nicolas | ... | sound editor / sound effects recordist |
Sébastien Pierre | ... | sound effects recordist |
Caroline Reynaud | ... | music editor |
Damien Tronchot | ... | assistant sound editor |
Pascal Villard | ... | sound effects recordist / supervising sound editor |
Jean-Alexandre Villemer | ... | sound recordist |
Arnold Zeilig | ... | sound utility |
Laurent Zeilig | ... | sound mixer |
Visual Effects by
Etienne Allard | ... | digital compositor |
Felipe Astorga | ... | digital compositor |
Benoit Aubert | ... | digital compositor |
Guillaume Bodin | ... | digital compositor |
Thibaut Breton | ... | visual effects |
Laurent Brett | ... | end titles designer |
Emilien Breuillier | ... | matchmove artist |
Alain Carsoux | ... | visual effects director |
Angelo Caruso | ... | title artist |
Anthony Charbonnier | ... | digital compositor |
Florian Chauvet | ... | visual effects coordinator |
Nicolas Chavigny | ... | digital painter |
Estelle Chesneau | ... | digital compositor |
Ludovic Davidian | ... | visual effects: 3D supervisor |
Christophe Dehaene | ... | digital compositor |
Stephane Dittoo | ... | digital artist |
Karine Friang | ... | visual effects producer |
Adrien Garcia | ... | digital compositor |
David Gourmaud | ... | visual effects editor |
Yohann Hays | ... | digital compositor |
Guillaume Heulard | ... | digital compositor |
Thomas Lamarre | ... | digital compositor |
Charlotte Larive | ... | digital compositor |
Julien Lasson | ... | digital compositor |
Guillaume Le Gouez | ... | visual effects supervisor |
Mathieu Legros | ... | digital compositor |
Julien Martins | ... | digital compositor |
Selim Mondzie | ... | visual effects artist |
Fabienne Mouillac | ... | digital compositor |
Emilia Napame | ... | digital compositor |
Arnaud Ortmann | ... | digital compositor |
Kevin Pacini | ... | visual effects editor |
Benjamin Pelletreau | ... | digital compositor |
Vincent Perzo | ... | digital compositor |
Frank Petit | ... | digital compositor |
Joel Pinto | ... | digital compositor |
Elisa Pretta | ... | digital compositor |
Simon-Pierre Puech | ... | digital compositor |
Aurore Rousset | ... | visual effects artist |
Etienne Salançon | ... | Lead compositor |
David Sanchez | ... | digital compositor |
Christian Simon | ... | digital compositor |
Jeremy Séguin | ... | digital compositor |
Mehdi Tessier | ... | digital compositor |
Christian Tomikowski | ... | digital compositor |
Georges Tornero | ... | digital compositor |
Olivier Tournayre | ... | digital compositor |
Franklin Toussaint | ... | digital compositor |
Charles Zoller | ... | digital compositor |
Stunts
Emmanuel Lanzi | ... | stunt coordinator |
Christophe Roblin | ... | stunt driver |
Camera and Electrical Department
Boris Abaza | ... | additional focus puller |
Julien Andreetti | ... | additional focus puller |
Stéphanie Arbogast | ... | additional video assist operator |
Vincent Buron | ... | first assistant camera |
Bruno Calvo | ... | still photographer |
Thomas Collignon | ... | camera operator |
Patrick Contesse | ... | gaffer |
Avel Corre | ... | assistant camera |
Laurent Coudoux | ... | lighting technician |
Marie-Sophie Daniel | ... | additional second assistant camera |
Camille de Chenay | ... | additional video assistant |
Quentin de Lamarzelle | ... | second assistant camera |
Marie Dubaille | ... | additional camera loader / loader |
Grégori Gajéro | ... | first assistant camera |
Thibault Grabherr | ... | poster photographer |
Malek Krimed | ... | first assistant camera |
Frédéric Martial-Wetter | ... | director of photography: second unit |
Jeremy Mauroy | ... | second assistant camera |
Valentin Monge | ... | camera operator: "a" camera / steadicam operator |
Lara Perrotte | ... | assistant camera (as Perrotte Lara) / video operator (as Perrotte Lara) |
Gwendal Quistrebert | ... | electrician extra |
Giovanni Quéné | ... | grip |
Julien Saffroy | ... | grip |
Pauline Sanderre | ... | camera loader |
Bruno Seguer | ... | additional electrician |
Bertrand Trividic | ... | additional electrician |
Casting Department
Aurélie Assié Lécroart | ... | extras casting assistant (as Aurélie Lécroart) |
Brigitte Fourcade | ... | extras casting |
Mathilde Kraemer | ... | extras casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
Céline Cimador | ... | costumer |
Ollivier Guytard | ... | wardrobe |
Dine Haouari | ... | costumer |
Location Management
Benjamin Marquet | ... | location scout |
Music Department
Mathieu Alvado | ... | orchestrator |
Mark Berrow | ... | musician: violin |
Brian Cachia | ... | musician: percussion |
Gautier Carbonneaux | ... | assistant music mixer |
Cecile Coutelier | ... | music editor |
Edouard Dubois | ... | music consultant |
Matt Dunkley | ... | conductor |
Isobel Griffiths | ... | orchestral contractor |
Daniel Kresco | ... | additional recordist |
Elise Luguern | ... | music supervisor |
Stéphane Reichart | ... | music scoring mixer |
James Allen Roberson | ... | assistant to composer |
Guillaume Roussel | ... | orchestrator |
Marie Sabbah | ... | composer agent |
Rachel Bolt | ... | musician: viola (uncredited) |
Steve Mair | ... | musician: double bass (uncredited) |
Allen Walley | ... | musician: double bass (uncredited) |
Bruce White | ... | musician: viola (uncredited) |
Script and Continuity Department
Aurélie David | ... | script supervisor |
Virginie Le Pionnier | ... | script supervisor |
Lucie Truffaut | ... | script supervisor |
Additional Crew
Aurélie Boderiou | ... | key caterer |
Laureen Cohen | ... | Marketing Consulting By |
Gordana Fleutot | ... | production accountant |
Annabel Leroy | ... | production secretary |
Christophe Thomas | ... | caterer: chef |
Thanks
Olivier Raoux | ... | in memory of |
Marc Rioufol | ... | in memory of |
Production Companies
- Vito Films
- Od Shots (coproduction)
- Od Shots (co-production)
- TF1 Films Production (co-production)
- Canal+ (participation)
- Ciné+ (participation)
- TF1 (participation)
Distributors
- Kompaniya Kinoprom (2013) (Russia) (theatrical)
- Raketa Releasing (2013) (Russia) (theatrical)
- Village (2013) (Greece) (theatrical)
- Warner Bros. (2012) (France) (theatrical)
- Alimpro Films (2013) (Spain)
- Lanterna de Pedra Filmes (2015) (Portugal)
- MTVA (2013) (Hungary)
- Rai Movie (2016) (Italy) (tv)
- Senator Home Entertainment (2013) (Germany) (DVD)
- Senator Home Entertainment (2013) (Germany) (Blu-ray) (DVD)
- TF1 Vidéo (2013) (Belgium) (DVD)
- Village (2014) (Greece) (DVD)
Special Effects
Other Companies
- Aerial Camera Systems (ACS) (camera equipment provided by)
- Cinésyl (grip and lighting equipment)
- Coupure Déjeuner (catering)
- I Mediate Servicing (international servicing)
Storyline
Plot Keywords | |
Genres | |
Parents Guide | View content advisory » |
Certification |
|
Additional Details
Also Known As |
|
Runtime |
|
Country | |
Language | |
Color | |
Aspect Ratio |
|
Sound Mix | |
Filming Locations |
Did You Know?
Trivia | Marandella played by Ramzi Bedia refers to the Argentinian footballer Maradona. See more » |
Soundtracks | Going Down Hard See more » |