With an unwavering commitment and passion for his cause, Bjarne continues his struggle to unveil Hjalmar's crime syndicate with the invaluable help of his colleague H.C. Vissing. In the meantime, Bjarne reluctantly accepts an invitation for an interview by the accomplished entrepreneur Georg Vanbjerg, who is willing to make disclosures about himself as well as his business plans for the near future. At the same time, back at the Police precinct, Bjarne's trusted informant, Vissel, is brutally abused during an interrogation. Unexpectedly, at the same precinct, Bjarne meets again the seductive young actress Lisbeth Gordan, only to find out that her father is actually the Chief of Police. Ultimately, Syerske, Bjarne's mother, is anxiously waiting for the return of her older son Ole, who after a long absence in the United States, he finally comes back to his hometown full of enthusiasm, ambitious plans for the future, and lots of contraband American dollars.