Directed by
| Osamu Dezaki | ||
| Tetsuya Chiba | ... | (supervising director) |
Writing Credits
| Ikki Kajiwara | ... | (manga) (as Asao Takamori) and |
| Tetsuya Chiba | ... | (manga) |
| Osamu Dezaki | ... | (screenplay) |
| Atsushi Yamatoya | ... | (co-screenwriter) |
| Hideo Takayashiki | ... | (co-screenwriter) |
| Yoshimi Shinozaki | ... | (co-screenwriter) |
| Haruya Yamazaki | ... | (co-screenwriter) |
Cast (in credits order)
 |
Teruhiko Aoi | ... | Joe Yabuki (voice) |
| Jûkei Fujioka | ... | Danpei Tange (voice) | |
| Toshiyuki Hosokawa | ... | Toru Rikiishi (voice) | |
|
|
Fumi Dan | ... | Yoko Shiraki (voice) |
|
|
Shirô Kishibe | ... | Monmoth Nishi (voice) |
|
|
Masumi Okada | ... | Jose Mendosa (voice) |
|
|
Joe Yamanaka | ... | Carlos Rivera (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Toshiko Fujita | ... | (voice) | |
| Toshio Furukawa | ... | (voice) | |
|
|
Junko Hori | ... | (voice) |
|
|
Michihiro Ikemizu | ... | (voice) |
| Hiroya Ishimaru | ... | (voice) | |
|
|
Osamu Katô | ... | (voice) |
|
|
Kaneta Kimotsuki | ... | (voice) |
|
|
Hiroko Maruyama | ... | (voice) |
|
|
Tetsuo Mizushima | ... | (voice) |
|
|
Akira Murayama | ... | (voice) |
| Gorô Naya | ... | (voice) | |
|
|
Shigezô Sasaoka | ... | (voice) |
| Fuyumi Shiraishi | ... | (voice) | |
| Hirotaka Suzuoki | ... | (voice) | |
|
|
Yasuo Tanaka | ... | (voice) |
|
|
Mikio Terashima | ... | (voice) |
|
|
Noriko Tsukase | ... | (voice) |
| Kenji Utsumi | ... | (voice) | |
Produced by
| Ikki Kajiwara | ... | executive producer |
| Yasuhiko Kawano | ... | co-executive producer |
| Tokuya Shimada | ... | producer |
Music by
| Takayuki Inoue | ||
Cinematography by
| Hirokata Takahashi | ||
Editing by
| Masatoshi Tsurubuchi | ||
Art Direction by
| Shichirô Kobayashi | ||
| Kazuo Oga | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Yoshio Takeuchi | ... | assistant director |
Art Department
| Miyuki Kudo | ... | art designer |
| Kazuo Oga | ... | art designer |
| Hiromasa Ogura | ... | art designer |
| Chikako Shibata | ... | art designer |
| Satoshi Tanabe | ... | art designer |
Sound Department
| Yukio Hokari | ... | sound effects |
| Tetsuo Segawa | ... | sound recordist |
Special Effects by
| Tomoji Hashizume | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Takashi Azuhata | ... | camera operator |
| Akio Hirayama | ... | camera operator |
| Tadashi Hosono | ... | camera operator |
| Takeo Kobayashi | ... | camera operator |
| Masao Miyauchi | ... | camera operator |
| Yoshinori Nakamura | ... | camera operator |
| Keizô Saitô | ... | camera operator |
| Takashi Utagawa | ... | camera operator |
| Katsumi Ôta | ... | camera operator |
Animation Department
| Tetsurô Amino | ... | trace and paint artist |
| Yûko Endô | ... | inbetween artist |
| Ikuo Fudaki | ... | key animator |
| Nobuyuki Fukuchi | ... | key animator |
| Atsuko Fukushima | ... | key animator |
| Junko Gejô | ... | trace and paint artist |
| Yuri Handa | ... | inbetween artist |
| Minoru Hasegawa | ... | inbetween artist |
| Akemi Hashimoto | ... | inbetween artist |
| Satoshi Hirayama | ... | key animator |
| Mayumi Hirota | ... | inbetween artist |
| Junko Itô | ... | color coordinator |
| Satoshi Jingû | ... | key animator |
| Sachiko Kaneko | ... | inbetween artist |
| Ryôko Katô | ... | inbetween artist |
| Bun'ichi Kimura | ... | trace and paint artist |
| Yoshiko Kishi | ... | trace and paint artist |
| Yumiko Kitano | ... | inbetween artist |
| Yoshiteru Kobayashi | ... | key animator |
| Mizue Kuwamoto | ... | inbetween artist |
| Yukiko Michishita | ... | key animator |
| Kôji Morimoto | ... | key animator |
| Hisatoshi Motoki | ... | key animator |
| Terumi Mutô | ... | inbetween artist |
| Hiromi Naganawa | ... | inbetween artist |
| Makoto Nakamura | ... | key animator |
| Mayumi Nakamura | ... | inbetween artist |
| Ryûtarô Nakamura | ... | key animator |
| Hiroko Obata | ... | inbetween artist |
| Naoko Ozawa | ... | inbetween artist |
| Atsuko Satô | ... | trace and paint artist |
| Yoshio Seino | ... | inbetween artist |
| Masatomo Sudô | ... | inbetween artist (as Masatomo Sudoh) |
| Akio Sugino | ... | animation director |
| Sachiko Sugino | ... | key animator |
| Noriko Sugiyama | ... | inbetween artist |
| Noriko Takahashi | ... | inbetween artist |
| Masaya Takaoku | ... | inbetween artist |
| Keiko Tanino | ... | inbetween artist |
| Mao Torii | ... | inbetween artist |
| Nobuko Tsukada | ... | key animator |
| Etsuko Yoshida | ... | inbetween artist |
| Manabu Ôhashi | ... | key animator |
| Mayumi Ômura | ... | inbetween artist (as Mayumi Ohmura) |
| Shinji Ôtsuka | ... | key animator |
Editorial Department
| Kazuko Takahashi | ... | assistant editor |
Additional Crew
| Hideo Takagu | ... | titles |
| Takahisa Yokomizo | ... | production assistant |
