My headline is a bit of an overstatement, as I don't watch much British television, but through my work as a subtitler I've subtitled quite a few British series. Usually, I find that British shows pale compared to the best American series. When it does work, I simply find American pop culture a lot more exciting. British shows most often seem a bit dull, slow, old-fashioned and depressing compared to the American equivalents. Therefore, it was a joy to find something like "Mad dogs". I subtitled both seasons (each containing only four episodes each), and I'm hoping I will get the next season too if there's a third season at some point. The show is actually exciting, thrilling and well-made. Only once or maybe twice did I find a few light plot holes or something that didn't make so much sense. The acting is good, the characters believable, and the script is great. Someone else here on IMDb said the show was funny too. I might have laughed a few times, but then I also laughed at one scene in "Schindler's list" (the scene where Schindler hires secretaries) and I wouldn't say that's a funny film. "Mad Dogs" achieves what it set out to do, which was to create a thrilling character-based series about dilemmas that we all might face under the right circumstances – a little bit like a modern noir taking place in glaring sunlight.
From here onwards, this is an update to my original review, which I wrote after having watched season 1 and 2. I then gave the show 8 out of 10. After having finished watching the entire show I was filled with a feeling of having watched one of the greatest TV shows ever! There has been some debate about how the show ended, however, but I will leave that up to the viewers and the users here on IMDb to delve into. I've grown accustomed to having to watch never-ending perpetual motion machines from Hollywood, where every episode is a single episode (usually about a police officer solving a case) with little connection to the ongoing plot line, which is dragged out forever and ever, until it's all either so watered down that you don't bother watching it anymore, or they cancel the show and you get no proper ending (or a very poor ending to a show that started out great). "Alias", "Prison Break" and "White Collar" are prime examples of this. You can't watch one single episode of "Mad Dogs" and get any meaning from it. There are no 'single episode' plot lines, only an ongoing plot line – and all the seasons are different, as the story keeps unravelling. They had most likely written an entire season before starting filming it (or maybe the entire show from start to finish), which is what made it so great: A story, not a money-making machine. Thank you :-)
