After Max, Donny, Currie and Sal boost Eddie's score, a livid and bewildered Eddie has no idea who he should hit back. Max, looking to turn the knife, wants Andre presented as a target. Carlos, terrified about being in the middle of a war, lets Lucie convince him to steal the coke for themselves. Looking to protect Pam, Donny points Walter in the direction of Eddie. When Chantal helps Chris set up a drug business in her old neighborhood, things end violently. Karen, trying to foster community activism against drugs and crime, holds an under-attended meeting in a community centre. Carol returns, looking, as always, for one last big score. When Joe accidentally mentions Hermie and Phillipe's stash of weed, her ears perk up.