Full Cast & Crew

Directed by 

Nicolás Alcalá

Writing Credits (in alphabetical order)  

Nicolás Alcalá	...	(writer)
Henry Pierrot	...	(novel) (as Yago Ferreiro)

Cast  

	Katrine De Candole	...	Yulia
	Leon Ockenden	...	Stas
	Max Wrottesley	...	Andrei
	David Barrass	...	Chelomei
	Hans-Eckart Eckhardt	...	General Alexander
	Lee Cheney	...	Sergei
	Andis A. Blukis	...	Technician #5
	Ivars Auzins	...	Man who reads names
	Greg Blackford	...	Nikolai
	Gints Andzans	...	Soldier #2
	Leonarda Kestere-Klavina	...	Kamanin's wife
	Benjamin Maurice Roth	...	Technician #8
	Daiga Kazocina	...	Komarov's wife (as Daiga Kazhocina)
	Daniella Trofimova	...	Taxi Girl
	Arturs Lindemanis	...	Kosygin
	Ted Viripajev	...	Technician #7
	Ksenija Mlikova	...	Cleaning Room Girl
	Max Kadegis	...	Kamanin's son
	Gints Treijs	...	Gagarin
	Roberts Lismanis	...	Technician #6
	David Liell	...	Man #1
	Hermans Egleskalns	...	Technician #2
	Nikolas Kadegis	...	Kamanin's son
	Tommaso De Santis	...	Giovanni Battista Judica-Cordiglia
	Andrejs Muzikants	...	Technician #1
	Vladimirs Mihailovs	...	Soldier #3
	Ieva Puke	...	Anya
	Aleksander Sasha Kelberg	...	Man #2
	Artjoms Krizanovskis	...	Soldier #1
	Felix Vilijun	...	Technician #3
	Egils Melbardis	...	Kubasov
	Edgars Mazuras	...	Technician #4
	Steve Galache	...	Sasha
	Nicole Kasenko	...	Andrei's date
	Oleg Shaposhnikov	...	Leonov
	Guy Williams	...	Kamanin

Produced by 

José Manuel Abad López	...	investor producer
Daniel Abellán Amorós	...	investor producer
David Acevedo Godoy	...	investor producer
Gerardo Acevedo Rua	...	investor producer
Tito Aceves Diego	...	investor producer
Luis Antonio Adell Carrasco	...	investor producer
Petar Adzic Kulish	...	investor producer
Eduardo Aguado Badillo	...	investor producer
Manuel Aguayo Ordoñez	...	investor producer
Rubén Agudo López	...	investor producer
Francisco José Aguilar Cartón	...	investor producer
José Antonio Aguilar	...	investor producer
Álvaro Aguillo Fidalgo	...	investor producer
José Alba Parra	...	investor producer
Nicolás Alcalá	...	executive producer / producer
Elena Alfaro	...	investor producer
Enrique Alonso Martín	...	investor producer
Lesmes Alonso Miguélez	...	investor producer
María Luisa Alonso Nuñez	...	investor producer
Javier Altable Vilchez	...	investor producer
María Gracia Amandi Joglar	...	investor producer
Pedro Miguel Amaro Perdomo	...	investor producer
Santiago Amposta Amiguet	...	investor producer
Juan Manuel Amuedo González	...	investor producer
Adrià Amézaga Sárries	...	investor producer
Germán Andrés Moreno	...	investor producer
Fernando Antolín Morales	...	investor producer
Arturo M. Antolín	...	assistant producer (as Arturo Antolín)
Ramiro Aparicio Gallardo	...	investor producer
Juan Luís Aranda Ronchel	...	investor producer
Jose Ignacio Arandilla Nevado	...	investor producer
Aritz Arantzegi Areitio	...	investor producer
José Rodolfo Ardura Santos	...	investor producer
Oihana Aristondo Cartagena	...	investor producer
David Arranz Martín	...	investor producer
Sergio Najib Arroutbi Braojos	...	investor producer
Anton Artemenkov	...	investor producer
José Antonio Arévalo Correa	...	investor producer
Ángel Asensio Gimeno	...	investor producer
Jaime Asensio	...	assistant producer
Juan Ases García	...	investor producer
César Astudillo González	...	investor producer
Elma Avanesi Molina	...	investor producer
Jesús Avilés Martínez	...	investor producer
Alejandro Ayuda Navascués	...	investor producer
Alberto Ayuso Fernández	...	investor producer
Ignazio Balboa	...	investor producer
Guillermo Ballesteros Bienzobas	...	investor producer
Iván Ballesteros Furones	...	investor producer
Jorge Baqué Aristi	...	investor producer
Iván Barber García	...	investor producer
Antonio Baro Testera	...	investor producer
Carlos Barrado López	...	investor producer
Alberto Barrio Janices	...	investor producer
Nikita Bashmakov	...	investor producer
Benito Jorge Bastida Pérez	...	investor producer
John Luis Beaven Villarino	...	investor producer
Ana Beaven	...	investor producer
Tita Beaven	...	investor producer
Aitor Benito Miguélez	...	investor producer
Óscar Benítez Brescia	...	investor producer
Andrés Bermúdez Sáez	...	investor producer
Penélope Sara Bernard Gómez	...	investor producer
Ricardo Besada Waldomar	...	investor producer
Jose Antonio Bilbao Isasi	...	investor producer
Jordi Blancafort Clusells	...	investor producer
Miguel Ángel Blanco Ramos	...	investor producer
César Blanco Serrano	...	investor producer
Willa Blank	...	investor producer
José Luís Blas Hernández	...	investor producer
Julia Blatún	...	executive producer: Russia
Benigno Bollo Miguel	...	investor producer
José Miguel Bolorino Manzano	...	investor producer
Mario Borbalás Checa	...	investor producer
Enrique Bordería Ortiz	...	investor producer
Manuel Botija	...	investor producer
Claudio Bottaccini	...	investor producer
Paco Brufal	...	investor producer
Familia Buendía Muñoz	...	investor producer
José Bueno Sánchez	...	investor producer
Ricard Buils Urbano	...	investor producer
Aitor Buitrón Pérez de San Román	...	investor producer
Asier Burgaleta	...	investor producer (as Asier Burgaleta Bajineta)
Alvaro Rafael Burgos Fuentes	...	investor producer
Juan José Burguera	...	investor producer
Gorka Bárcena Egurrola	...	investor producer
Pablo Bárcenas Gutiérrez	...	investor producer
Adrián Béjar Biddlecombe	...	investor producer
Jesús Cabezas Martín	...	investor producer
Guiomar Cabezas Martínez	...	investor producer
Angel Calleja Arranz	...	investor producer
José Enrique Campos López	...	investor producer
Roberto Campos Manchón	...	investor producer
Juan Manuel Camps Palau	...	investor producer
Guillem Carbonell García	...	investor producer
Guillem Carbonell	...	producer
Antonio Carlón Paredes	...	investor producer
Carlos Carnicer Sousa	...	investor producer
Juan Antonio Casado	...	investor producer
Rubén Casas Martín	...	investor producer
Javier Casas Roubichou	...	investor producer
Félix Castañar Pérez	...	investor producer
Óscar Castelao Carracedo	...	investor producer
Francisco Enrique Castillo Vásquez	...	investor producer
Joel Castro Martín	...	investor producer
Carlos Castro Pastor	...	investor producer
Nicolás Castro	...	investor producer
Ramón Cañete Pastor	...	investor producer
Ernesto Cellie	...	investor producer
Tanausú Cerdeña Hernández	...	investor producer
Carlos Cerdá Díaz	...	investor producer
Joaquín Cervera López	...	investor producer
Jesús Chacón	...	investor producer
Ernesto Jesús Chavero Valencia	...	investor producer
Susana Chueca	...	investor producer (as Susana García Chueca)
Luis Cid Valera	...	investor producer
Miguel Ciudad Díaz	...	investor producer
Marcos Cocaño Blanco	...	investor producer
Emma Colinas de la Fuente	...	investor producer
Emilio Vicente Collado Ibáñez	...	investor producer
Pablo Colmenero Costa	...	investor producer
Alberto Conde García	...	investor producer
Óscar Conde	...	investor producer
Borja Conejo Covarrubias	...	investor producer
José Ignacio Contreras Gómez	...	investor producer
Mercedes Contreras Rachón	...	investor producer
Rafael Ignacio Corrales Pulido	...	investor producer
Sergio Costas Rodríguez	...	investor producer
Jorge Criado Abad	...	investor producer
Jose María Cruz Ruiz	...	investor producer
Jorge Carlos Cuartero Mazuecos	...	investor producer
Javier Cuervo López	...	investor producer
Daniel de Antonio García	...	investor producer
Guillermo de Haro Rodríguez	...	investor producer
Lucía de Haro Schiessi	...	investor producer
Guillermo de Haro	...	investor producer
Javier de la Dehesa Cueto-Felgueroso	...	investor producer
Javier de la Torre Munilla	...	investor producer
Alejandro de María Antolinos	...	investor producer
Aingeru De Osa Guerrero	...	investor producer
Luis de Santiago Buey	...	investor producer
Eneko Knorr De Santiago	...	investor producer
Alfonso de Siloniz Sandino	...	investor producer
Jorge de Uña Santos	...	investor producer
Fernando del Río Reneo	...	investor producer
Javier del Águila Olmos	...	investor producer
Sergio Andrés Delgado Ruíz	...	investor producer
Angel Domínguez Cerdeira	...	investor producer
Daniel Domínguez	...	investor producer
Sebastián Domínguez	...	investor producer
José Luís Dorado Arco	...	investor producer
Ana Dors de Blás	...	investor producer
Sandra Duarte Razo	...	investor producer
Francisco Durán Elipe	...	investor producer
Petter Duvander	...	investor producer
Juan Carlos Díaz Abad	...	investor producer
Domingo Díaz Docampo	...	investor producer
Salvador Díez Bernabé	...	investor producer
Arantza Elorza Caparrós	...	investor producer
Luis Escorihuela Amador	...	investor producer
Juan José Escribano Santiago	...	investor producer
Borja Escribano	...	assistant producer
Guillermo Espiago Orús	...	investor producer
Salvador Esteve Juan	...	investor producer
Juan Salvador Esteve	...	investor producer
Antonio M. Estévez	...	investor producer
Albert Farrés Coma	...	investor producer
Sebastián Feimblat	...	investor producer
Maite Fernández Betelu	...	investor producer
Mikel Fernández Betelu	...	investor producer
Luis Fernández de Nograro	...	investor producer
Juan Fernández Díez	...	assistant producer (as Juan Fernández) / investor producer (as Juan Fernández)
Alfonso Fernández Fernández	...	investor producer
Pablo Fernández Fraga	...	investor producer
José Ramón Fernández Fructuoso	...	investor producer
David Fernández González	...	investor producer
Sonia Fernández Guitián	...	investor producer
Alberto José Fernández Mengíbar	...	investor producer
Ildefonso Fernández Pruna	...	investor producer
Carlos Eugenio Fernández Silva	...	investor producer
Diego Fernández	...	investor producer
Sabino Fernández	...	investor producer
Álvaro Fernández-Shaw Domínguez	...	investor producer
Óscar Ferreira Rodríguez	...	investor producer
Emilio Antonio Ferreiro Lago	...	investor producer
Alberto Ferreiro Matilla	...	investor producer
Eduardo Ferro Aldama	...	investor producer
Dangelo Figallo Domedel	...	investor producer
Eric Fleites Pérez	...	investor producer
Diego Fonseca Luengo	...	investor producer
Daniel Fontela Portas	...	investor producer
Igor Formariz Iglesias	...	investor producer
Jesús Fragoso Carrión	...	investor producer
Guillermo Fraile Díaz	...	investor producer
Damián Fraire Morera	...	investor producer
Tobías Franke	...	investor producer
Feliciano León Fresnada Martínez	...	investor producer
Björn Karl Wilhelm Frädrich	...	investor producer
Víctor Gabaldón Díez	...	investor producer
Asier Gabiña Frasquier	...	investor producer
Paredes Gadea	...	investor producer
Alfredo Galiana Mora	...	investor producer
Ricardo Galli Granada	...	investor producer
Pedro Gallo	...	investor producer
Angel Galán Carqués	...	investor producer
Héctor Garcés Mencía	...	investor producer
Andrés García Aguado	...	investor producer
Carlos García Amigo	...	investor producer
Christian García Bello	...	investor producer
Carlos García Braschi	...	investor producer
Diego García de Enterría Díaz	...	investor producer
Ignacio García Dorado	...	investor producer
Julio Miguel García Fernández	...	investor producer
Francisco Javier García Francés	...	investor producer
Ignacio García Gil	...	investor producer
Alicia García Julián	...	investor producer
Francisco José García Luna	...	investor producer
Andrés García Martín	...	investor producer
Francisco García Pacheco	...	investor producer
Rodrigo Pablo García Pelaez	...	investor producer
Juan Alberto García Rodríguez	...	investor producer
Santiago García Sanz	...	investor producer
Christian García Sotelo	...	investor producer
Raúl García Suárez	...	investor producer
David García Sánchez	...	investor producer
Juan Ignacio García Tejedor	...	investor producer
Lucas García Valle	...	investor producer
Miguel García Álvarez	...	investor producer
Estefanía García	...	investor producer
Javier García	...	investor producer
Julio García	...	investor producer
Marian Garrido Arribas	...	investor producer
José María Garrido Díaz	...	investor producer
Victoria Garza	...	investor producer
José David Gea Esteban	...	investor producer
Iñaki Gegúndez Vicente	...	investor producer
Kepa Germandi	...	investor producer
Jesús Gil Aranda	...	investor producer
Pablo Gil Fernández	...	investor producer
Marc Gil Fornaguera	...	investor producer
Rob Gill	...	investor producer
Darío Rafael Giménez Piñero	...	investor producer
Manuel Gobea Sanz	...	investor producer
Daniel Oscar González Alberola	...	investor producer
Javier González Caballero	...	investor producer
Antonio González Espinosa	...	investor producer
Eduardo González García	...	investor producer
Iván González García	...	investor producer
Eduardo González López de Murillas	...	investor producer
David González Martínez	...	investor producer
Rocío González Martínez	...	investor producer
Pablo González Roger	...	investor producer
Pablo González Thuillier	...	investor producer
Roman Gordienko	...	investor producer
Pablo Gordo Carrillo	...	investor producer
Edward Francis Gordon Keitch	...	investor producer
Jennifer Goulu	...	investor producer
Jose Luis Gozálbez	...	investor producer
Aitor Grandes	...	investor producer
José Daniel Guerrero Gálvez	...	investor producer
Cristian Guijarro	...	investor producer
Carles Guri	...	investor producer
David Gurrea	...	investor producer
Pablo Gutiérrez Alfaro	...	investor producer
David Gutiérrez Arribas	...	investor producer
Alfonso Gutiérrez García	...	investor producer
Jorge Gutiérrez Guillamon	...	investor producer
Amelia Gómez Andrés	...	investor producer
Carlos Gómez Durán	...	investor producer
Vicente Manuel Gómez Espejo	...	investor producer
Mónica Gómez Sánchez	...	investor producer
Miguel Gómez Álvarez	...	investor producer
Adrián Gómez-España Pecker	...	investor producer
Jorge Güemes Heras	...	investor producer
Wihelm Karol Halys Ortuño	...	investor producer
Francisco Heredia Maldonado	...	investor producer
David Hernández Ruíz	...	investor producer
Sara Herrero Carrasco	...	investor producer
Víctor Hevia Martín	...	investor producer
Tobías Hidalgo Stitz	...	investor producer
Laura Huerga Ayza	...	investor producer
Sergio Huerta Parajón	...	investor producer
Pepe Huertas	...	investor producer
Aria Hurtado Sabouniha	...	investor producer
Alberto Ibarra Alonso	...	investor producer
Álvaro Ibáñez	...	investor producer
Isabel Iglesias Oviedo	...	investor producer
David Ilundain	...	investor producer
Ander Insausti Yarzabal	...	investor producer
Javier Irastorza Mediavilla	...	investor producer
Beñat Irasuegi	...	investor producer
Francisco Javier Iruela Díaz	...	investor producer
Fernando Izco García	...	investor producer
Antonio Jarreta	...	assistant producer
Ion Jauregui	...	investor producer
Cristina Jaén	...	investor producer
Manuel Jiménez Agulló	...	investor producer
Iker Jiménez Carrión	...	investor producer
Miguel Jiménez García	...	investor producer
Ángel Jiménez Medrano	...	investor producer
Tania Jiménez Palacio	...	investor producer
Jonatan Jiménez	...	producer
Joaquín Juan Penalva	...	investor producer
Matthew Keys	...	investor producer
Olga Khokhlova	...	investor producer
Harri Kilijander	...	investor producer
Estefan Mnauel Kleinhans Rodríguez	...	investor producer
Ignacio Lago	...	investor producer
Marcos David Lanseros Rivera	...	investor producer
Zacarías Lara	...	investor producer
María Dolores Lasso	...	investor producer
Gabriela Lendo	...	investor producer
Luci Lenox	...	investor producer
Santiago Llobet	...	investor producer
Carlos Lluna Ramíez	...	investor producer
Andrés Lomeña Cantos	...	investor producer
Eduardo Losada Matas	...	investor producer
Javi Loureiro	...	investor producer
Rui Filipe Lourenço Guedes	...	investor producer
Javier Luengo Errazkin	...	investor producer
Agustín Luzarraga Pueyo	...	investor producer
Antonio López Albarracín	...	investor producer
Antonio López Ballesta	...	investor producer
Jose Manuel López Cortes	...	investor producer
Camino López de Uribe García	...	investor producer
Miguel López del Pueyo	...	investor producer
David López García	...	investor producer
Moisés López García	...	investor producer
Javier López Gómez	...	investor producer
Manuel López Mahiques	...	investor producer
Sergio López Muñoz	...	investor producer
Juan José López Ordóñez	...	investor producer
Lidia López Panyagua	...	investor producer
Miguel López Pulido	...	investor producer
David López Sierra	...	investor producer
Roberto López Sánches	...	investor producer
Álvaro López-Mantas	...	investor producer
Francisco Machuca Prieto	...	investor producer
Natalia Macías Fernández	...	investor producer
David Maeztu Lacalle	...	investor producer
Joel Majem Olivera	...	investor producer
José Mario Maldonado Carpena	...	investor producer
Marta Maldonado Pascual	...	investor producer
Blas Carlos Malo Poyatos	...	investor producer
Juan Antonio Malo Poyatos	...	investor producer
Gonzalo Malpartida Martínez-Darve	...	investor producer
Jordi Mancheño Pons	...	investor producer
José Luis Mandayo Fernández	...	investor producer
Bastian Manintveld	...	investor producer
José Miguel Marco	...	investor producer
Erik Mariñelarena Herrera	...	investor producer
Rubén Maroto Alonso	...	investor producer
Jesús Maroto	...	investor producer
Ion Martincorena Arróniz	...	investor producer
Ion Martinkorena	...	investor producer
Joan Carles Martorell	...	investor producer
Félix Martos	...	investor producer
Jesús Martín Aguilar	...	investor producer
Rubén Martín Blanco	...	investor producer
Carlos Jesús Martín Fernández	...	investor producer
Rodrigo Martín Martín	...	investor producer
Francisco Martín Mota	...	investor producer
Miguel Ángel Martín Sanz	...	investor producer
Ignacio Martínez Egea	...	investor producer
Carlos Martínez Feliu	...	investor producer
Carlos Martínez Fernández-Llébrez	...	investor producer
Guillermo Martínez Jiménez	...	investor producer
Arturo Martínez Nieves	...	investor producer
Rodrigo Martínez Pérez	...	investor producer
Francisco Martínez Ros	...	investor producer
Manuel Martínez Sánchez	...	investor producer
David Martínez Tejada	...	investor producer
Daniel Marín Arcones	...	investor producer
Pablo Marín Guimerans	...	investor producer
Ara Masllovet Saura	...	investor producer
Christian Mata Figuera	...	investor producer
David Matamoros	...	investor producer / producer
Guillermo Mateo	...	investor producer
Daniel Mateos	...	investor producer
Raquel Mateu López	...	investor producer
Antonio Matías Míguez	...	investor producer
Diego Maya Calvo	...	investor producer
José Juan Mañogil Campoy	...	investor producer
Ricardo Medrano Millán	...	investor producer
Víctor Meilán Varela	...	investor producer
Rubén Meiro López-Dávalos	...	investor producer
Larraitz Mendizuri Arbelaiz	...	investor producer
Dirk Mengel	...	investor producer
Roberto Menor Román	...	investor producer
David Menéndez Díaz	...	investor producer
Gonzalo Milla Millán	...	investor producer
Xusa Molla	...	investor producer
Pedro Monedero Márquez	...	investor producer
Denzil Monk	...	investor producer
Rafael Montané Castells	...	investor producer
Javier Montes Paredes	...	investor producer
Juan José Montiel Pérez	...	investor producer
Jordi Montornés Solé	...	investor producer
Mauricio Montón	...	investor producer
Amalio Monzón Vázquez	...	investor producer
Cristóbal Morales Capita	...	investor producer
A. Yoko Morales	...	investor producer
Rafael Moreno Dionisio	...	investor producer
José Luís Moreno Maicas	...	investor producer
Marc Moreno Martín	...	investor producer
Víctor Manuel Moreno Otero	...	investor producer
Sergio Moreno	...	investor producer
Tomás Motos Plazuelo	...	investor producer
Mercedes Murcia Moya	...	investor producer
Paula Murias Álvarez	...	investor producer
Francisco José Muñoz Antúnez	...	investor producer
Miguel Muñoz-Caravaca Ortega	...	investor producer
Alejandro Muñueco Cesteros	...	investor producer
Juan Carlos Nanin López	...	investor producer
Ignacio Navarrete Sánchez	...	investor producer
Nacho Navarrete	...	investor producer
José Luís Navarro Fernández	...	investor producer
Antonio Manuel Navas Torres	...	investor producer
Felipe Navío García	...	investor producer
Jenifer Nebreda Manjón	...	investor producer
Sofia Neira González	...	investor producer
Julien Nicolas Schenberg	...	investor producer
Radomir Novakovic	...	investor producer (as Radomir Kujovic)
Manuel Ángel Novas González	...	investor producer
José Manuel Núñez Rodríguez	...	investor producer
Jorge Oliva	...	investor producer
Yago Olivas Gómez	...	investor producer
Josep Oriol Carné	...	investor producer
Eduardo Orive Vinuesa	...	investor producer
Antonio Ortiz Medina	...	investor producer
Carmen Lorena Ostaíza Rosado	...	investor producer
Attila Oszkár Asztalos	...	investor producer
Andeka Osés García	...	investor producer
Sergui Otegui	...	investor producer
Cristina Ovando	...	assistant producer
María Jesús Padilla	...	investor producer
Juan Palacio	...	investor producer
Fernando Palacios García	...	investor producer
Eneko Palencia Boyano	...	investor producer
Xavier Pallarès Frías	...	investor producer
Pedro Pallejá Casanovas	...	investor producer
Joel Panadero Alcaide	...	investor producer
Germán A. Panarisi	...	investor producer
Astor Paniagua García	...	investor producer
Pedro Francisco Pardo Vallejo	...	investor producer
Jaime Parodi Bardón	...	investor producer
Javier Pascual Granado	...	investor producer
Pedro Pablo Pastor Iglesias	...	investor producer
David Patilla Sánchez	...	investor producer
Cristian Pedrera	...	investor producer
Ignacio Pedrosa	...	investor producer
Adrián Penalva	...	investor producer
Antonio Pensato La Rocca	...	investor producer
Silvia Perales	...	investor producer (as Silvia Perales Herrero)
Elena Peña Riquelme	...	investor producer
Igor Pronin	...	executive producer: Latvia / line producer: Latvia
Rodrigo Pulido	...	investor producer (as Rodrigo González Pulido)
Francisco José Páes Palacios	...	investor producer
Javier Ramos	...	investor producer
Sergio Rico Muñoz	...	investor producer
Javier Rivero	...	investor producer
Bruno Roa	...	investor producer
Carola Rodríguez	...	executive producer / producer
Vanesa Rodríguez	...	assistant producer
Mairena Ruiz Denia	...	post production producer
Carlos Saiz Moran	...	investor producer
José Scaramazza	...	investor producer
Javier Serena	...	investor producer
Javier Serrano	...	assistant producer
Daniel Sutil Cubería	...	investor producer
Pablo Sáenz de Tejeda García	...	investor producer
Bruno Teixidor	...	executive producer
Josep Toledo Ruiz	...	investor producer
León Tolstói de Toscalta	...	investor producer
Xavier Torrents Ciuraneta	...	investor producer
Iker Urionaguena	...	investor producer
Antonio Urquiza Angulo	...	investor producer
Santiago Usoz	...	investor producer
Asier Valencia	...	investor producer
Juan Bosco Ybarra Arróspide	...	investor producer
Manuel Zafra Morales	...	investor producer
Marcos Zaragoza Cuffí	...	investor producer
Yulia Zayceva	...	executive producer: Latvia / line producer: Latvia
Filiberto Álvarez Baldueza	...	investor producer
Alexander Álvarez Cendoya	...	investor producer
Iván Álvarez Enríquez	...	investor producer
Sergio Álvarez Leiva	...	investor producer
Miguel Álvarez Patiño	...	investor producer
Marcelo Álvarez Vazquez	...	investor producer
Carlos César Álvarez Álvares	...	investor producer
Milena Cañas Álvarez	...	post production producer
Antonio Ávila Gallego	...	investor producer
Miki Ávila	...	assistant producer

Music by 

Joan Valent

Cinematography by 

Luis Enrique Carrión

Editing by 

Carlos Serrano Azcona

Casting By 

Luci Lenox

Production Design by 

Vilius Vanagas

Costume Design by 

Margarita Mansilla

Makeup Department 

Emilija Eglite

...

hair stylist / makeup artist

Production Management 

Wendy Espinal	...	production manager
Carla Jovine	...	production manager
Stanislavs Tokalovs	...	unit production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

David Casas Riesco	...	first assistant director
Daniel Matesanz	...	second assistant director
Bruno Teixidor	...	second unit director
Raúl Viñambres	...	third assistant director

Art Department 

Kristine Chevere	...	assistant art director: Latvian unit
Nestor Fernández	...	storyboard artist
Antonio García	...	storyboard artist
Ruta Grigorjana	...	props
Jordana Gómez	...	assistant art director: Madrid
Bruno Hidalgo	...	storyboard artist
Mindaugas Juodagalvis	...	set dresser: Latvian unit
Dmitry Kortashov	...	art department runner
Margarita Mansilla	...	set dresser: Madrid
Ilana Nikolajeva	...	props
Lelde Strake	...	props: Latvian unit
Inese Strupule	...	props: Latvian unit
Juanjo Sánchez	...	storyboard artist
Andrej Vesnins	...	art department runner

Sound Department 

María Angulo Villar	...	sound assistant
Rubén Durán	...	sound
Jose Luis Lara Romero	...	sound
Kai Ochsen	...	music and soundtrack supervisor
David Rodríguez	...	supervising sound editor

Special Effects by 

Rod Tebisx

...

special effects technician

Visual Effects by 

César Abanades	...	visual effects
Damián Abreu	...	additional concept design
Laura Barge	...	visual effects producer (as Laura Barge Ruiz)
Jaime Cebrián	...	digital compositing
Javier Cebrián	...	visual effects supervisor
Jordi Costa	...	manager: 3D Entropy Studio
Javier de Prado	...	visual effects (as Javi De Pardo)
Chema del Fresno	...	visual effects artist
Daniel García Martín-Mora	...	additional vfx
Fernando Jiménez Orgaz	...	cgi artist (as Fernando Jiménez)
Ignacio Lacosta	...	manager: 3D Entropy Studio (as Iñaki Lacosta) / visual effects supervisor
Paul Lacruz Coscolin	...	cgi artist
Boris Martínez	...	digital compositing (as Boris Martínez Castillo) / digital compositing
Jesús Marín Jaca	...	layout
Sergio Zamarvide Mata	...	motion graphics
Javi Bueno Melguizo	...	motion graphics
Clara Cebrián Orgaz	...	cgi artist
Ponlog	...	additional concept design
Sergi García Rovira	...	digital compositing
Jose María Saez	...	cgi artist
Ana Sevillano	...	cgi artist
Josep Maria Sáez	...	cgi artist
Rod Tebisx	...	visual effects artist
Javier Toledo	...	cgi artist
Isaac Viejo	...	visual effects
Pablo Vilariño	...	visual effects
Daniel Moreno	...	digital compositor (uncredited)

Stunts 

Humberto de Celis	...	stunt performer
Joaquín Ortega	...	stunt coordinator
Janis Peterovskis	...	stunt performer: Latvia
Andrés Torrado	...	stunt performer

Camera and Electrical Department 

Pablo Clemente	...	second unit cinematographer
Adán Martín	...	assistant camera
Jota Parro	...	snorricam technician (as Jose Juan Gil Parro)
Manu Portillo	...	digital imaging technician
Paco Serrano Ruiz	...	camera operator
Denis Sorogin	...	electrician
Daniel Torrelló	...	still photographer
Miki Ávila	...	second assistant camera

Animation Department 

Fran Asensio	...	credits designer: Vení Studio
Gabriela Ovando	...	credits designer: Vení Studio

Casting Department 

Iveta Dortane

...

casting coordinator: Latvian unit

Costume and Wardrobe Department 

Arantza G. Arguello	...	assistant costume designer (as Arantxa Argüello)
Marija Zhuk	...	assistant costume designer

Editorial Department 

Arturo M. Antolín	...	assistant editor
Juanjo Carretero	...	digital cinema manager
Daniel Cascales	...	assistant editor
Daniel García Martín-Mora	...	first assistant editor
Víctor García Rivero	...	assistant editor
Miguel P. Gilaberte	...	colorist
Pedro Lozano	...	post-production coordinator
Pablo Polo	...	editor
Marga Villalonga	...	post-production coordinator

Location Management 

Roman Cunsky	...	location runner
Jekaterina Lalina	...	location manager: Latvia (as Jekaterina Georgadze)
Rita Puma Vevere	...	location manager: Latvia (as Rita Dreimane)
Anastasija Zumbulidze	...	location runner

Music Department 

Altea Alcalde	...	musician
Mary Jane Ballesteros	...	musician
Ter Cabello	...	musician
Hemi Fortes	...	musician
Rady Georgiev	...	musician
Ana Girrama	...	musician
Guillermo Haces Hurtada	...	musician
Luna Kolitscher	...	musician
Juan José Lozano	...	musician
Remate	...	alternative soundtrack (as Remate Noland) / composer: additional music
Isaac Rico Melendez	...	musician
Juanjo Rueda	...	musician
Irene Schächter	...	musician
Carlos Toronado	...	alternative soundtrack technician
Nacho Vigalondo	...	musician
Lacomida Visuals	...	musician

Script and Continuity Department 

Elena Moreno-Martet

...

script supervisor (as Elena Moreno)

Transportation Department 

Ilgonis Bicka	...	transportation
Jurijs Kurockins	...	transportation
Arkadijs Lakstigala	...	transportation
Tofik Mustafaevs	...	transportation
Andris Riters	...	transportation

Additional Crew 

Ángeles Abad Roman	...	backer
Juan Ramón Adam Esteve	...	backer
Luis Antonio Adll Carrasco	...	backer
Rubén Agudo López	...	backer
Luis Agudo Segrelles	...	backer
Francisco J. Aguilar Carton	...	backer
Daniel Aguilar Castro	...	backer
Vicente Albert	...	backer
Altea Alcalde	...	public relations
Manuel Alcalá	...	additional design services
Nicolás Alcalá	...	Nayik
Leyre Alcorta	...	backer
David Alcover Martí	...	backer
Nao Aldebarán	...	backer
Genoveva Alemán Zapata	...	backer
Víctor Alonso Alonso	...	backer
Antonio Alonso Ochoa	...	backer
Rafael Andújar De La Torre	...	backer
José Luís Aparicio Carbonell	...	backer
Javier Aparicio	...	backer
Vicente Aparicio	...	backer
Gillian Apter	...	adr voice
Desireé Aragonés	...	backer
Mario Arana	...	backer
Ángel Aranda Zurdo	...	backer
David Arango Maroto	...	backer
David Arenas	...	backer
Luis Armas Sar	...	backer
Jose Gabino Arocas Toledo	...	backer
Jaime Arriazu Iribas	...	backer
Pau Atienza	...	backer
Marc Aymerich Gubern	...	backer
Adriana Bacas Bertolín	...	backer
Carlos Baena Arnaiz	...	backer
José Raúl Bailón	...	backer
Blanca Balanzó	...	public relations
A. Barbeito Perez	...	backer
Vicente Barberá	...	backer
Vanesa Barrero	...	backer
Raquel Barrio Fierro	...	backer
Miguel Barrios	...	backer
Juan Baruque	...	backer
Darío Basile	...	project consultant: Robin & Walson
Alberto Bastida Cruz	...	backer
Juan José Bazán Casado	...	backer
Roberto Baños Fidalgo	...	backer
José Benavente Posada	...	backer
Xesús Manoel Bendaña Sueiro	...	backer
Carlos Benitez Field	...	backer
Rubén Benítez	...	backer
Ivan Berlanga Rodríguez	...	backer
Francisco Blanco Montañez	...	backer
Almudena Bonet	...	backer
Alejandro Gonzalo Bravo García	...	backer
Todd Brown	...	backer
Marcos Bruna Gómez	...	backer
Andrew Burrow	...	adr voice
Luis Cabellos Gómez	...	backer
Ramón Calderón	...	public relations
Agustín Calero Garcia	...	backer
Juan Diego Cano Fontecha	...	backer
Antonio Caravantes Cuerpo	...	backer
Cristóbal Carnero Liñán	...	backer
Nieves Carrasco De Las Heras	...	backer
Alberto Carrasco	...	backer
Elías Carreño	...	event
Laura Casals	...	backer
Jorge Cases Mateo	...	backer
David Castaño	...	backer
Antonio Castillo	...	backer
Benito Castro	...	backer
Klaus Cataluña Diaz	...	backer
Javier Cañada	...	backer
José Manuel Celemín	...	backer
Tanausú Cerdeña Hernández	...	backer
Carmelo Chico	...	backer
Rafael Cid García	...	backer
Marcos Cocaño Blanco	...	backer
Chris Cook	...	legal affairs: Santiago Mediano Abogados
Juan Cook	...	adr voice
Edgar Correcher	...	backer
José María Cortes Arnal	...	backer
Jaime Crespillo Vilchez	...	backer
Víctor Cruz García	...	backer
Ulises Custodio	...	translation assistant
Yohana Cárcel	...	backer
Pablo Damian Grebe	...	backer
Stewart Davison	...	adr voice
Daniel De La Rica Feduchi	...	backer
Lucas de La Rúa	...	Hummingbird project (as Lucas de la Rua)
Roberto De Los Ojos Gracia	...	backer
Nicolas Dehorter	...	public relations
Sergio del Campo	...	backer
José María del Fresno	...	technical director (as Jose María del Fresno Martínez)
Xabier Del Rey Tena	...	backer
Sergio Del Rio Sánchez	...	backer
Patricia M. Del Valle Mendez	...	backer
Adrián A. Delgado Martínez	...	backer
Sonia Delgado	...	graphic design
Richard Delme	...	adr voice
Jose Juan Desfilis	...	backer
Jose Ángel Devesa	...	backer
José Luís Domenech	...	backer
James Duggan	...	adr voice
Ignacio Díaz-Guerra Blasco	...	backer
Sam Egerton	...	adr voice
Mar Eguiluz Blanco	...	backer
Violeta Enciso	...	translation assistant
Ana Espeleta Cabrejas	...	backer
Mario Espinosa	...	backer
Guillermo Espiñeira	...	backer
José Antonio Espín Mora	...	backer
Alfonso Fernandez Santos	...	backer
Alberto Fernandez Sierra	...	backer
Fernando Fernández Baliña	...	backer
David Fernández De Frutos	...	backer
Juan Antonio Fernández Gómez	...	backer
Ricardo Alberto Fernández Álvarez	...	backer
Ignacio Fernández	...	backer
María Fernández	...	backer
Xulio Xose Fernández	...	backer
Juncal Fernández-Garayzábal	...	translation coordinator
Javier Ferreiro	...	Nayik
Vicente Ferrer Montañana	...	backer
Isidro Ferrer	...	Matrioshka t-shirt
Juan Ferrer	...	backer
Miguel Ángel Ferrero Garrote	...	backer
Mónica Franco	...	backer
Steve Galache	...	adr voice / translation consultant
Juan Felipe Galeano	...	backer
Pablo Gallego Sevilla	...	backer
Jose Antonio Gallego	...	backer
John Galán	...	translation assistant
Anne Games	...	Nayik
Miguel Garcia Meñas	...	backer
Carlos Garcés Sánchez	...	backer
Ferna García De Zunga	...	backer
Juan Miguel García Herrera	...	backer
Raul García Lamoso	...	backer
Luisa García Lillo	...	backer
Maya García Macías	...	translation assistant
Francisco García Mata	...	backer
Roberto García Muñoz	...	backer
Jorge García Perales	...	backer
María García Puente Sánchez	...	backer
Aitor García Rey	...	backer
Manuel García Tabuyo	...	backer
Clara García Álvarez	...	backer
Pepe García	...	backer / public relations
Fabiola Garrido	...	additional design services
Alberto Garí	...	backer
Jeremy Geddes	...	backer
Sergio Gil Pérez De La Manga	...	backer
Francisco Gil	...	backer
Delphine Gimbert	...	backer
Mari Trini Giner	...	public relations
Carmen Girón Martínez	...	backer
Cristian Godas	...	backer
Jorge Gomez Sancha	...	backer
Jorge Gonzalez Navarro	...	backer
Juan Gonzalo	...	backer
Juan Alberto González Justo	...	backer
Francisco José González Lozano	...	backer
Javier González Martí	...	backer (as Javier González) / backer
Marco Antonio González Recuero	...	backer
Jesús González	...	backer
Luis Gorrionero Salvador	...	backer
Manuel Grau	...	backer
Sara Grossi	...	backer
Natalia Guardia	...	backer (as Natalia Herrero)
Vicente Guglieri	...	backer
Jaime Guillén	...	backer
Alex Guimerà	...	backer (as Alex Guimerá)
Victor Manuel Guinea	...	backer
David Gurrea	...	backer
Rafael Gutierrez Gonzalez	...	backer
María Del Carmen Gutiérrez De La Ossa	...	backer
Germán Gutiérrez Fajarnes	...	backer
Pedro Gómez Alberdi	...	Nayik
Iván Gómez Jaenes	...	backer
Ricardo Gómez	...	backer
Ángela Hermosa	...	backer
Rubén Hernandís	...	backer
Pablo Hernández	...	Nayik
Carlos Holguin	...	backer
William Hudson	...	adr voice
Juanjo Ibañez Gil	...	backer
Álvaro Ibáñez	...	backer
David Iglesias Bolo	...	backer
Sergio Iglesias Martín	...	backer
Santiago Ilundáin	...	legal affairs: Santiago Mediano Abogados
Luis Imperiale Cignoni	...	backer
Andrés Iniesta	...	backer
Beñat Irasuegi	...	backer
Jose Manuel Iridas	...	backer
Jose Angel Irigoyen	...	backer
Luis Izquierdo Cueto	...	backer
Francisco Blas Izquierdo Riera	...	backer
Antonio Jarreta	...	translation assistant
Pablo Jiménez Novoa	...	backer
Paloma Jiménez Pascual	...	backer
Agustín Jiménez Vallejo	...	backer
Óscar Jiménez	...	backer
Hitz Kareaga Berriotxoa	...	backer
Lazslo Kovacs	...	Hummingbird logo
José Antonio Labrador Robles	...	backer
Henrique Lage	...	backer (as Enrique Lage)
Marcos David Lanseros Rivera	...	backer
Cristina Lara Reixach	...	backer
Ernesto Lara	...	additional design services
Sergio Larrodera Arcega	...	backer
David Lasanta	...	backer
Pedro Laso Tello	...	backer
Javier Lazcano Andueza	...	backer
Juan Leal Durán	...	backer
Gabriela Lendo	...	public relations
Juan José Lesta Pérez	...	backer
Jessica Llinares Maciá	...	backer
Víctor Lobato	...	backer
Rafael Luque Medina	...	backer
Manuel López Mahiques	...	backer
José Carlos López Marsella	...	backer
Almudena López Martín	...	backer
Raúl López Moreno	...	backer
Jesús López Serrano	...	backer
Alberto J. López	...	making-of (as Alberto López) / public relations (as Alberto López)
Juan López	...	legal affairs: Santiago Mediano Abogados
Amancio Macia Gomez	...	backer
Alejandra Macián Fuster	...	backer
Rafa Madrid Palerm	...	backer
Richard Maghirang	...	backer
Ana Malagón Zaldua	...	backer
Enrique Borja Mantecón Crespo	...	backer
Jose Ramon Maravilla	...	backer
Juan Amador Marin Martínez	...	backer
Miguel Angel Maroto	...	backer
Raúl Marqués Martínez	...	backer
Jordi Marti	...	backer
Juan Martin Aviles	...	backer
Diana Samira Martín Marfil	...	backer
Javier Martín Soto	...	backer
Rafael Martínez Abarca	...	backer
Alejandra Martínez Agra	...	backer
Daniel Martínez Bianquetti	...	backer
David Martínez Coello	...	backer
Álvaro Martínez García	...	backer
Jaime Martínez Verdú	...	backer
Angélica Martínez	...	translation assistant
Aitor Marín	...	backer
Noelia Marín	...	backer
Nacho Mata	...	backer
Vicente Mataix	...	backer
Ernesto Matos Gutiérrez	...	backer
Felipe Medina Sánchez	...	backer
David Medina	...	backer
Eddy Medina	...	backer
Daniel Megias Amat	...	backer
Dario Mehrgut Palenzuela	...	backer
Alberto Melcón	...	backer
John Meldon	...	adr voice
Daniel Melendro García	...	backer
Ricardo Mellid González	...	backer
Jonathan D. Mellor	...	adr voice (as Jonathan David Mellor)
Jon Merino	...	backer
Jose Mesa Acosta	...	backer
Eduardo Milewicz	...	backer
José Millán Medina	...	backer
Joan Siddharta Mira Martos	...	backer
Miriam Mira	...	Matrioshka t-shirt
Jesús Mirellez	...	backer
Diego Molina Garau	...	backer
Natxo Molinero	...	backer
Pablo Molés	...	backer
Carmen Monllor Llorens	...	backer
Juan Carlos Montejo	...	backer
Javier Montero	...	backer
Rafael Montesinos Olmeda	...	backer
Eduardo Moreno Lamana	...	backer
Julia Morer	...	backer
Ignacio Muro Fernández	...	backer
Russell Murrell	...	adr voice
Alan Nadal Piantini	...	backer
Oriol Navarro	...	backer
Roberto Navarro	...	backer
Cinto Niqui	...	backer
Ana Núñez	...	backer
Yago Olivas Gómez	...	backer
Desiree Onievas López	...	backer
J. Félix Ontañón	...	backer
Mario Orellana	...	Matrioshka t-shirt / public relations
Víctor Ortega Arroyo	...	backer
Victor Jose Ortega	...	backer
Emilio Ortiz Hernández	...	backer
Sergio Ortiz Hernández	...	backer
José Luis Ortiz	...	backer
Encarni Ortuño Ferrando	...	backer
Marta Osta Bozal	...	backer
Jose Oviedo Uribe	...	backer
Luís Miguel Pabón González	...	backer
María Jesús Padilla	...	backer
Gustavo Palacios	...	backer
Eneko Palencia Boyano	...	backer
Germán A. Panarisi	...	public relations
Martín Pardilla Jiménez	...	backer
Sol Pardo Ruiz	...	backer
Cristina Amparo Paredes Villena	...	backer
Jaime Pascual Torres	...	backer
Juan Passás	...	backer
Mara Pastor	...	backer
Max Pavlov	...	production coordinator: Latvia (as Maxim Pavlov)
Rafael Pavon	...	Hummingbird project (as Rafa Pavón)
Yolanda Peinado Carreño	...	backer
Agustí Pellicer	...	backer
Toni Perez Barquilla	...	backer
Gorka Perez Martínez De San Vicente	...	backer
Julio Peña Higuero	...	backer
Rodrigo Pineda	...	backer
Javier Pinto	...	godfather / translation assistant
Pedro Pitillas	...	backer
Natalia Piñuel	...	backer
Alejandro Polanco Masa	...	backer
Remi Poncelet	...	backer
Ponlog	...	additional design services
Vicente Pons	...	backer
Marc Prades	...	backer
David Prado	...	backer
Iker Prego	...	backer
Tommaso Prennushi	...	backer
Paul Pritchard	...	backer
Carmen Privado	...	backer
Andrés Puentes Hernández	...	backer
Jose María Puerta González	...	backer
Oriol Puig Playà	...	backer
Alberto Puyo Izquierdo	...	backer
Javier Pérez de Pedro	...	backer
Andrés Pérez Perruca	...	event
Aroa Pérez	...	backer
Ayram Pérez	...	baker
Fidel Pérez	...	backer
Fernando Quintero	...	backer
Ester Quiñonero	...	backer
Yolanda Ragageles	...	backer
Ricardo Ramiro Iglesias	...	backer
Carlos Enrique Ramos Diaz	...	backer
Mónica Raso	...	backer
Anthony Ratsa	...	adr voice
Miguel Ángel Reina González	...	backer
Nacho Reina	...	additional design services
Francisco Requena Espí	...	backer
Eduardo Reyes Peces	...	backer
Ablerto Rivera López	...	backer
Jordi Roca Agut	...	backer
Esteban Rodrigo	...	backer
Marcio Rodriguez Assis	...	adr voice
Alberto Rodriguez Mitre	...	backer
Carlos Rodríguez Boyero	...	backer
Pablo Rodríguez Cabellos	...	backer
Esther Rodríguez Marchal	...	backer
Samuel Rodríguez Miquel	...	backer
Pol Rodríguez	...	public relations
Carlos Rojas Luna	...	backer
Gutier Rolán Fernández	...	backer
Luis Roman Alcaide	...	event (as Luis Román Alcaide)
Pablo Romero García	...	backer
Óscar Romero García	...	backer
José Manuel Román	...	backer
Gabriel Rosario	...	backer
Daniel Rubio Rocamora	...	backer
Jesús Manuel Rubio	...	event
Mairena Ruiz Denia	...	Nayik / translation assistant
Fina Ruiz Rodriguez	...	backer
Alberto Ruiz	...	backer
Angel Ruiz	...	backer
Francisco Javier Sainz Guerra	...	backer
Esther Salamanqués Mendoza	...	backer
Susie Saldanha	...	translation coordinator
Alberto Saler Villafruela	...	backer
Juan Salido Costa	...	backer
Pablo Salinas Quintero	...	backer
José Manuel Salvador Martínez	...	backer
Héctor Salvador	...	backer
Agustí Sancho Martínez	...	backer
Sergio Sanchón Fructuoso	...	backer
Manuel Sanjuan	...	backer
David Santomé	...	backer
Elena Sanz Sánchez	...	backer
Vicente Sapena	...	backer
Alicia Saturio Silva	...	project consultant: Robin & Walson
Diego Saura Miñano	...	backer
Marc Scheurer	...	backer
Eric Schockmel	...	Hummingbird project
Marga Seco Álvarez	...	backer
Jorge Serrano Marín	...	backer
Jorge Sierra Canduela	...	backer
David Silvosa	...	backer
María Simó	...	additional design services
Patricia Soriano Márquez	...	backer
Eliseo Soriano	...	backer
Denis Sorogin	...	production accountant: Latvian unit
Alex Spijksma	...	backer
Ignacio Suárez	...	backer
Sergio Sáenz De Viteri Orruño	...	backer
Dauka Sánchez Montins	...	backer
Sara Sánchez Porras	...	backer
Isaac Sánchez	...	backer
Javier Sánchez	...	backer
Patrick Tamellini	...	backer
Ismael Teijeiro Flórez	...	backer
Bruno Teixidor	...	graphic design
Enrique Teruel	...	backer
Pedro Tomás Bergas	...	backer
Álvaro Torrado	...	backer
Nieves Torralva	...	backer
Ángel Luis Torres Pérez	...	backer
Augusto Torres	...	backer
Saul Tortosa Heredia	...	backer
James Trainor	...	adr voice
José Ángel Trancón	...	graphic design
Hunter Tyler	...	public relations
Ricardo Uhagon Vivas	...	Hummingbird project
José María Urraca Molero	...	backer
Juan Valencia Calvellido	...	backer
Jaime Valero Enriquez De Salamanca	...	backer
Alberto Valero Hortigüela	...	backer
Abel Valero Jiménez	...	backer
Yann Van Der Cruyssen	...	backer
Ricardo Varela Iglesias	...	backer
Javier Loureiro Varela	...	backer
Saúl Vargas Sandoval	...	backer
David Vendrell Año	...	backer
Natalio Vicente Fernández	...	backer
Joan Maria Vidal Mateu	...	backer
Francisco Javier Vidal Solano	...	backer
Alejandro Vidal	...	backer
Yuri Vidal	...	backer
Luis Tomás Vielba Villegas	...	backer
Pau Villalonga Prats	...	backer
Gaspar Villanueva Krzyzani	...	backer
Juan Antonio Villegas Morcillo	...	backer
Inaki Vinaixa	...	backer
Martín Vives	...	event
Juan Vázquez	...	backer
Watergun	...	Hummingbird project
Ben Watson	...	adr voice
Michael Adrian Wilson Caro	...	adr voice
Amelia Zamora Bayon	...	backer
José Ángel Zamora López	...	backer
Amanda Zimmerman	...	backer
Christos Zisopoulos	...	backer
Francisco Álvarez Sánchez	...	backer
Milena Cañas Álvarez	...	Nayik
Miguel Álvarez-Fernández	...	backer (as Miguel Álvarez Fernández)
Daniel Gomez Lillo	...	stock footage editor (uncredited)

Thanks 

César Abanades	...	thanks
Damián Abreu	...	thanks
Pedro Aguilera	...	thanks
Javier Agüera	...	thanks
Mathias Aicher	...	thanks
Agnese Aispure	...	thanks
Akramov Akhap	...	thanks
Esina Elena Alekseevna	...	thanks
Luis Alguera	...	thanks
Nikki Alikakos	...	thanks
Íñigo Alonso González	...	thanks
David Altrogge	...	thanks (as David M. Altrogge)
René Alvarado	...	thanks
Scilla Andreen	...	thanks
Natalia Anisko	...	thanks
Villa Anna	...	thanks
Andrea Ansareo	...	thanks
Yolanda Ansó Estarriaga	...	thanks
Antanna	...	thanks
Carlos Antón	...	thanks
Javier Arce	...	thanks
Eduardo Arcos	...	thanks
Sixto Arias	...	thanks
Begoña Armas Angulo	...	thanks
Luis Armas Sar	...	thanks
Eduard Artemyev	...	heartfelt thanks (as Eduard Artemev)
Grace Ascuasiati	...	thanks
Paco Asensi	...	thanks
Viktoria Assovskaya	...	thanks
Albert Balbastre	...	thanks
Luis Balester	...	thanks
Arnal Ballester	...	thanks
Oleg Baransky	...	thanks
Luis Miguel Barral	...	thanks
Pepa Barral	...	thanks
Tita Beaven	...	thanks
Josep Bedmar	...	thanks
Adrián Bello	...	thanks
Bar Belmondo	...	thanks
Manuel Beltrán	...	thanks
Irina Belykh	...	thanks
Silvia Benito	...	thanks
Keivys Berdugo	...	thanks
Víctor Berlin	...	thanks (as Victor Berlin)
Svetlana Beshenko	...	thanks
La Bien Querida	...	thanks
Peter Biskind	...	thanks
Sergey Bizhans	...	thanks
David Blanco	...	thanks
Willa Blank	...	thanks
Leonid Blatun	...	thanks
Vera Blatun	...	thanks
Herberts Blumbergs	...	thanks
Álvaro Blázquez Marcos	...	thanks
Ana Isabel Blázquez	...	thanks
Angela Boj	...	thanks
Almudena Bonet	...	thanks
Benjamín Bordallo	...	thanks
Ines Braga	...	thanks
Gabino Brito	...	additional thanks
Velasco Broca	...	thanks (as César Velasco Broca)
Peter Broderick	...	thanks
Todd Brown	...	thanks
Fabia Buenaventura	...	thanks
Inese Bule	...	thanks
Indiana Caba	...	thanks
Juan Ignacio Cabrera	...	thanks
Rafael Cabrera	...	thanks
Efe Cakarel	...	thanks
Aida Callejo	...	thanks
Santi Camuñas	...	thanks
Sheri Candler	...	thanks
Javier Cano	...	thanks
Pasquale Caprile	...	thanks
José Carmona	...	thanks
Edgar Carrasco	...	thanks
Enya Carretero	...	thanks
Pedro Carretero	...	thanks
Felipe Carrión	...	thanks
Javier Casado Pérez	...	thanks
Benigno Casas Ituriza	...	thanks
Cristina Casas Torres	...	thanks
Germán Casesnoves	...	thanks
Alberto Castro Martínez	...	thanks
Yeray Castro	...	thanks
Sergio Catalina	...	thanks
Javier Cañada	...	thanks
Beatriz Cebas	...	thanks
Ling Chang	...	thanks
Tom Cheshire	...	thanks
José Luis Cienfuegos	...	thanks
Elsa Ciprés	...	thanks
Lauris Cirulis	...	thanks
Natalie Clark	...	thanks
Cohete	...	thanks
Anna Comas Quinn	...	thanks
Nuño Conde	...	thanks
Simona Conservas	...	thanks
Alba G. Corral	...	thanks
Heidi Cruz	...	thanks
Jordi Cubain	...	thanks
Viktor Daniloh	...	thanks
Álvaro Daza	...	thanks
Luis Ruiz de Gopegui	...	thanks
Guillermo de Haro	...	thanks
Rosa de la Campa	...	thanks
Elena de la Cuadra	...	thanks
Alejandra De Leiva	...	thanks
José Antonio de Luna	...	additional thanks
Daniela de Oliviera	...	thanks
Domenico del Maestro	...	thanks
Domenico del Mastro	...	thanks
Placi Delgado	...	thanks
Isabel Domínguez García	...	thanks
Dani Domínguez	...	thanks
Philippe Domínguez	...	thanks
Daniel Dreyfuss	...	thanks
Dmitry Dvoryanov	...	thanks
Francisco Javier Dávara Rodríguez	...	additional thanks
Nelson Días Gonçalves	...	thanks
Nacho Díaz Guerra	...	thanks
Ester Díez Merino	...	thanks
Sonia Díez	...	thanks
Natalia Echevarría	...	thanks
Jesús Espada Zaragoza	...	thanks (as Jesús Espada)
Mercedes Estévez	...	thanks
Gordij Evgenij	...	thanks
Miguel Angel Expósito	...	thanks
María Fanjul	...	thanks
Violeta Fatás	...	thanks
Sebastián Feimblat	...	thanks
Andrea Yoko Fernández Morales	...	thanks
María Luisa Fernández Vázquez	...	thanks (as María Luisa Fernández)
Laura Fernández	...	thanks
Miguel Fernández	...	thanks
Valentín Fernández-Tubau	...	thanks
Alex Ferreira	...	thanks
Javier Ferreiro	...	thanks
Cristina Ferrer	...	thanks
Isidro Ferrer	...	thanks
Fabio Flippi	...	thanks
Evgeny Fokin	...	thanks
Luisa Fontana	...	thanks
Joan Fontcuberta	...	thanks
Gonzalo Fuentes Cortina	...	thanks
Haizea G. Viana	...	thanks (as Haizea Giménez Viana)
Paloma Gafo	...	thanks
Steve Galache	...	thanks
Azucena Garanto	...	thanks
José Garasinos	...	thanks
Gaya Marina Garbaruk	...	thanks
Christian García Bello	...	thanks
María García Puente	...	thanks
Diego García Rabanal	...	thanks
Dani García	...	thanks
Marcos García	...	thanks
Óscar García	...	thanks
Javier García-Larrache	...	thanks
Jeremy Geddes	...	very special thanks
Kristian Geines	...	thanks
Luke Geissbuhler	...	thanks
Francisco George	...	thanks
Rady Georgiev	...	thanks
Darío Giménez Piñero	...	thanks
Iago Glez	...	thanks
Daniel Gomez Lillo	...	thanks
Carlos González de Villaumbrosia	...	thanks
Daniel Goroshko	...	thanks
Aldis Grudinskis	...	thanks
Stéphane M. Grueso	...	thanks
Pablo Gutiérrez Alfaro	...	thanks
Daniel Gutiérrez Alías	...	additional thanks
Jorge Gutiérrez	...	thanks
Margarita Gómez de Segura Bruno	...	thanks
Michael Hasaya	...	thanks (as Misha Khasaya)
Havalina	...	thanks
Mienka Hernani	...	thanks
Sira Hernández Cortés	...	thanks
Nubia Hernández	...	thanks
Carlos Hervás	...	thanks
María Hervás	...	thanks
Christina Hinrichsen	...	thanks
Patricia Iglesias	...	thanks
Karaashev Valery Illich	...	thanks
Amigos Imaginarios	...	thanks
Ivan Jenhashev	...	thanks
Raúl Jiménez	...	thanks
Jon Juanrez	...	thanks
Alberto Ramón Jánovas	...	thanks
Anna Kachko	...	thanks (as Anna Katchko)
Eri Kageyama	...	additional thanks
Christina Kallas	...	thanks
Lisa Katayama	...	thanks
Jamie King	...	thanks
Maria Klimkóvich	...	thanks
Alexander Knetig	...	thanks
Ryan Kobrick	...	thanks
Valdis Kokars	...	thanks
Olga Kolegaeva	...	thanks
Alexander Konovalav	...	thanks
Marika Kozlovska	...	thanks
Cecilia Krill Contesta	...	thanks
Ekaterina Krylova	...	thanks
Ignasi Labastida	...	thanks
Rocío Lara	...	thanks
Diana Ledesma	...	thanks
Olga Levleva	...	thanks
Rafael Linares	...	thanks
Thomas Lindner	...	thanks
Rafael Llano	...	thanks
Edgar Lledó	...	thanks
Diego Lobos	...	thanks
Miriam Lojo	...	thanks
Carolina Luna	...	thanks
José Ramón López	...	thanks
Pablo López	...	thanks
Laia Machado	...	thanks
Alexandra Maeder	...	thanks
Bárbara Magdalena	...	thanks
Peter Mansilla Cruz	...	thanks
Tomás Mansilla	...	thanks
Pablo Maqueda	...	thanks
Aleksey Marchenko	...	thanks (as Alexey Marchenko)
Adrián Marcos Moscarda	...	thanks
Joan Carles Martorell	...	thanks
Gonzálo Martín	...	thanks
Altair Martínez Albarrán	...	thanks
Alberto Martínez Conde	...	thanks
Esther Martínez León	...	thanks
Toni Martínez Muntadas	...	thanks
Carles Martínez Vives	...	thanks
Ignacio Martínez	...	thanks
Carlos Martínez-Abarca	...	thanks
Mary	...	thanks
Daniel Marín Arcones	...	thanks (as Daniel Marín)
David Matamoros	...	thanks
Rocío Mateo-Sagasta	...	thanks
Svetlana Matrosova	...	thanks
Daniel Mayrit	...	thanks
Nadia McGowan	...	thanks
Bianka Medovarszky	...	thanks
Jonathan D. Mellor	...	thanks (as Jonathan David Mellor)
Dani Mena	...	additional thanks
Edgar Mendoza	...	thanks
Migle	...	thanks
Vika Mikhailova	...	thanks
Eduardo Milewicz	...	thanks
Steve Miller	...	thanks
Miriam Mira	...	thanks
Marcelo Mitnik	...	thanks
Tishna Molla	...	thanks
Dan Montanarini	...	thanks
Irene Montero	...	thanks
Manel Montes	...	thanks
Eileen Moreno	...	thanks
Tobias Morgan	...	thanks (as Tobias Elijah Morgan)
Fran Moser	...	thanks
Ben Moskowitz	...	thanks
Xusa Moya	...	thanks
Ícaro Moyano	...	thanks
Sebas Muriel	...	thanks
Ronnie Nader	...	thanks
Álex Navarro	...	thanks
Beatriz Navas	...	thanks
Felipe Navío	...	thanks
Lesia Nesterova	...	thanks
Brian Newman	...	thanks
Luz Nicolás	...	thanks
Anya Nieman	...	thanks
Bortnikov Viktor Nikolaevich	...	thanks
Kozhemiako Nikolai	...	thanks
Rossana Noceloni	...	thanks (as Rosana Andrea Noceloni)
Javier Noguerol	...	thanks
Dimitrios Ntonias	...	thanks
Roberto Obispo	...	thanks
Max Oliva	...	thanks
José Oliver Sinca	...	thanks
José Oliver	...	thanks
Akeno Omokoto	...	thanks
Alberto Ortega	...	thanks
María Jesús Padilla	...	thanks
Nina Paley	...	thanks
Paradrom	...	thanks
Juan Passás	...	thanks
Rut Patiño	...	thanks
Cole Payne	...	thanks
Sergio Pazos	...	thanks
Sara Pedrini	...	thanks
Manuela Pedro	...	thanks
Mario Pena	...	thanks
Damián Perea	...	thanks
Cristo Peregrín Buldó	...	thanks
Cristo Peregrín	...	thanks
Alberto Pereira	...	thanks
Carlos Pereira	...	thanks
Juan Perno	...	thanks
Ana Piedra	...	thanks
Henry Pierrot	...	thanks
Nikolai Pigarev	...	thanks
Natalia Piñuel	...	thanks
Dmitry Plakhotnyuk	...	thanks (as Plakhotniuk Dmitriy) / thanks
Liuba Podoltseva	...	thanks
Roberto Poneiman	...	thanks
Ponlog	...	thanks
Robert Pratten	...	thanks
Eduardo Prádanos	...	thanks
Marta Pueche	...	thanks
Jarmo Puskala	...	thanks
Pedro Pérez	...	thanks
Javier Ramos	...	thanks
Ainhoa Rebolledo	...	thanks
Remate	...	thanks
Jaume Ripoll	...	thanks
Jordi Roca Agut	...	thanks
Álex Rodrigo	...	thanks
Marcos Rodríguez Armas	...	thanks
David Rodríguez Rabadán de Benito	...	thanks
Domingo Rodríguez	...	thanks
José Antonio Rodríguez	...	additional thanks
Vanesa Rodríguez	...	thanks
Antoni Roig	...	thanks
Luis Roman Alcaide	...	thanks (as Luis Román Alcaide)
Belousov Roman	...	thanks
Ezequiel Romero	...	thanks
Paulino Romero	...	thanks
Isabel Rosado	...	thanks
Liz Rosentall	...	thanks
Martín Rosete	...	thanks
Cristina Roswell	...	thanks
Slava Rubin	...	thanks
Rafa Rubio	...	thanks
Claudio Rueda	...	thanks
Maria Laura Ruggiero	...	thanks (as Laura Ruggiero)
Milagros Sagües	...	thanks (as Mila Sagües)
Jesús Salazar	...	thanks
Andrés Salcedo	...	thanks
Andrei Salov	...	thanks
Héctor Salvador	...	thanks
Alicia Santamaría	...	thanks
María Santonja	...	thanks
Guillermo Sanz	...	thanks
Astrida Sarkans	...	thanks
Steffen Schwörer	...	thanks
Dulcinea Schächter	...	thanks
Laura Schächter	...	thanks
Salomón Schächter	...	thanks
Margarita Seco	...	thanks
Romanova Galina Semenovna	...	thanks
Svetlana Sergeeva	...	thanks
Oksana Sergeja	...	thanks
Pedro Serrahima	...	thanks
Irfan Shah	...	thanks
Sidecars	...	thanks
Lorenzo Silva	...	thanks
Tanya Siryatskaya	...	thanks
Eduardo Skinner	...	thanks
Natxo Sobrado	...	thanks
Evgenij Sohnenko	...	thanks
Konstantin Soloduha	...	thanks
María Soláns	...	thanks (as María Solans)
Isaac Soriano	...	thanks
Ignasi Sorokin	...	thanks
Dani Sors Raurell	...	additional thanks
Javier Soto	...	thanks
Alex Spijksma	...	thanks
Richard Stallman	...	thanks
Stanislav	...	thanks
Valentina Stashko	...	thanks
Tatiana Nikolaevna Storchak	...	thanks
Manuel Suárez	...	thanks
Jordi Sánchez Navarro	...	thanks
Sara Sánchez Porras	...	thanks (as Sara Sánchez) / thanks
Antonio Sánchez Ramos	...	thanks
Raquel Sánchez	...	thanks
Carlos Sánchez-Almeida	...	thanks
Natalia Nikolaevna Talanova	...	thanks
Jaume Tarasco	...	thanks
Marina Tarkovskaya	...	thanks
Rod Tebisx	...	thanks: Visual Effects Nyx FX
Carlos Teixidor Cadenas	...	thanks
Lyubov Tilane	...	thanks
Alberto Tognazzi	...	thanks
José Tomás	...	thanks
Daniel Torelló	...	thanks
Pedro Toro	...	thanks
Sara Torres	...	thanks
Miguel Torroja	...	thanks
Jesús Ulled	...	thanks
María Ulled	...	thanks
Leyre Valiente	...	thanks
J. Van Auken	...	thanks
Rosauro Varo	...	thanks
Irina Vasijeva	...	thanks
Fedchenko Vladimir Vasilievich	...	thanks
Pablo Vela	...	thanks
Lara Velázquez	...	thanks
Patricia Venti	...	thanks
Antonio Vereda	...	thanks
Valentina Vezhan	...	thanks
Simon Vialas	...	thanks
Miguel Angel Vidal Barreiro	...	thanks
Nacho Vigalondo	...	thanks
Manu Viktor Vilks	...	thanks
Ane Vitoria Martínez	...	thanks
Kochergin Vladimir	...	thanks
Silantiev Andrey Vladimirovich	...	thanks
Sergei Volkov	...	thanks
Boris Volynov	...	thanks
Timo Vuorensola	...	thanks
Noel Víctor	...	thanks
Mark Wakeling	...	thanks
Lance Weiler	...	thanks
Darryn Welch	...	thanks
Philippe Willekens	...	thanks
Woody	...	thanks
Lindsay Wrottesley	...	thanks
Bosco Ybarra	...	thanks
Izaskun Zalakain Lekubude	...	thanks
María Zanocchi	...	thanks
Maris Zemitis	...	thanks
Marija Zhuk	...	thanks
Zoo	...	thanks
Maris Zuks	...	thanks
Tariq Didac Zurita	...	thanks
Heidi Zwicker	...	thanks
Eugene Zykov	...	thanks
Javier Zúmer	...	thanks
Enrique Álvarez Epariz	...	thanks
Henar Álvarez	...	thanks (as Henar Álvarez Díaz)
Miguel Ángel Ávila	...	thanks
Miki Ávila	...	thanks