5.8/10
1,327
4 user 20 critic

The Italian (2010)

L'Italien (original title)
Not Rated | | Comedy, Drama | 14 July 2010 (France)
Trailer
1:42 | Trailer

Watch Now

From $2.99 (SD) on Prime Video

Life smiles at Dino Fabrizzi,a cool forty-two-year old Italian. Not only is he the most successful salesman at The Maserati dealership in Nice but he has had a steady (and hot) relationship... See full summary »

Director:

Olivier Baroux

Writers:

Olivier Baroux (adaptation), Jean-Paul Bathany (adaptation) | 3 more credits »
Reviews

Videos

Photos

Learn more

More Like This 

Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.7/10 X  

Maya Ben Latif has the life that most women dream of: she is pretty, smart, wealthy, and she has a great job. But one night, when a problem with her gets involved, she is, therefore, ... See full summary »

Director: Reem Kherici
Stars: Reem Kherici, Cécile Cassel, Tarek Boudali
Les Tuche (2011)
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.4/10 X  

When the Tuche family wins 100 million euros, they will need to be accepted in swanky Monaco whilst staying true to themselves.

Director: Olivier Baroux
Stars: Jean-Paul Rouve, Isabelle Nanty, Claire Nadeau
The Italian (2005)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

Set in 2002, an abandoned 5-year-old boy living in a rundown orphanage in a small Russian village is adopted by an Italian family.

Director: Andrey Kravchuk
Stars: Nikolay Spiridonov, Mariya Kuznetsova, Nikolay Reutov
Incognito (2009)
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.9/10 X  

This offbeat musical drama stars Lucas (Benabar), an up-and-coming singer ready to do anything to be on top of the French pop scene...

Director: Eric Lavaine
Stars: Bénabar, Franck Dubosc, Jocelyn Quivrin
Seuls Two (2008)
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.5/10 X  

Everybody in Paris has vanished exept a clueless cop and the robber he's being pursuing for years.

Directors: Ramzy Bedia, Eric Judor
Stars: Ramzy Bedia, Eric Judor, Hafid F. Benamar
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.3/10 X  

When he receives a call from Bornsville sheriff, telling him Pamela Rose' coffin has been stolen, agent Douglas Riper sees a good occasion to meet again with his former partner Richard ... See full summary »

Directors: Olivier Baroux, Kad Merad
Stars: Kad Merad, Olivier Baroux, Omar Sy
Babysitting 2 (2015)
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  

Franck and his girlfriend Sonya, plus some of their friends go on holiday in Brasil. Franck, his friends, two girls and Sonya's grandmother leave to visit a cave, but everything goes wrong and their crazy adventures begin.

Directors: Nicolas Benamou, Philippe Lacheau
Stars: Philippe Lacheau, Alice David, Vincent Desagnat
Marseille I (2016)
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4.9/10 X  

Faced with the insistence of his brother Joseph, whom he has not seen for 25 years, Paolo resolves to give up his calm and harmonious life in Canada, to return to Marseilles at the bedside ... See full summary »

Director: Kad Merad
Stars: Kad Merad, Patrick Bosso, Venantino Venantini
Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4/10 X  

After getting dumped on Christmas Eve, Angela must rebuild her life surrounded by her rebellious teenager, her tyrannical mother, her hysterical best friend, and a weird psychologist.

Director: Michèle Laroque
Stars: Michèle Laroque, Kad Merad, Françoise Fabian
Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

A French public servant from Provence is banished to the far North. Strongly prejudiced against this cold and inhospitable place, he leaves his family behind to relocate temporarily there, with the firm intent to quickly come back.

Director: Dany Boon
Stars: Kad Merad, Dany Boon, Zoé Félix
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.1/10 X  

To avoid deportation, Yassine asks his best friend Fred to marry him.

Director: Tarek Boudali
Stars: Tarek Boudali, Philippe Lacheau, Charlotte Gabris
Babysitting I (2014)
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

What was supposed to be a quiet night of babysitting a boy, turns into a complete chaos after a few babysitter's friends arrive.

Directors: Nicolas Benamou, Philippe Lacheau
Stars: Philippe Lacheau, Alice David, Vincent Desagnat
Edit

Cast

Cast overview, first billed only:
Kad Merad ... Mourad Ben Saoud, alias Dino Fabrizzi
Valérie Benguigui Valérie Benguigui ... Hélène
Roland Giraud ... Charles
Philippe Lefebvre Philippe Lefebvre ... Cyril Landrin
Guillaume Gallienne ... Jacques (as Guillaume Gallienne de la Comédie Française)
Sid Ahmed Agoumi Sid Ahmed Agoumi ... Mohamed Ben Saoud
Farida Ouchani Farida Ouchani ... Rachida Ben Saoud
Saphia Azzeddine Saphia Azzeddine ... Amel Ben Saoud
Tarek Boudali Tarek Boudali ... Karim
Nathalie Levy-Lang Nathalie Levy-Lang ... Nadège
Karim Belkhadra ... Abdel
Alain Doutey ... André
Arielle Sémenoff ... Marie-Paule
Guy Lecluyse Guy Lecluyse ... M. Maizière
Raphaële Germser Raphaële Germser ... Geneviève
Edit

Storyline

Life smiles at Dino Fabrizzi,a cool forty-two-year old Italian. Not only is he the most successful salesman at The Maserati dealership in Nice but he has had a steady (and hot) relationship with Hélène,his girlfriend, who is beginning to contemplate marriage. To crown it all he is nearly certain to land a senior position at the dealership. But there is a tiny wee problem. The funny Italian is not Italian at all! His real name is Mourad and he is actually of Algerian origin. So, when to please his father (who does not know his son pretends to be Italian), he promises him to celebrate Ramadan he is bound to get into serious trouble... Written by Guy Bellinger

Plot Summary | Add Synopsis

Genres:

Comedy | Drama

Certificate:

Not Rated | See all certifications »
Edit

Details

Country:

France

Language:

French

Release Date:

14 July 2010 (France) See more »

Also Known As:

The Italian See more »

Filming Locations:

12 Rue Defly, Nice, France See more »

Company Credits

Production Co:

Eskwad,Pathé,M6 Films See more »
Show more on IMDbPro »

Technical Specs

Sound Mix:

Dolby SR

Color:

Color
See full technical specs »
Edit

Did You Know?

Trivia

The book Kad Merad reads to get knowledge about Islam is 'L'Islam pour les nuls', written by Malcolm Clark and adapted by Malek Chebel (2008). See more »

Connections

Remade as Valentino (2013) See more »

Soundtracks

My Wonderful Bambina
Written by Nicola Arigliano
(1960)
See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

 
A nice effort to reconcile some Arabs with their roots and traditions ...
30 July 2013 | by ElMaruecan82See all my reviews

Dino Fabrizzi (Kad Merad) has every reason to be happy: he's charismatic, he's a successful salesman for Mazeratti a fitting car company for his Italian background, he's valued by his boss and admired by his family. Everything is fine except for one detail: it all relies on a lie. Dino's real identity is Mourad Bensaoud, he was born in Algeria and fools his parents by pretending to work in Italy, only his sister (Saphia Azzedine) reluctantly keeps the secret.

Beyond the premise of a great comedy of errors, "The Italian", directed by Kad's all-time partner Olivier Baroux, raises an issue I can't ignore myself, being from the same ethnic background than Mourad. By the way, it's interesting that Kad is the shortened version of Kaddour, a typical Arabic first-name, that the aspiring comedian chose the cooler sounding 'Kad' highlight Arabs' averseness to be type-casted, which is exactly what encouraged Mourad to become Dino. Dino is a self-reflexion on Kad and vice versa.

This choice is revealing of an attitude that unfortunately became too common within the Arabs, probably the most self-loathing of all the ethnic groups, whether it's because of the notoriously insecure suburbs or all this negative mythology regarding the scarf or terrorism, the fact is that Arabs and Muslims are the most openly disregarded of all the ethnic groups, to the point it finally spilled over their self-esteem. However, I should specify that, by Arabs, I insist more on North-African people.

Being from the same Mediterranean background than Southern-Europeans, North Africans use their mixed heritage as alibis for some distance from their Arabic roots. Having green or blue eyes in an Arab family is like a blessing, mixed marriages became extremely commons and most Arabs don't mind giving European names to their children (I have two cases in my own family). Even today in Morocco, some first names became popular, for their glamorous consonance, such as Maria, Ines or Rayan (which sounds exactly like Ryan). And to tell you how a 'disgrace' it is to be an Arab, just tell a Berberian that he's an Arab and you'll get the point from his or her reaction.

For the trivia, Berberian were the first people in North Africa, along with some Phoenician tribes and Jews, they were later Islamised by Arabs coming from the Arabic peninsula and the North African identity was made of this double background, the Moors. Speaking of them, remember the scene in "True Romance" when the Mafioso played by Walken is told that he has African genes; Hopper was turned into Swiss Cheese right after. Now, go tell, an Arab that he looks like an Italian, he won't give you the kiss of death. This unconscious self-loathing symptom might surprise, well, I'll give you the ultimate example.

I lived a few years in France, and sometimes pretended to be Italian and like in the film, I picked the name Dino, which I still use to sign my drawings. And the film's Dino lives the dilemma to the core, not ashamed of his background, but knowing too well how difficult it is to be part of society with all the issues that undermine the perceptions of Arabs. The film is still a comedy, and as if it was aware that the subject was serious, tries to handle it with a lightness that works most of the time.

It works when it contradicts Mourad's own prejudices; his boss had a genuine fondness on him and didn't seem like the type to care about racial issues. The same goes with his girlfriend, who doesn't leave you with the certitude that she would leave him if she knew he was an Arab. And even Mourad's friends encourage him to reveal the truth. The problem is that for the sake of a realistic approach to Mourad's problem, there's not much left for 'understanding his problem' and not gags, which is worse. I also have a problem with the Ramadan set-up, maybe the film's biggest flaw although it's certainly paved by good intentions.

The depiction of Islamic faith was too simplistic. Mourad's father is victim of a heart attack and cannot fast during Ramadan, he then asks his son to accomplish it, in his name, which religiously speaking is nonsense. Then, Mourad buys "Islam for Dummies" asks an Imam about some issues, and learns that he can't have forbidden sexual relationships during Ramadan. These parts didn't work because I felt that the screenwriter had no clue about Islam whatsoever, and reduce it to a series of rituals without giving much substance to Islam, except for claiming that it's as normal as the other religions, as if it was driven by the same defensive mechanisms than Arabs in general.

I don't think anyone of Mourad's background would be that ignorant about religion, no one who'd say that the 'Prophet is watching you' and no one, not even an atheist would insult the prophet like the sister did, it wasn't blasphemy, it was gratuitous insulting. The wisecracking and cynical sister annoyed me all through the film, and I couldn't get past this quote. The film redeems itself however, getting to the expected conclusion, we know that Dino will not be able to hide his fast all the month, we know that his identity will unveil some hidden racism and we know that every person that counts in his life will tell him, that it didn't matter.

I guess, despite all the flaws I mentioned, I still like the film for being the first to tackle such a hot, and even if not everything is true to life, the premise is. It still has a fair share of gags; especially a hilarious analysis of an appetizing Italian pastry Mourad couldn't eat. The film needed a few moments like this but got lost sometimes, victim of some attempts to make everything too explicit at the risk of being too preachy.


3 of 5 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 4 user reviews »

Contribute to This Page

Stream Trending TV Series With Prime Video

Explore popular and recently added TV series available to stream now with Prime Video.

Start your free trial



Recently Viewed