Full Cast & Crew
Directed by
| Laurent Tirard | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| René Goscinny | ... | (comic book) |
| Benjamin Guedj | ... | (collaborator: scenario) |
| Laurent Tirard | ... | (scenario & adaptation) |
| Albert Uderzo | ... | (comic book) |
| Grégoire Vigneron | ... | (scenario & adaptation) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Cornelia Azzopardi Schellmann | ... | service producer: Malta |
| Gladys Brookfield-Hampson | ... | development and production |
| Noëlette Buckley | ... | line producer |
| Christine De Jekel | ... | executive producer |
| Olivier Delbosc | ... | producer |
| James Flynn | ... | associate producer |
| Emese Hunyadi | ... | line producer |
| Geneviève Lemal | ... | associate producer / co-producer |
| Álvaro Longoria | ... | co-producer |
| Péter Miskolczi | ... | co-producer |
| Marc Missonnier | ... | producer |
| Andrea Occhipinti | ... | co-producer |
| Alain-Gilles Viellevoye | ... | financier |
Music by
| Klaus Badelt | ||
Cinematography by
| Catherine Pujol | ||
| Denis Rouden | ||
Editing by
| Valérie Deseine | ||
Casting By
| Antoinette Boulat | ||
Production Design by
| Françoise Dupertuis | ||
Art Direction by
| Zsuzsanna Borvendég | ||
| Martin Goulding | ||
| Lionel Mathis | ||
| Etienne Rohde | ||
Set Decoration by
| Erdei Dániel | ... | assistant set decorator |
| Véronique Melery | ||
| Jenny Oman | ... | set decorator: Ireland |
Costume Design by
| Pierre-Jean Larroque | ||
Makeup Department
| Ildikó Aradi | ... | hair stylist: Hungary |
| Lara Bella Vella Baldacchino | ... | makeup artist |
| Kriszta Balázs | ... | hair stylist: Hungary (as Krisztina Balázs) |
| Mónika Berek | ... | makeup artist: Hungary (as Móni Berek) |
| Magdolna Berkes | ... | makeup artist: Hungary |
| Guy Bonnel | ... | special makeup effects |
| Tamara Burr | ... | makeup artist |
| Michèle Constantinides | ... | chief makeup artist |
| Noémi Czakó | ... | crowd makeup artist |
| Szilvia Dobrovitz | ... | makeup artist: Hungary |
| Sonia Dolan | ... | assistant makeup artist |
| Pascal Ferrero | ... | chief hair stylist |
| Turid Follvik | ... | chief makeup artist |
| Ruth Galea | ... | hair stylist |
| Denis Gastou | ... | special makeup effects |
| Alex Grima | ... | hair stylist |
| Katalin Gröger | ... | hair stylist: Hungary |
| Péter Gyöngyösi | ... | Crowd hair stylist |
| Hanna Haide | ... | makeup artist: Hungary |
| Hildegard Haide | ... | chief makeup artist: Hungary |
| Ernella Hortobágyi | ... | makeup artist: Hungary |
| Mariann Hufnágel | ... | hair stylist: Hungary |
| Katalin Jakots | ... | makeup artist: Hungary (as Katalin Jakóts) |
| Milan Jancic | ... | special makeup effects |
| Jutka Jánosi | ... | makeup artist: Hungary |
| Zsolt Kromberger | ... | hair stylist: Hungary |
| Márta Kállay | ... | hair stylist: Hungary |
| Alexia Licari | ... | makeup artist |
| Lorraine McCrann | ... | make-up assistant |
| Mariann Molnár | ... | assistant chief makeup artist: Hungary |
| Anne Moralis | ... | wig maker |
| Júlia Morvai | ... | additional makeup artist / makeup artist |
| Aoife Mullally | ... | assistant makeup artist |
| Magdolna Márta | ... | makeup artist: Hungary |
| Gabriella Németh | ... | additional background hair stylist |
| Jean-Jacques Puchu | ... | chief hair stylist: Catherine Deneuve (as Jean-Jacques Puchu Lapeyrade) |
| Rachel Quarmby-Spadaccini | ... | special makeup effects (as Rachel Quarmby) |
| Stéphane Robert | ... | chief makeup artist: Dany Boon |
| Tony Rocchetti | ... | chief hair stylist |
| Jean-Luc Russier | ... | chief makeup artist: Valérie Lemericer |
| Julie-Ann Ryan | ... | additional makeup artist |
| Erzsébet Rácz | ... | chief hair stylist: Hungary |
| Jean-Christophe Spadaccini | ... | special makeup effects supervisor |
| Csaba Szever | ... | hair stylist: Hungary |
| Katalin Tomola | ... | makeup artist: Hungary |
| Thibault Vabre | ... | chief makeup artist: Catherine Deneuve |
| Attila Végh | ... | hair stylist |
| Joe Whelan | ... | assistant hairdresser |
Production Management
| Susana Antunes | ... | post-production supervisor |
| Antoine Bal | ... | additional trainee unit manager |
| Leslie Bodot | ... | additional trainee unit manager (as Leslie Henry) |
| Sophie Bouziri | ... | additional trainee unit manager |
| Gabriel Chaussende | ... | additional trainee unit manager |
| Alexandra Cherbonnel | ... | additional trainee unit manager |
| Cyril Chopin | ... | additional trainee unit manager |
| Arnaud Foeller | ... | unit manager |
| Sina Frifra | ... | production manager |
| Sylvestre Guarino | ... | production manager |
| Kamila Hammond | ... | additional trainee unit manager |
| Nicolas Honorez | ... | assistant production manager |
| István Király | ... | unit manager |
| Ilan Kluger | ... | additional trainee unit manager |
| Sarah Leres | ... | co-unit manager |
| Péter Magyar | ... | unit manager |
| Sally Margueron | ... | additional trainee unit manager |
| Ciara McGowan | ... | unit production manager |
| Vincent Ooghe | ... | additional trainee unit manager |
| Jeremy Pronier | ... | co-unit manager |
| Matthias Rivoallan | ... | additional trainee unit manager |
| Jean-Baptiste Rogez | ... | additional trainee unit manager |
| Sébastien Rémy | ... | additional trainee unit manager |
| Katryna Samut-Tagliaferro | ... | production manager |
| Jérémy Scialom | ... | additional trainee unit manager |
| Nora Thomas | ... | assistant production manager: Scope Pictures |
| Romain Tuilier | ... | additional trainee unit manager |
| Franck Valentin | ... | additional trainee unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Keith Abela | ... | trainee assistant director: Malta |
| Delphine Bertrand | ... | second assistant director |
| Fiona Bonnie | ... | trainee assistant director |
| Alan Corno | ... | second unit director |
| Richard Cosgrove | ... | trainee assistant director |
| Tamás Császár | ... | first assistant director: Hungary |
| Matthieu de la Mortière | ... | first assistant director |
| Conor Flannery | ... | trainee assistant director: dailies |
| Anna Piroska Geréb | ... | junior assistant director: Hungary |
| Márk Herjeczki | ... | second assistant director: Hungary |
| Vera Janisch | ... | assistant director |
| Miklos Keleti | ... | additional assistant director: Hungary |
| Gergö Marton | ... | third assistant director |
| Thierry Mauvoisin | ... | first assistant director |
| Noémi Mehrli | ... | assistant director (as Noemi Mehrli) |
| Misi Moso | ... | second assistant director: Hungary (as Mihály Moso) |
| Rita Nagy | ... | second assistant director: Hungary |
| Sonja Otto | ... | trainee assistant director |
| Cyril Pavaux | ... | second assistant director |
| Anna Pazen | ... | third assistant director |
| Sébastien Praznoczy | ... | junior assistant director: Hungary |
| Jonathan Quinlan | ... | assistant director (as Johnathon Quinlan) |
| Dénes Sajgál | ... | assistant director: second unit |
| Jonathan Shaw | ... | third assistant director |
| Barnabás Tóth | ... | first assistant director: second unit |
| Anne Warter | ... | second assistant director |
Art Department
| Mathilde Abraham | ... | first assistant decorator: Planning |
| Jon Banthorpe | ... | set dresser |
| Graeme Bird | ... | propmaker |
| Gilles Bontemps | ... | head sculptor |
| Paul Boulton | ... | dressing props trainee |
| Nicolas Brisset | ... | assistant art director |
| Lino Chetcuti | ... | scenic artist |
| Gábor Csutor | ... | assistant art director |
| Keith Cullen | ... | props |
| Borbála Debreczeni | ... | model maker |
| Laszlo Demeter | ... | set designer |
| Carine Demongueres | ... | set designer |
| Sophie Echène | ... | art department trainee |
| Pauline Faisant | ... | assistant art director |
| Maud Gircourt | ... | illustrator |
| Valérie Guilbaud | ... | illustrator |
| Péter Hajós | ... | set dresser |
| Soizic Hervé | ... | set decoration buyer |
| József Kiss | ... | chief constructor: Hungary |
| Sebastian Csaba Kiss | ... | prop maker |
| Éva Kovács | ... | art department coordinator |
| Gergö Kukucska | ... | draftsperson |
| Gergely Laszlo | ... | standby construction |
| Eleonora McNamara | ... | prop maker daily |
| Véronique Melery | ... | set designer |
| András Menráth | ... | greensman |
| Jean Miel | ... | lead property maker |
| Yvon Moreno | ... | props |
| Yann Mégard | ... | first assistant decorator: Malta |
| David Oldham | ... | carpenter |
| Tamas Ordodi | ... | sculptor |
| Tamás Orosz | ... | set dresser |
| Matthew Pace | ... | stand-by propmen |
| Emmanuel Prévot | ... | first assistant decorator: planning |
| Maxime Rebière | ... | storyboard artist |
| Etienne Rohde | ... | first assistant decorator |
| Alexis Segura | ... | assistant art director |
| Zalan Sipos | ... | assistant set decorator |
| Krisztina Szilágyi | ... | assistant art director |
| Nick Tabone | ... | ship rigger |
| Zoltán Tokaji | ... | set dresser (as Tokaji Zoltán) |
| Bruno Via | ... | assistant art director |
| Christine Vincent-Genod | ... | assistant art director |
| Viktória Zakar | ... | scenic painter |
Sound Department
| Aziz Acar | ... | dubbing director |
| Kerem Aktas | ... | dialogue mixer: Turkey |
| Charles Autrand | ... | dialogue editor |
| Niels Barletta | ... | sound mastering engineer |
| Marc Bastien | ... | supervising sound editor |
| Mélanie Blouin | ... | assistant sound editor |
| Pascal Chauvin | ... | foley artist |
| Quentin Collette | ... | additional sound editor |
| Cedric Denooz | ... | sound effects editor |
| Raphaël Devillers | ... | sound recordist |
| Eric Devulder | ... | sound |
| Guilhem Donzel | ... | boom operator: post synchronisation |
| Bernadette Dupont | ... | post-synchronisation |
| Thomas Gauder | ... | re-recording mixer |
| Julien Gonnord | ... | additional boom operator |
| François Lambert | ... | foley/adr recording assistant |
| Damien Lazzerini | ... | re-recording mixer |
| Arthur Le Roux | ... | boom operator |
| Emerson Lescot | ... | boom operator: adr |
| Jo Masset | ... | post synchronisation |
| Aurélien Mauro | ... | sound assistant |
| Kenzo Pelsener | ... | second boom operator |
| Pierre Picq | ... | boom operator |
| Yves Renard | ... | sound effects editor |
| Franck Tassel | ... | foley assistant |
| Matthieu Tertois | ... | sound mix technician |
| Olivier Thys | ... | fx foley artist |
Special Effects by
| Sebastien Alagnon | ... | special effects technician |
| Franck Bonetto | ... | special effects technician |
| Jean-Christophe Bourgeois | ... | special effects technician |
| Paul Byrne | ... | special effects technician |
| Charlie Cantraine | ... | special effects crew |
| Noel Chainbaux | ... | special effects technician |
| Gergely Csóri | ... | special effects technician: daily (as Gergö Csóri) |
| Charles Poncet de la Grave | ... | special effects technician |
| Brent Forrest | ... | special effects crew |
| Csaba Füredi | ... | special effects technician |
| Zsolt Füredi | ... | special effects technician |
| Gábor Gajdos | ... | pyrotechnician |
| Angelo Grech | ... | special effects supervisor: Malta |
| Szilvassy Istvan | ... | special effects technician |
| Michael Kearns | ... | special effects technician |
| Gábor Kiszelly | ... | special effects supervisor: Hungary (as Gabor Kiszelly) |
| Jérôme Krowicki | ... | special effects technician |
| Nicolas Maes | ... | special effects technician |
| Olivier Marais | ... | special effects |
| Pascal Molina | ... | special effects |
| László Pintér | ... | special effects foreman: Hungarian team |
| Julien Poncet de la Grave | ... | special effects supervisor |
| Javier Romero | ... | special effects technician |
| Attila Sarkadi | ... | special effects technician |
| Tibor Skornyak | ... | special effects crew |
| György Solymosi | ... | special effects |
| Attila Varsányi | ... | special effects technician |
| Attila Érczkövi | ... | special effects assistant (as Attila Erczkovi) |
| Gabor George | ... | special effects assistant (uncredited) |
Visual Effects by
| Etienne Allard | ... | digital compositor |
| Ohkba Ameziane-Hassani | ... | lighting Artist: grooming artist, Mikros Image Canada |
| Valerie Andre | ... | digital compositor: Mikros Image (as Valérie André) |
| Benoit Aubert | ... | digital compositor |
| Damien Bataille | ... | visual effects artist |
| Michael Beaulac | ... | digital compositor |
| Barthelemy Beaux | ... | digital compositor |
| Loïc Beguel | ... | matchmove/layout |
| Kevin Berger | ... | senior visual effects supervisor |
| Patrick Bergeron | ... | lead compositor |
| Guy Gerard Blanc | ... | matte painter |
| Olivier Blanchet | ... | lead digital compositor |
| Yann Blondel | ... | visual effects supervisor |
| Guillaume Bodin | ... | digital compositor |
| Cyrille Bonjean | ... | compositing supervisor |
| Pierre Bonnette | ... | visual effects artist |
| Francois Bordez | ... | digital compositor |
| Nicolas Borens | ... | digital compositor |
| Gaëlle Bossis | ... | digital compositor |
| Louise Brand | ... | head of operations: 4DMax |
| Thibaut Breton | ... | crowd td |
| Emilien Breuillier | ... | visual effects artist |
| Eric Carme | ... | visual effects artist |
| Jonathan Carré | ... | digital compositor: mikros image canada |
| Jayson Castro | ... | digital compositor |
| Rodolphe Chabrier | ... | visual effects supervisor: Mac Guff Ligne |
| Julien Champroux | ... | visual effects editor |
| Carole Chanal | ... | matte painter & digital environment artist |
| Sanjay Chand | ... | lighting artist |
| Nicolas Chavigny | ... | matte painter |
| Estelle Chiron | ... | digital compositor |
| Andy Chopping | ... | photographer: 4DMax |
| Yoann Copinet | ... | vfx editor |
| Daniel Coupal | ... | digital compositor |
| Christophe Courgeau | ... | matte painter |
| Oliver Cubbage | ... | digital artist |
| Benoit De Longlee | ... | visual effects artist |
| Simon Descamps | ... | visual effects coordinator |
| Philippe Desiront | ... | compositor |
| Patrick Dion | ... | digital compositor |
| Danny Duchesneau | ... | digital compositor |
| Vincent Dudouet | ... | digital compositor |
| Christophe Duflaut | ... | digital compositor |
| Marie Dussart | ... | visual effects coordinator |
| Rodrigue El Hajj | ... | visual effects artist |
| Eric Ennis | ... | visual effects artist |
| Roxane Fechner | ... | visual effects producer |
| Biagio Figliuzzi | ... | lighting artist |
| Jean-Sébastien Fortin | ... | digital compositor |
| Benoit Fournol | ... | senior artist |
| Anthony Fristot | ... | effects technical director |
| Todd Fulford | ... | visual effects artist |
| Pierre Genin | ... | photographer: visual effects unit / sequence supervisor |
| Carine Gillet | ... | sequence supervisor |
| Wendy Gipp | ... | visual effects producer: Raynault VFX |
| Alexandra Gunter | ... | visual effects line producer: Mikros Image Canada |
| Laurent Harambillet | ... | digital compositor |
| Guillaume Heulard | ... | digital compositor |
| Nicolas Houle | ... | digital compositor |
| Philippe Huberdeau | ... | lead compositor |
| Damien Hurgon | ... | digital compositor |
| Alex Jadfard | ... | digital compositor |
| Nicolas Kermel | ... | senior compositor |
| Louis Laflamme-Fillion | ... | digital compositor |
| Philippe Langlois | ... | matte painter |
| Charlotte Larive | ... | digital compositor |
| Pascal Laurent | ... | head of studio |
| Duncan Lees | ... | head of 3D services: 4DMax |
| Thomas Lefebvre | ... | digital compositor |
| Mathieu Legros | ... | digital compositor |
| Stephane Lesmond | ... | visual effects video assist |
| Phyllis Lewis | ... | VFX assistant editor |
| Thomas Lhomme-Sorel | ... | it assistant: Mikros Images |
| Mac Guff Line | ... | visual effects |
| Julien Martins | ... | digital compositor |
| François Masle | ... | digital compositor |
| Margarita Meza | ... | visual effects artist |
| Selim Mondzie | ... | visual effects artist / visual effects supervisor |
| Fredrik Monteil | ... | digital compositor |
| Fernando Morales | ... | research and development: SGO mistika |
| Stéphanie Morin | ... | cg artist: Raynault VFX |
| Francois-Xavier Nallet | ... | previs artist: KFX/La Simul |
| Emilia Napame | ... | digital compositor |
| Michael Nikitin | ... | digital compositor |
| Guillaume Noel | ... | visual effects coordinator |
| Sergio Ochoa | ... | stereographer |
| Alexandre Paillon | ... | lighting artist |
| Joel Pinto | ... | digital compositor |
| Elodie Pollet | ... | production assistant |
| Sylvain Potel | ... | visual effects artist |
| Sebastien Proulx | ... | digital compositor |
| Simon-Pierre Puech | ... | digital compositor |
| Mathieu Raynault | ... | visual effects supervisor: Raynault VFX |
| Amélie Rey | ... | digital compositor |
| Nicolas Rey | ... | cg supervisor |
| Romain Rico | ... | previs artist |
| Robert Rioux | ... | lead modeler |
| Aurore Rousset | ... | visual effects artist |
| Matthieu Royer | ... | sequence supervisor |
| Paul Saint-Hilaire | ... | digital compositor |
| Joseph Severn | ... | 3D scanning specialist: 4DMax |
| John Silander | ... | lead modeler |
| Christian Simon | ... | digital compositor |
| Niranjan Siva | ... | digital compositor |
| Irene Smirnova | ... | visual effects artist |
| Nick Soothill | ... | 3d scanning specialist |
| Stéphane Soubiran | ... | visual effects artist |
| Laurent Taillefer | ... | cg supervisor |
| Nuer Taqa | ... | visual effects |
| William Tayssier | ... | digital compositor |
| Guillaume Terrien | ... | visual effects supervisor: Mikros |
| Mehdi Tessier | ... | digital compositor |
| Eric Tetreault | ... | digital compositor |
| Sylvain Theroux | ... | senior CG artist: Raynault VFX |
| Philippe Thibault | ... | digital compositor |
| Carine Touraille | ... | technical director |
| Olivier Tournayre | ... | digital compositor |
| Franklin Toussaint | ... | digital compositor |
| Julien Trouchet | ... | digital compositor |
| Arnaud Trouvé | ... | r&d technology |
| William Untereiner | ... | visual effects artist |
| Edouard Valton | ... | visual effects executive producer: mikros |
| Armando Velazquez | ... | lead compositor |
| Antoine Wibaut | ... | digital compositor |
| Veronique Zylberfain | ... | 3D matte painting supervisor |
| Alain Bignet | ... | digital compositor (uncredited) |
| Michael Etienne | ... | crowds lead (uncredited) |
| Sergeï Lourié | ... | 2d supervisor (uncredited) |
| Jean-Francois Michelas | ... | digital compositor (uncredited) |
Stunts
| Hugo Bariller | ... | stunts |
| Gerry Behan | ... | stunt performer |
| Sandor Bertalan | ... | stunt double / stunts |
| Sándor Boros | ... | stunt performer |
| Paul Burke | ... | stunt double: Edouard Baer |
| William Cagnard | ... | stunt fencer |
| Rémi Canaple | ... | stunts |
| Michel Carliez | ... | sword fight advisor |
| Alexandre Cauderlier | ... | assistant stunt coordinator / stunt performer / stunt rigger |
| Kevin Cauderlier | ... | stunt performer / stunt rigger |
| Patrick Cauderlier | ... | stunt coordinator / stunt supervisor |
| Morgan Chetcuti | ... | stunt performer |
| Brendan Condren | ... | stunt performer |
| Tony Condren | ... | stunt double: Bouli Lanners (as Anthony Condren) |
| Krisztián Czirják | ... | stunts |
| Miklós Danka | ... | stunt performer |
| Yan Dron | ... | stunts |
| Stav Dvorkin | ... | stunt performer / utility stunts |
| Jozsef Fodor | ... | stunt performer |
| David Grolleau | ... | stunts |
| Tamás Hagyó | ... | stunt performer (as Tamas Hagyo) |
| Michael Hanna | ... | stunts |
| Vincent Haquin | ... | stunt double |
| Péter Katona | ... | stunts |
| Norman Kelly | ... | stunts |
| József Kovalik Sr. | ... | stunt performer (as József Kovalik) |
| Levente Lezsák | ... | stunts |
| Phil Lonergan | ... | stunt performer |
| István Draco Markolt | ... | stunts |
| Lubomir Misak | ... | stunt coordinator: Malta |
| Tamás Molnár | ... | stunts |
| Philippe Morel | ... | stunt fencer |
| Giedrius Nagys | ... | stunt performer |
| Ferenc Novinecz | ... | stunts |
| Eimear O'Grady | ... | stunt double: Valérie Lemercier |
| Béla Orsányi | ... | stunt performer |
| Iván Orsányi | ... | stunt performer (as Orsányi Iván) |
| Frederick Renard | ... | stunts (as Frederic Renard) |
| Gary Robinson | ... | stunts |
| Nikovich Sammut | ... | stunt performer (2012) |
| István Szalai | ... | stunt double: stunt double |
| György Szántó | ... | stunts (as Gyorgy Szanto) |
| Zoltán Szántó | ... | stunt performer (as Zoltan Szántó) |
| Paul Thompson | ... | stunts |
| Béla Unger | ... | stunt coordinator: Hungary |
| Keith Ward | ... | stunts |
| Philippe Zone | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Gábor Balda | ... | best boy grip |
| Garret Baldwin | ... | irish gaffer |
| Hugo Barbier | ... | stereographer |
| Attila Bilik | ... | rigging gaffer / second unit: gaffer |
| Joseph Borg | ... | video assist |
| Didier Bourel | ... | electrician |
| Amy Breen | ... | second camera assistant: second unit |
| Gábor Bánrévi | ... | grip |
| Márk Büti | ... | additional electrician |
| David Camus | ... | additional grip |
| Romain Carcanade | ... | assistant camera |
| Eric Catelan | ... | steadicam operator |
| Lucie Colombié | ... | additional assistant camera |
| John Connon | ... | second unit grip |
| Catherine Coustère | ... | special effects technician |
| Conor Crowley | ... | second assistant camera operator |
| Márk Czirják | ... | rigging best boy |
| Bart de Haan | ... | flighthead technician |
| Alain Derobe | ... | stereoscopic technical director |
| Josephine Derobe | ... | stereographic supervisor |
| Isti Djuroska | ... | grip trainee (as István Djuroska) |
| Richard Donnelly | ... | first assistant camera: b camera (as Richie Donnelly) |
| Billy Doyle | ... | gaffer: second unit |
| Bruno Durand | ... | key grip |
| David Farrugia | ... | lighting technician |
| David Frak-Lauer | ... | additional camera operator |
| Didier Frateur | ... | first assistant camera: a-camera |
| Michael Freaney | ... | rigger |
| Tibor Gazdig Jr. | ... | grip |
| Pascal Ghristi | ... | grip: Malta |
| Eric Greenberg | ... | first assistant camera: second unit |
| Tibor Gulyás | ... | second assistant camera: "b" camera |
| Gergely Hajba | ... | second assistant camera: "a" camera: Malta, Hungary |
| Attila Hevesi | ... | rigging electrician |
| János Jack | ... | video/cableman |
| Jean-Baptiste Jay | ... | aerial cinematographer |
| Olivier Joudiau | ... | grip |
| Róbert Jász | ... | grip |
| Ciaran Kavanagh | ... | director of photography: second unit |
| Tibor Kecskeméti | ... | best boy grip |
| Vilmos Keszler | ... | grip |
| Olivier Leblanc | ... | crane operator |
| Jean-Marie Leroy | ... | still photographer |
| Elie Levé-Sublab | ... | first assistant camera operator |
| Basile Longchamp | ... | second assistant camera operator |
| Elodie Ly Tri | ... | data manager |
| Conor Lynch | ... | video assist operator |
| Louise MacEllin | ... | second assistant camera operator / second assistant camera: a camera |
| Olivier Mandrin | ... | gaffer |
| Gábor Marosi | ... | director of photography: second unit |
| Tamás Matolcsy | ... | grip trainee |
| Greg McGuinness | ... | camera trainee / video assist |
| Pascal Morisset | ... | assistant underwater camera operator |
| Darrell Murphy | ... | grip |
| Krisztián Nagy | ... | video assist operator: second unit / video assist trainee |
| David O'Connor | ... | key grip |
| Denis Paillieux | ... | electrician |
| Thierry Pouffary | ... | stereographer |
| Luc Poullain | ... | helicopter pilot: camera helicopter |
| Péter Pozsonyi | ... | second unit: grip |
| John Preca Trapani | ... | crane grip: second unit |
| Marie-Laure Prost | ... | additional camera operator |
| Michel Revest | ... | assistant underwater camera operator |
| Christian Rivet | ... | special effects technician |
| Raoul Rodriguez | ... | high speed camera operator |
| Balázs Rozgonyi | ... | digital imaging technician |
| Roland Savoye | ... | underwater camera operator |
| Gábor Schmidt | ... | grip trainee (as Gabor Schmidt) |
| Matthieu Straub | ... | data manager |
| Attila Szilágyi | ... | video assist operator |
| Attila Szûcs | ... | key grip |
| Benoît Theunissen | ... | steadicam operator |
| András Tóth | ... | second unit: key grip |
| Selim Zouaoui | ... | camera operator |
Animation Department
| Martin Ferland | ... | animator |
| Marco Foglia | ... | animator: Mikros Image Canada |
| Emile Ghorayeb | ... | animation director (as Emilio Ghorayeb) |
| Adrian LeBlanc | ... | animator: Mikros Image Canada |
| Philippe Zerounian | ... | supervising animator |
Casting Department
| Denver Beattie | ... | casting: Rome |
| Tamás Császár | ... | casting associate |
| Anaïs Duran | ... | casting assistant |
| Rosa Estévez | ... | casting: Spain |
| Tamás Kertész | ... | extras casting |
| Balázs Kovács | ... | extras casting |
| Ciara Lyons | ... | extras casting |
| Mari Makó | ... | casting: Hungary |
| Edward Said | ... | casting |
| Gail Stevens | ... | casting: England |
| Cathleen Tanti | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Valérie Artiges-Corno | ... | assistant prep costumer: Paris |
| Guillaume Attwood | ... | assistant costumer |
| László Bencze | ... | crowd dresser |
| Gilles Bodu-Lemoine | ... | key costumer (as Gilles Bodu le Moine) |
| Isabelle Boiton | ... | additional costume maker / key costume dyer |
| Gina Bonello | ... | wardrobe assistant |
| Yann Boulet | ... | costume props |
| Christine Brottes | ... | additional costume maker |
| Jérôme Brousseau | ... | on-set costumer |
| Amelie Caillart-Milhau | ... | costumer: Catherine Deneuve |
| Claire Chanat | ... | costume buyer |
| Anna Cleeves | ... | additional costume maker |
| Germaine D'Hoffelize | ... | on-set costumer |
| László Donkó | ... | cast dresser |
| Vincent Dumas | ... | additional costume maker |
| Erdész Dániel | ... | set costumer |
| Ferenc Filipp | ... | costumer |
| Pierre-Adrien Gassot | ... | assistant costume manager |
| Marina Gendre | ... | costume props |
| Laurence Glentzlin | ... | on-set costumer |
| Zsuzsi Gyarmathy | ... | dresser |
| Pui Laï Huam | ... | chief costume maker |
| Kovecsi Kovacs Imre | ... | armor and model maker |
| Que Hiang Jsem | ... | costume maker |
| Gergely Katai | ... | armour manufacturer / prop maker |
| Valérie Le Hello | ... | costumer: Gérard Depardieu |
| Chimène Lerandy | ... | costume maker |
| Robin Levet | ... | costume trainee |
| Alicia Maistre | ... | costume props |
| Luis Malapa | ... | costume trainee |
| Brigitte Masson | ... | costume maker |
| Bela Nagy-Kazy | ... | crowd dresser |
| Nathalie Paillon | ... | chief costume maker |
| Péter Palotás | ... | dresser |
| Geneviève Restivo | ... | costume maker |
| Hanna Tardos | ... | propmaker |
| Krisztina Weizer | ... | wardrobe assistant |
| Zuzana Zilkova | ... | wardrobe trainee |
| Júlia Ádám | ... | set costumer |
Editorial Department
| Frédéric Barbe | ... | assistant editor |
| Séverine Cava | ... | assistant editor |
| Lionel Devuyst | ... | assistant editor |
| Frédéric Duff-Barbé | ... | assistant editor (as Frédéric Barbe) |
| François Dupuy | ... | technical manager: digimage |
| Marion Frelat | ... | post-production coordinator: Digimage |
| Reginald Gallienne | ... | dailies color grader |
| Aurélien Grand | ... | 3D dailies manager |
| Hussam Korkut | ... | color grading assistant / conform editor / stereolab first assistant |
| Mathieu Liron | ... | digital lab operator |
| Elodie Ly Tri | ... | on-line editor |
| Laure Meynet | ... | additional editor |
| Marjolaine Mispelaere | ... | digital intermediate colorist |
| Jeff Stroot | ... | international editor |
Location Management
| Gábor Bukszár | ... | assistant location manager |
| András Bíró | ... | location scout (as Biró András) |
| Gerard Caruana | ... | location assistant |
| Peter Conway | ... | location manager |
| Dougal Cousins | ... | location scout: Northern Ireland |
| Tamás Császár | ... | location scouting |
| Arnaud Foeller | ... | location manager |
| Will Gore | ... | location assistant |
| Angélique Muller | ... | location assistant |
| Ayla O'Neill | ... | location trainee |
| Evelyn O'Neill | ... | assistant location manager |
| Mathieu Pradinaud | ... | location scouting: Ireland |
| Jeremy Pronier | ... | location manager |
Music Department
| Roger Argente | ... | musician: trombone |
| Jean-Pierre Arquié | ... | score coordinator (as Jean-Pierre Arquie) |
| Cyrille Aufort | ... | composer: additional music |
| John Barrett | ... | score pro tools recordist |
| Andy Brown | ... | conductor / contractor |
| Christopher Carmichael | ... | composer: additional music / score co-producer |
| Hubert Cornet | ... | music supervisor: additional music |
| Grace Davidson | ... | Soprano |
| Michael Dore | ... | singer |
| Robert Elhai | ... | orchestrator |
| Vic Fraser | ... | copyist |
| Jeff Genie | ... | music supervisor: end theme |
| Thomas Glyn-Cothi | ... | score technical assistant / soloist: recording engineer |
| Raphael Hamburger | ... | temp score |
| Toby Hulbert | ... | assistant scoring engineer |
| Jake Jackson | ... | score engineer & mixer |
| Joanna Forbes L'Estrange | ... | singer (as Joanna Forbes) |
| Rachael Lander | ... | musician: cello |
| Stephen Lukach | ... | score production manager |
| Rita Manning | ... | first violin |
| James McWilliam | ... | additional orchestration |
| Jenny O'Grady | ... | choir master |
| Daniel Rojas | ... | musician: guitars, mandolin, ukulele / orchestrator |
| Marie Sabbah | ... | composer agent |
| Juls Scherle | ... | pre record engineer (as Julian Scherle) |
| Steve Trowell | ... | singer |
| Philip Wareborn | ... | music intern / musician |
| C.S. Watterson | ... | music department |
| Mark Yaeger | ... | additional songs by (as Mark Anthony Yaeger) |
| Phil Popham | ... | musician: oboe/English horn (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Anna Maria Casey | ... | script supervisor (as Anna-Maria Ní Chathasaigh) (additional photography) (additional script supervisor) |
| Laurence Couturier | ... | script supervisor |
| Magali Frater | ... | assistant script supervisor |
| Krisztina Szigeti | ... | script supervisor assistant |
Transportation Department
| Philippe Azelart | ... | driver: Gérard Depardieu |
| Samu Benke | ... | transportation captain |
| Soma Benke | ... | transportation coordinator |
| Charles Buhagiar | ... | driver |
| Bruno Deschátrette | ... | driver: Catherine Deneuve (as Bruno Deschatrette) |
| Alan Dixon | ... | unit driver |
| Ernest Gauci | ... | driver: cast - Gerard Depardieu |
| Miklós Horvát | ... | driver (as Horvát Miklós) |
| István Ivanov | ... | driver |
| Brendan King | ... | unit driver |
| Lee Murphy | ... | facilities driver |
| Michael Phelan | ... | transportation |
| Zsolt Somogyi | ... | transportation supervisor |
| György Szöllõsi | ... | driver (as Gyorgy Szollosi) |
| Slavko Vukanovic | ... | transportation coordinator |
Additional Crew
| Rebecca Anastasi | ... | production coordinator |
| György Andréka | ... | animal trainer: Hungary |
| Dóra Banfalvi | ... | travel & accommodation coordinator |
| Abigail Borg | ... | dive coordinator |
| Gábor Bukszár | ... | production coordinator |
| Zoltán Bus | ... | supervising armorer |
| Laureen Cohen | ... | Marketing Consulting By |
| Beatrix Csöbör | ... | accounting |
| Corinne Devaux | ... | choreographer |
| Laetitia Dom | ... | production coordinator |
| Sile Dorney | ... | production accountant: Ireland |
| Nicholas Frank | ... | production assistant |
| Magali Frater | ... | script supervisor: |
| Cristóbal García | ... | business affairs |
| Kalima Hammond | ... | production assistant |
| Roxane Haulot | ... | production staff |
| Krisztina Hegyi | ... | medical coordinator |
| Dániel Jakab | ... | production assistant |
| Bálint Kolozsvári | ... | timelapse footage |
| Norbert Kroó | ... | unit assistant |
| Virginie Lacaze | ... | marketing manager |
| Guillaume Lirondiere | ... | director of legal and business affairs |
| Susan McDaid | ... | production trainee |
| Jean-Baptiste Morguet | ... | legal manager |
| Clémentine Mourão-Ferreira | ... | finance manager |
| Michelle Mullen | ... | production coordinator |
| Péter Mészáros | ... | unit assistant |
| Dániel Nagy | ... | set pa |
| Monika Neuner | ... | accounting |
| Aislinn Ni Chuinneagain | ... | assistant co-ordinator |
| Alan O'Brien | ... | accounts assistant |
| Helen O'Reilly | ... | stand-in |
| János Papp | ... | health & safety advisor |
| Ruth Power | ... | production assistant |
| Jesmond Said | ... | utility soldier |
| Martin Salmon | ... | producer intern |
| Ybare Seco | ... | production assistant |
| Geza Szucs | ... | military advisor |
| Claire Thoreux | ... | production accountant |
| Christophe Toulemonde | ... | cfo: Scope Pictures |
| Thierry Valletoux | ... | making-of director |
| Billi Webster | ... | assistant production accountant (as Billie Webster) |
| Gábor Xantus | ... | medic: supervisor |
| Zsófia Zatureczki | ... | production assistant |
| Mónika Ács | ... | extras coordinator |
| Richard Ligthart | ... | dvd featurette (uncredited) |
Thanks
| Alain Derobe | ... | dedicatee |
