Oscars 2021: Explore the nominees, videos, photos, and more.
Better Off Ted (2009–2010)
8.3/10
182

Lust in Translation 

Ted dates a German businesswoman whose company wants to buy a translating device from Veridian, but a minor adjustment by Phil threatens to kill the romance and the deal. Meanwhile, Linda invents a new game and defeats Veronica.

Director:

Lee Shallat Chemel

Writers:

Victor Fresco (creator), Michael Shipley

Photos

Edit

Cast

Episode credited cast:
Jay Harrington ... Ted Crisp
Portia de Rossi ... Veronica Palmer
Andrea Anders ... Linda Zwordling
Jonathan Slavin ... Phil Myman
Malcolm Barrett ... Lem Hewitt
Stefanie von Pfetten ... Greta
Rizwan Manji ... Rick
Stefan Marks ... Brett
John Hans Tester ... Hans (as Hans Tester)
Jeffrey Anthony Jeffrey Anthony ... Carl
Rest of cast listed alphabetically:
Samy Camara Samy Camara ... Laura Ortiz (as Saman Nasir)
Edit

Storyline

Ted romances a beautiful German executive who can't speak a word of English. It doesn't matter - Veridian is developing a translation device for her company, enabling the two to communicate. The problem is, the voice of the device is Phil's, which ruins the mood for Ted. Written by ABC Publicity

Plot Summary | Add Synopsis

Genres:

Comedy | Sci-Fi

Certificate:

TV-PG
Edit

Did You Know?

Trivia

Machine's German pronunciation is reasonably good, except for the word "Problem" which it pronounces similar to English accenting "prob" while in German "lem" is supposed to be accented. See more »

Connections

References An Inconvenient Truth (2006) See more »

User Reviews

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.
Edit

Details

Language:

English | German

Release Date:

19 January 2010 (USA) See more »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs

Runtime:

Sound Mix:

Stereo

Color:

Color

Aspect Ratio:

1.33 : 1
See full technical specs »

Contribute to This Page



Recently Viewed