Episode cast overview, first billed only: | |||
Veronica Taylor | ... | Ash Ketchum / May (voice) | |
Eric Stuart | ... | Brock / James / Old Man 1 / Mag / Meg / Politoed (voice) | |
Rachael Lillis | ... | Jessie / Old Woman / Torchic / Pokédex (voice) | |
Madeleine Blaustein | ... | Old Man 2 / Meowth / Torkoal (voice) (as Maddie Blaustein) | |
Amy Birnbaum | ... | Max (voice) | |
Ikue Ôtani | ... | Pikachu (voice) | |
Dan Green | ... | Treecko (voice) | |
Erica Schroeder | ... | (voice) (as Bella Hudson) | |
![]() |
Lisa Ortiz | ... | Flannery (voice) |
Mike Pollock | ... | Narrator (voice) | |
Lee Quick | ... | Officer Jenny (voice) | |
Kayzie Rogers | ... | Wingull (voice) | |
Sean Schemmel | ... | Mr. Moore (voice) | |
Michael Sinterniklaas | ... | Seviper (voice) | |
![]() |
Lindsey Warner | ... | Mudkip / Cacnea (voice) |
Ash and friends arrive in Lavaridge Town and meet Flannery, who just became the Gym Leader after her grandfather left to write poetry. Meanwhile, Team Rocket show up in disguise to help clean the battle field and steal her Torkoal.