Do you have any images for this title?
Episode cast overview, first billed only: | |||
Veronica Taylor | ... | Ash Ketchum / May (voice) | |
Eric Stuart | ... | Brock / James / Operator 2 / Male Magma Grunt 2 (voice) | |
Rachael Lillis | ... | Jessie (voice) | |
Madeleine Blaustein | ... | Meowth / Walrein (voice) (as Maddie Blaustein) | |
Amy Birnbaum | ... | Max (voice) | |
Ikue Ôtani | ... | Pikachu (voice) | |
Gregory Abbey | ... | Tabitha / Operator 1 / Male Aqua Grunt 2 / Male Magma Grunt 4 (voice) (as John Campbell) | |
Dan Green | ... | (voice) | |
Erica Schroeder | ... | Shelly / Female Magma Grunt (voice) (as Bella Hudson) | |
Mike Pollock | ... | Narrator (voice) | |
Lee Quick | ... | Officer Jenny (voice) | |
Kayzie Rogers | ... | Wobbuffet (voice) | |
Sean Schemmel | ... | Professor Cozmo / Male Aqua Grunt 1 / Male Aqua Grunt 3 / Male Magma Grunt 1 / Male Magma Grunt 3 (voice) | |
Michael Sinterniklaas | ... | (voice) | |
![]() |
Lindsey Warner | ... | (voice) |
Our young heroes face one last challenge--a high-altitude crossing--before reaching the next gym in Fallarbor. Greeted by a welcome committee promising a free tour of the area, Ash and friends first celebrate their good fortune. These guides, however, reveal first their ineptitude, then their ill will, and finally their true identity--as Team Rocket--but only as parallel plots by Teams Aqua and Magma trap Ash and party high above the valley below, making Jessie, James, and Meowth the least of their concerns.