Directed by
| Kunihiko Yuyama | ||
Writing Credits
| Hideki Sonoda | ... | (screenplay) |
| Junichi Masuda | ... | (original concept) |
| Ken Sugimori | ... | (original concept) |
| Satoshi Tajiri | ... | (original concept) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Mikihito Fukazawa | ... | producer |
| Sôichirô Hashi | ... | associate producer |
| Kenjirô Itô | ... | executive producer (as Kenjiro Ito) |
| Hiroyuki Iwabuchi | ... | executive producer |
| Osamu Kamei | ... | executive producer |
| Shûkichi Kanda | ... | animation producer |
| Shôzô Kawahara | ... | associate producer (as Shozo Kawahara) |
| Takaaki Kii | ... | associate producer |
| Masakazu Kubo | ... | executive producer |
| Kazuyo Matsumura | ... | assistant producer |
| Takemoto Mori | ... | producer |
| Takurô Muratsubaki | ... | assistant producer (as Takuro Muratsubaki) |
| Maya Nakamura | ... | producer (english version) |
| Gakuji Nomoto | ... | associate producer |
| Akiko Odawara | ... | assistant producer |
| Jun'ya Okamoto | ... | producer |
| Kenji Okubo | ... | executive producer |
| Toshiaki Okuno | ... | animation producer |
| Yûko Shimamura | ... | assistant producer (as Yuko Shimamura) |
| Satoshi Shimodaira | ... | assistant producer |
| Masahiro Sugasawa | ... | assistant producer |
| Akihiko Tamura | ... | executive producer |
| Kantarô Tomiyama | ... | executive producer |
| Hiroaki Tsuru | ... | executive producer |
| Tim Werenko | ... | producer (english version) |
| Masao Yagi | ... | executive producer |
| Yoshihisa Yamashita | ... | associate producer |
| Katsuhito Yamauchi | ... | associate producer |
| Toshiyuki Yoshihara | ... | executive producer |
| Chôji Yoshikawa | ... | producer (as Choji Yoshikawa) |
| Masanori Yumiya | ... | associate producer |
Music by
| Shinji Miyazaki | ||
Cinematography by
| Takaya Mizutani | ... | director of photography |
Editing by
| Toshio Henmi | ||
Art Direction by
| Minoru Akiba | ||
Production Management
| Tsunekazu Ishihara | ... | production supervisor |
| Tsukasa Koitabashi | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yûji Asada | ... | unit director |
| Masakatsu Iijima | ... | unit director |
| Naohito Takahashi | ... | unit director |
| So Toyama | ... | unit director |
| Hiroaki Yoshikawa | ... | unit director |
Art Department
| Yûji Asada | ... | assistant storyboard artist |
| Ken'ichi Chikanaga | ... | design works (as Kenichi Chikanaga) |
| Kio Edamatsu | ... | design works |
| Kanako Eo | ... | conceptual character artist |
| Hiroki Fuchino | ... | conceptual character artist |
| Motofumi Fujiwara | ... | conceptual character artist |
| Kôji Fukasawa | ... | assistant storyboard artist / design works |
| Hiroyuki Goto | ... | conceptual character artist |
| Masakatsu Iijima | ... | assistant storyboard artist |
| Eriko Ishibashi | ... | graphic designer: Viracocha |
| Takahiro Ishimoto | ... | design works |
| Asuka Iwashita | ... | conceptual character artist |
| Ami Kamiyoshi | ... | graphic designer: Viracocha |
| Katsuyoshi Kanemura | ... | art checker |
| Satoshi Kimura | ... | assistant storyboard artist |
| Takashi Kojima | ... | graphic designer: Viracocha |
| Hyunjung Lee | ... | conceptual character artist |
| Yoshikazu Miyao | ... | assistant storyboard artist |
| Shigeki Morimoto | ... | conceptual character artist |
| Atsuko Nishida | ... | conceptual character artist |
| Shiho Okamiya | ... | color designer: OLM |
| Jun Okutani | ... | conceptual character artist |
| Muneo Saitô | ... | conceptual character artist (as Muneo Saito) |
| Kazumi Satô | ... | design works |
| Miyuki Satô | ... | color key |
| Nao Satô | ... | color designer: OLM |
| Joji Shimura | ... | assistant storyboard artist (as Jôji Shimura) |
| Naohito Takahashi | ... | assistant storyboard artist |
| Tomoko Takahashi | ... | color designer: OLM |
| Toshinari Tanaka | ... | design works |
| Akemi Tejima | ... | color designer: OLM |
| Aimi Tomita | ... | conceptual character artist |
| Kenkichi Toyama | ... | conceptual character artist |
| So Toyama | ... | assistant storyboard artist |
| Takao Unno | ... | conceptual character artist (as Takao Umino) |
| Hiroyuki Yagi | ... | conceptual character artist |
| Keiichi Yamamoto | ... | graphic designer: Viracocha |
| Emi Yoshida | ... | conceptual character artist |
| Hironobu Yoshida | ... | conceptual character artist |
| Hiroaki Yoshikawa | ... | assistant storyboard artist |
| Rena Yoshikawa | ... | conceptual character artist |
| Noriyuki Yoshino | ... | color key |
| Kunihiko Yuyama | ... | storyboard artist |
| Yûsuke Ômura | ... | conceptual character artist (as Yusuke Ohmura) |
| Satoshi Ôta | ... | conceptual character artist (as Satoshi Ohta) |
| Tatsue Ôzeki | ... | color designer: OLM |
Sound Department
| Atsushi Aikawa | ... | dts digital mastering |
| Kunio Andô | ... | sound mixer (as Kunio Ando) |
| Carmen Borgia | ... | sound supervisor (english version) |
| Eli Cohn | ... | re-recording mixer (english version) / sound mixer (english version) |
| Akikazu Inuzuka | ... | adr editor |
| Daisuke Jinbo | ... | sound effects |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Masafumi Mima | ... | sound director (english version) |
| Michiyoshi Minamisawa | ... | sound producer |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Akiko Nakamura | ... | sound production desk |
| Atsuko Nakayama | ... | dts digital mastering |
| Takeshi Nishina | ... | sound producer |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recording |
| Katsuhiro Ono | ... | sound production supervisor |
| Akira Rizawa | ... | optical re-recording |
| Haruki Sato | ... | sound production supervisor |
| Mirai Ueno | ... | sound recordist (as Miku Ueno) |
| Tom Wayland | ... | adr engineer (english version) |
| Satoshi Yano | ... | foley recording |
Special Effects by
| Noriyuki Ôta | ... | special effects |
Visual Effects by
| Ken'ichi Anjô | ... | r&d supervisor: OLM Digital |
| Fumiaki Asayama | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Bernard Edlington | ... | r&d: Nexus International, LLC. (as Bernard JP Edlington) |
| Hisashi Egawa | ... | cgi assistance: Wao World |
| Takuya Fujimoto | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Shuichi Fujinaka | ... | cgi assistance: Wao World |
| Takayuki Hagino | ... | cgi composite: OLM Digital |
| Tomoko Haruyama | ... | cgi assistance: Wao World |
| Satoshi Hashimoto | ... | cgi composite: OLM Digital |
| Shôta Hirano | ... | cgi production assistant: OLM Digital |
| Tatsuya Horinouchi | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Shinsuke Ikeda | ... | 2d composite director |
| Ryôta Itô | ... | cgi director: OLM Digital (as Ryota Ito) |
| Shinichi Izawa | ... | cgi assistance: Wao World |
| Mi Hyang Kang | ... | cgi background assistance |
| Yosuke Katsura | ... | r&d |
| Ikuya Kawai | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Ayumi Kimura | ... | r&d |
| Miki Kinoshita | ... | r&d |
| Rie Kitamura | ... | cgi assistance: Wao World |
| Yoshimi Kosugi | ... | cgi composite: OLM Digital |
| Hideki Kuraku | ... | cgi assistance: GEMBA |
| Yuta Machigami | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Michiyo Matsuda | ... | cgi background assistance |
| Masaru Matsumoto | ... | cgi assistance: GEMBA |
| Yuka Matsushima | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Taizô Matsuzaki | ... | cgi composite supervisor: OLM Digital |
| Takayuki Miura | ... | cgi composite: OLM Digital |
| Keita Mizuhashi | ... | cgi assistance: GEMBA |
| Satoshi Mizuhata | ... | r&d |
| Yoshinori Moriizumi | ... | cgi technical director: OLM Digital |
| Chinae Nakajima | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Tetsuya Nakano | ... | cgi assistance: GEMBA |
| Naoki Nishikawa | ... | cgi production assistant: OLM Digital |
| Masataka Nonaka | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Noriaki Okunishi | ... | cgi assistance: Wao World |
| Misako Saka | ... | cgi producer: OLM Digital |
| Marc Salvati | ... | r&d |
| Maki Sasai | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Makoto Satô | ... | cgi director / cgi supervisor: OLM Digital |
| Daiki Shimizu | ... | cgi assistance: Wao World |
| Hiroyuki Sugibayashi | ... | 3dcg chief designer: OLM Digital |
| Kaori Sumi | ... | cgi assistance: Wao World |
| Yôhei Suzuki | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Toshiaki Takagi | ... | cgi assistance: GEMBA |
| Katsumi Takao | ... | digital paint artist: OLM Digital |
| Atsushi Taketatsu | ... | cgi assistance: Wao World |
| Yuji Tsuyuki | ... | cgi assistance: Wao World |
| Hideki Tôdô | ... | r&d |
| Takayuki Utsumi | ... | cgi assistance: Wao World |
| Kazuyoshi Watanabe | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Chris Winn | ... | r&d |
| Satoru Yamagishi | ... | r&d |
| Yasufumi Yamaguchi | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Yuichi Yamamoto | ... | cgi composite: OLM Digital |
| Natsuko Yamashita | ... | cgi composite: OLM Digital (as Natsuko Watanabe) |
| Satoshi Yanagawa | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Takamitsu Yoneda | ... | cgi composite: OLM Digital |
| Mitsunobu Yoshida | ... | 2d composite advisor |
| Tatsuo Yotsukura | ... | r&d |
| Yûsuke Ôsone | ... | 3d cg designer: OLM Digital (as Yusuke Oozone) |
| Keiji Ôtake | ... | digital coordinator (as Kenji Otake) |
Camera and Electrical Department
| Masato Andô | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yûji Asada | ... | photography: Studio Cockpit |
| Kôichi Gonda | ... | photography: Studio Cosmos (as Koichi Gonda) |
| Naohisa Haijima | ... | photography: Studio Cosmos |
| Shinji Ikegami | ... | photography: Studio Cosmos |
| Daisuke Inoue | ... | photography: Tripod |
| Tomoyoshi Ishizuka | ... | photography: Tripod |
| Aise Itô | ... | photography: Tripod |
| Miki Kameda | ... | photography: Tripod |
| Yûichi Katsumata | ... | photography: Tripod (as Yuichi Katsumata) |
| Erika Kawajiri | ... | photography: Tripod |
| Mizuho Koike | ... | photography: Tripod |
| Masaki Kubomura | ... | photography: Tripod |
| Yumiko Morimoto | ... | photography: Studio Cosmos |
| Ikutarô Morita | ... | photography: Tripod |
| Tarô Okuzawa | ... | photography: Tripod (as Taro Okuzawa) |
| Yûko Orikasa | ... | photography: Studio Cosmos (as Yuko Orikasa) |
| Takamitsu Sera | ... | photography: Tripod |
| Yûji Shirai | ... | photography: Studio Cosmos (as Yuji Shirai) |
| Shû Sugai | ... | photography: Studio Cosmos |
| Tôru Sugawara | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yumiko Suibun | ... | photography: Studio Cosmos |
| Fujiko Tabata | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yurie Tadano | ... | photography: Studio Cosmos |
| Kazuhiro Udagawa | ... | photography: Studio Cosmos |
| Ken Yabuki | ... | photography: Tripod |
| Kôji Yamakoshi | ... | photography: Tripod |
| Hiroshi Yoshida | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yûko Ôkubo | ... | photography: Tripod (as Yuko Okubo) |
| Masao Ônuki | ... | photography: Tripod (as Masao Onuki) |
Animation Department
| Yuka Abe | ... | cel painter: Wish |
| Sumiko Aihara | ... | background artist: Studio Jack |
| Masahiro Aizawa | ... | animation director |
| Tatsuya Annoura | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Akihito Aoki | ... | key animator |
| Kuniharu Arai | ... | background artist: Studio Jack |
| Toshiko Baba | ... | animation director |
| Natsue Chibayama | ... | second key animator |
| Eun Kyang Cho | ... | background artist: Marvine |
| Eun Jung Choi | ... | background artist: Studio Beam |
| Seong Wook Choi | ... | background artist: Marvine |
| Yumi Edano | ... | cel painter: Studio Cockpit |
| Fujika Enomoto | ... | inbetween checker |
| Yumi Fujiwara | ... | cel painter: Wish |
| Kôji Fukasawa | ... | key animator |
| Yûichirô Fukaya | ... | second key animator |
| Junpei Fukuchi | ... | key animator |
| Toshiko Furukawa | ... | cel painter: Wish |
| Yan Gao | ... | background artist: Shanghai Superman |
| Xiao Han | ... | background artist: Shanghai Superman |
| Hideo Harigaya | ... | key animator |
| Jun'ichi Hayama | ... | key animator |
| Keiichi Honda | ... | key animator: Kyushu Animation |
| Sayuri Ichiishi | ... | animation director / character designer |
| Nozomu Ichijô | ... | inbetween checker |
| Asami Idate | ... | inbetween artist |
| Yuka Igarashi | ... | inbetween artist |
| Chisato Ikehira | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Akiko Inoue | ... | cel painter: Wish |
| Satoru Iriyoshi | ... | key animator |
| Junko Isaka | ... | key animator: Dragon Production |
| Akiko Ishida | ... | background artist: Atelier Rourke 07 |
| Hiromi Ito | ... | inbetween artist |
| Atsuko Itô | ... | cel checker |
| Tsuyoshi Iwamura | ... | key animator: Kyushu Animation |
| Masaaki Iwane | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Young Bae Jung | ... | background artist: Marvine |
| Emi Kadono | ... | cel painter: Wish |
| Masako Kanada | ... | cel checker |
| Hiroyasu Kanemitsu | ... | cel painter: Wish |
| Maiko Katsuki | ... | inbetween artist |
| Fumihiro Katô | ... | second key animator (as Fumihiro Kato) |
| Miki Katô | ... | background artist: Atelier Rourke 07 (as Miki Kato) |
| Teruyo Katô | ... | second key animator |
| Mariko Kawamoto | ... | key animator: Kyushu Animation |
| Misa Kitahara | ... | background artist: Studio Jack |
| Kazuomi Koga | ... | cel painter: Studio Cockpit |
| Kiyomi Kohara | ... | background artist: Studio Jack |
| Yôichi Kotabe | ... | animation supervisor |
| Maya Kusumoto | ... | cel painter: Wish |
| Hak Min Lee | ... | background artist: Marvine |
| Hyo Joo Lee | ... | background artist: Marvine |
| In Gyu Lee | ... | background artist: Art Max |
| Jue Hui Li | ... | background artist: Shanghai Superman |
| Chisa Maeda | ... | cel painter: Wish |
| Hirotaka Marufuji | ... | key animator |
| Tetsuya Masuda | ... | inbetween artist |
| Kyôko Matsubara | ... | key animator |
| Norihiro Matsubara | ... | animation director / character designer (as Tokuhiro Matsubara) |
| Midori Matsuda | ... | inbetween artist |
| Mamiko Matsumoto | ... | inbetween artist |
| Maria Matsumoto | ... | cel painter: OLM |
| Tatsu Matsunaga | ... | second key animator |
| Hideaki Matsuoka | ... | animation director |
| Sadatoshi Matsuzaka | ... | key animator |
| Hiromi Mitome | ... | cel painter: Wish |
| Akira Miya | ... | key animator |
| Daisuke Miyazaki | ... | inbetween artist |
| Emi Mori | ... | second key animator |
| Etsuhito Mori | ... | key animator |
| Tae Motodate | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Takumi Motozawa | ... | key animator |
| Yoshie Murakami | ... | cel painter: Wish |
| Yuuta Murayama | ... | cel painter: OLM |
| Shin'ichi Murooka | ... | inbetween checker (as Shinichi Murooka) |
| Kazuaki Môri | ... | character designer / chief animation director |
| Natsumi Nabatame | ... | cel painter: Wish |
| Hiromi Naganawa | ... | key animator |
| Akemi Nagao | ... | cel painter: Wish |
| Midori Nagaoka | ... | key animator: Dragon Production |
| Akiko Nakamura | ... | key animator: Dragon Production |
| Ryoko Nakamura | ... | second key animator |
| Fusako Nakao | ... | cel checker |
| Hiromi Niioka | ... | animation director |
| Ryo Nishikawa | ... | inbetween artist |
| Kimitake Nishio | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Hye Jin No | ... | background artist: Studio Beam (as Hye Jin Yeo) |
| Akiko Nogami | ... | cel painter: OLM |
| Nobuaki Numai | ... | background artist: Atelier Rourke 07 |
| Atsushi Ogata | ... | key animator |
| Mizue Ogawa | ... | key animator |
| Tomoki Ogawa | ... | key animator |
| Kazuo Okada | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Emiko Okui | ... | cel checker |
| Ayumi Ono | ... | inbetween checker |
| Miho Otsuka | ... | inbetween artist |
| Hidetoshi Owashi | ... | key animator |
| Satomi Ozawa | ... | cel painter: OLM |
| Wen Pan | ... | background artist: Shanghai Superman |
| Ying Ying Pan | ... | background artist: Shanghai Superman |
| Chizue Saitô | ... | cel painter: Wish |
| Yûki Saitô | ... | inbetween checker (as Yuki Saito) |
| Miwa Sakai | ... | key animator |
| Tsuyoshi Sakai | ... | second key animator |
| Hiromi Sakamoto | ... | second key animator |
| Kazumi Satô | ... | character designer / chief animation director |
| Motoaki Satô | ... | key animator |
| Yûzô Satô | ... | key animator |
| Jeong Ho Seo | ... | background artist: Marvine |
| Yasuhiro Seo | ... | key animator |
| Yuka Seriguchi | ... | second key animator |
| Wen Shi | ... | background artist: Shanghai Superman |
| Miyoko Shikibu | ... | second key animator |
| Fumino Shimizu | ... | key animator |
| Masami Shimizu | ... | cel painter: OLM |
| Yukiko Shimizu | ... | inbetween artist |
| Takayuki Shimura | ... | animation director |
| Alex Shum | ... | animator: english title sequence |
| Yasukazu Shôji | ... | animation director |
| Natsuki Sone | ... | cel painter: Wish |
| Toshiharu Sugie | ... | key animator |
| Masao Suwa | ... | key animator |
| Chisato Tada | ... | inbetween artist |
| Kôichi Taguchi | ... | animation director (as Koichi Taguchi) |
| Mizuho Tajima | ... | key animator |
| Eikichi Takahashi | ... | animation director |
| Kazuhiro Takahashi | ... | background artist: Studio Jack |
| Naohito Takahashi | ... | key animator (as Ryûnosuke Otonashi) |
| Masami Takebuchi | ... | key animator: Dragon Production |
| Tomoko Takei | ... | key animator: Dragon Production |
| Kazumasa Takeuchi | ... | second key animator |
| Li Tan | ... | background artist: Shanghai Superman |
| Chie Tanaka | ... | second key animator |
| Erika Tanaka | ... | cel painter: Wish |
| Yasumi Tanaka | ... | inbetween artist |
| Chisato Tannai | ... | cel painter: OLM |
| Masako Terada | ... | second key animator |
| Shin'ya Terashima | ... | cel painter: Wish (as Shinya Terashima) |
| Hatsuki Tsuji | ... | key animator |
| Yoshiko Tsujimura | ... | second key animator |
| Mayumi Tsukada | ... | cel checker |
| Atsushi Tsukamoto | ... | key animator |
| Takenori Tsukuma | ... | key animator |
| Mizue Ueda | ... | cel painter: Wish |
| Takako Uemura | ... | cel painter: Wish |
| Chinatsu Ueno | ... | second key animator |
| Yui Ushio | ... | second key animator |
| Kaori Usui | ... | inbetween checker |
| Chase Voorhees | ... | animator: english title sequence |
| Toshiya Yamada | ... | character designer |
| Masami Yamashita | ... | inbetween artist |
| Mizuki Yokoyama | ... | cel painter: OLM |
| Naoki Yoshibe | ... | second key animator |
| Fumiko Yoshida | ... | key animator |
| Norihiro Yoshikawa | ... | background artist: Studio Jack |
| Shinichi Yoshino | ... | key animator |
| Zhu Qing Zhou | ... | background artist: Shanghai Superman |
| Jun Wei Zhu | ... | background artist: Shanghai Superman |
| Toshiaki Ôhashi | ... | key animator (as Toshiaki Ohashi) |
| Aya Ônaga | ... | cel painter: Studio Cockpit (as Kayo Oshima) |
| Yasue Ôno | ... | key animator |
| Kayo Ôshima | ... | cel painter: Studio Cockpit (as Aya Onaga) |
Casting Department
| Rihoko Yoshida | ... | casting assistance |
Editorial Department
| Hiroaki Hirabayashi | ... | color timing |
| Daisuke Imai | ... | negative cutting |
| Mayumi Komori | ... | assistant editor: Jay Film |
| Rei Kumakura | ... | film recording |
| Aya Mashima | ... | color management |
| Wataru Matsumoto | ... | color management |
| Jin Nogawa | ... | assistant editor: Jay Film |
| Masashi Okoshi | ... | film recording |
| Yuriko Satô | ... | lab coordinator (as Yuriko Sato) |
| Yoshihiro Ueda | ... | color timing |
| Chase Voorhees | ... | on-line video editor (english version) |
| Nicholas Wiczynski | ... | trailer editor (english version) |
| Toshiki Yura | ... | color management |
Music Department
| Morikazu Aoki | ... | partial original score |
| Go Ichinose | ... | partial original score |
| Mitsutoki Nakamura | ... | theatrical recording mixer |
| Yûji Saitô | ... | music producer (as Yuji Saito) |
| Hitomi Sato | ... | partial original score |
| Kazuo Shinohara | ... | music producer |
| Hajime Tôma | ... | bgm recording director |
Script and Continuity Department
| James Carter Cathcart | ... | script adaptor |
| Bill Rogers | ... | script timer |
Additional Crew
| Asami Abe | ... | production committee: Takara Tomy |
| Genki Abe | ... | home page production |
| Yoshikazu Abe | ... | production committee: Takara Tomy |
| Rei Anami | ... | production committee: TV Tokyo |
| Susumu Anzai | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Kenichi Arai | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Satoshi Arai | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Chris Brixey | ... | support staff (english version) |
| Shusaku Egami | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Yasuaki Fujii | ... | setting production |
| Yoshimitsu Fujii | ... | production assistant |
| Hideo Fujikawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Saiko Fujise-Kwee | ... | support staff (english version) |
| Ken'ichi Fujita | ... | production committee: Shôgakukan |
| Susumu Fukunaga | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Yukari Fukushima | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Hiromasa Habu | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Tadao Hanashi | ... | production committee: TV Tokyo |
| Hiroyuki Harada | ... | production committee: Media Factory |
| Takashi Harada | ... | production committee: TV Tokyo |
| Hajime Hasegawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kazuyuki Hasegawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Ryuichi Hasegawa | ... | production committee: OLM |
| John Hershberger | ... | support staff (english version) |
| Tomoko Igosawa | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Tomotaka Iida | ... | production committee: Shôgakukan |
| Masamichi Ikeda | ... | production committee: Media Factory |
| Tetsuya Ikeda | ... | production committee: Takara Tomy |
| Yoshiaki Ikeda | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Tomomi Imai | ... | home page production |
| Hiroyuki Inada | ... | production committee: Media Factory |
| Yukihiro Iribe | ... | production committee: Shôgakukan |
| Toshinori Irie | ... | production committee: Shôgakukan |
| Tsunekazu Ishihara | ... | supervisor |
| Maiko Ishii | ... | production committee: Shôgakukan |
| Tarô Ishiwatari | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Kaori Itô | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Hiroshi Iwabuchi | ... | production committee: Shôgakukan |
| Taeko Iwahara | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Sayumi Iwata | ... | production committee: Media Factory |
| Yu Izuoka | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Hiroyuki Jinnai | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Ryôsuke Kamata | ... | advertising producer (as Ryosuke Kamata) |
| Misuzu Kaneyama | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Hiroe Katsuta | ... | publicist |
| Takeharu Katsuyama | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yukio Kawasaki | ... | production committee: TV Tokyo |
| Koichi Kawase | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Keita Kawashima | ... | publicist |
| Isamu Kikuchi | ... | production assistant |
| Tôru Kikuchi | ... | production committee: Shôgakukan |
| Masahiko Kimura | ... | home page production |
| Yoshihiko Kishi | ... | production committee: Shôgakukan |
| Hidehiko Kitajima | ... | production committee: OLM |
| Hideyuki Koe | ... | promotion director |
| Jirô Koga | ... | production committee: The Pokémon Company (as Jiro Koga) |
| Tomotaka Komura | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Rina Kondo | ... | production desk |
| Muneo Koreeda | ... | advertising producer |
| Eri Kudo | ... | production committee: Takara Tomy |
| Yui Kudô | ... | production desk (as Yui Kudo) |
| Kiyonori Kumagai | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Naoyo Kuniya | ... | production committee: Media Factory |
| Kazuhiko Kurokawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Phaedra Long | ... | support staff (english version) |
| Miho Matori | ... | production committee: OLM |
| Tomiyuki Matsuda | ... | production committee: Takara Tomy |
| Toshinobu Matsumiya | ... | character staging |
| Akinobu Matsumoto | ... | production committee: Shôgakukan |
| Hiroshi Matsumoto | ... | production committee: Media Factory |
| Kenji Matsushima | ... | character staging |
| Toshio Miyahara | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Mizuho Miyashita | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Reibun Miyashita | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Kôichi Murata | ... | production assistant |
| Katsuji Nagata | ... | production committee: Media Factory |
| Emi Nakagawa | ... | production committee: OLM |
| Tsuyoshi Nakamura | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Saori Nakano | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Munetaka Nakatani | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Takuya Nakayama | ... | production committee: Media Factory |
| Tadashi Natori | ... | promotion director |
| Kristina Naudus | ... | support staff (english version) |
| Daisaku Negi | ... | production committee: Shôgakukan |
| Naoko Nemoto | ... | home page production |
| Lawrence Neves | ... | support staff (english version) |
| Kôji Nishino | ... | character staging (as Kouji Nishino) |
| Hitoshi Nomura | ... | production committee: Takara Tomy |
| Mifumi Nomura | ... | production committee: Takara Tomy |
| Ui Numao | ... | home page production |
| Yôichi Obuse | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Yoshinobu Ohsugi | ... | production desk |
| Tetsuo Oketa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kunihiko Ono | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yuichi Oyama | ... | production assistant |
| Michael Palan | ... | dvd author (english version) |
| Yasuyuki Sagami | ... | production committee: Shôgakukan |
| Nobukazu Saito | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Kiyomi Saitô | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Shin Saitô | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yutaka Saitô | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Kaori Sakai | ... | production committee: Shôgakukan |
| Ryou Sasaki | ... | production committee: TV Tokyo |
| Takayuki Sasaki | ... | production assistant |
| Shin Sato | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Keita Satô | ... | production committee: Takara Tomy |
| Nobumasa Sawabe | ... | production committee: Shôgakukan |
| Hiroto Sawada | ... | production committee: TV Tokyo |
| Masaya Sawada | ... | production committee: Takara Tomy |
| Tsuyoshi Sawada | ... | production assistant |
| Makiko Shindô | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Kosuke Shirai | ... | production committee: Shôgakukan |
| Alex Shum | ... | dvd menu designer (english version) |
| Kôhei Shôji | ... | production committee: Shôgakukan |
| Daigorô Toyohide Suga | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Manabu Susai | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Norihiko Sutô | ... | production committee: OLM |
| Norihisa Suzuki | ... | promotion director |
| Shigeyasu Suzuki | ... | production committee: OLM |
| Toshihiro Suzuki | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Ryôhei Tabata | ... | home page production |
| Yoshio Tajiri | ... | production committee: The Pokémon Company/Game Freak Inc. |
| Makiko Takada | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Shiho Takanashi | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Eiichirô Takane | ... | trailer production |
| Masahiro Tanaka | ... | production committee: Shôgakukan |
| Takashi Tanaka | ... | production assistant |
| Minako Toba | ... | production committee: Media Factory |
| Shin'ichirô Todaka | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kenji Tominaga | ... | production committee: The Pokémon Company/Game Freak Inc. |
| Kôichi Toshida | ... | production committee: Shôgakukan (as Koichi Toshida) |
| Hiromi Tsuji | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Haruka Uchida | ... | production assistant |
| Fumiko Ueda | ... | production committee: Shôgakukan |
| Saori Ueda | ... | publicist |
| Takako Uno | ... | production committee: Media Factory |
| Ryô Usami | ... | production committee: Shôgakukan |
| Tomoya Usuki | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Daisuke Watanabe | ... | production committee: TV Tokyo |
| Kinji Watanabe | ... | production committee: Shôgakukan |
| Naotsune Watanabe | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Shihomi Watanabe | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Tom Wayland | ... | voice director (english version) |
| Yôko Yagi | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Shinji Yamamoto | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Kaori Yamazaki | ... | home page production |
| Mikiko Yasui | ... | production committee: TV Tokyo |
| Nobuhisa Yobata | ... | production committee: Takara Tomy |
| Mika Yokota | ... | publicist |
| Seiko Yokoyama | ... | production committee: OLM |
| Yûshi Yoshikawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Daisuke Yoshioka | ... | production assistant |
| Raymond Yuen | ... | support staff (english version) |
| Mikiko Ôhashi | ... | production committee: The Pokémon Company (as Mikiko Ohashi) |
| Yutaka Ônishi | ... | production committee: Shôgakukan |
| Chiharu Ôta | ... | production committee: Takara Tomy |
| Katsumi Ôta | ... | production committee: Shôgakukan (as Katsumi Ota) |
Thanks
| Nobuhira Hirano | ... | special thanks |
| Ryôko Nashimoto | ... | special thanks |
