I love the Bad Batch so much. Not every episode needs to be complete fan service or push the main plot forward. If the show is to have any longevity they need to have these little side-quests as well. If you think back on Clone Wars, there were lots of those, such as Padmé's diplomatic missions. It's great world building and lets us get to know these characters.
I'm happy just seeing the BB interact with each other, meet new people and visit all sorts of places. It's kind of like watching an old Saturday morning cartoon. Omega is a real inspiration as well. Seeing her grow is so rewarding!