Poster

También la lluvia ()


Reference View | Change View


As a director and his crew shoot a controversial film about Christopher Columbus in Cochabamba, Bolivia, local people rise up against plans to privatize the water supply.

Director:
Writer:
Awards:
Reviews:

Photos and Videos

Cast

Edit
...
Costa
...
Sebastián
...
Daniel / Atuey
...
Antón / Colón
...
Juan / Montesinos
...
Alberto / Las Casas
...
María
Milena Soliz ...
Belén / Panuca
Leónidas Chiri ...
Teresa
Ezequiel Díaz ...
Bruno
Pau Cólera ...
Actor capitán
...
Actor comandante
Antonio Mora ...
Actor franciscano
Daniel Currás ...
Soldado gallego
Glenda Rodríguez ...
Asistente casting
Sonia Ovando ...
Ona / Sonia
Jorge Ortiz ...
Prefecto
Luis Bredow ...
Comisario
Bernardo Arancibia Flores ...
Médico (as Bernardo Arancibia)
Alejandro Lanza ...
Enfermera
Fernando Cervantes ...
Sacerdote
Rest of cast listed alphabetically:
Alejandra Lanza ...
Enfermera (uncredited)
...
Actriz (uncredited)
Diego Ortiz ...
Guardia (uncredited)
...
Colono español (uncredited)

Directed by

Edit
Icíar Bollaín

Written by

Edit
Paul Laverty ... ()

Produced by

Edit
Eric Altmayer ... co-producer
Pilar Benito ... executive producer
Juan Gordon ... producer
Mónica Lozano ... co-producer (as Monica Lozano)
Emma Lustres ... co-producer
Cristina Zumárraga ... line producer

Music by

Edit
Alberto Iglesias

Cinematography by

Edit
Alex Catalán

Film Editing by

Edit
Ángel Hernández Zoido

Editorial Department

Edit
Isabel Cano ... post-production coordinator
Pascale Dillemann ... post-production assistant
Juan Fernández Medina ... assistant editor
Fran Lorite ... color grading operator
María José Martín ... post-production director
Ximo Michavila ... colorist
Raquel Nieto ... post-production coordinator
Lucía Palicio ... assistant editor
Verónica Pérez ... scanning and film recording

Casting By

Edit
Eva Leira
Yolanda Serrano

Production Design by

Edit
Juan Pedro De Gaspar

Costume Design by

Edit
Sonia Grande

Makeup Department

Edit
Marcelo Antezana ... first makeup assistant
Leonor Cartagena ... assistant hair stylist
Ivo Marcio Claure ... assistant makeup artist
Montse Damas ... makeup assistant: Spain (as Montserrat Damas)
Jorge De La Reza ... first hair assistant
Juana Miraval ... assistant hair stylist
Paco Rodríguez H. ... hair stylist (as Paco Rodríguez)
Karmele Soler ... makeup artist
Víctor Nelson Tola ... assistant makeup artist
Carmen Ventura ... assistant hair stylist
Drina Webster ... assistant makeup artist

Production Management

Edit
Guadalupe Balaguer Trelles ... post-production manager (as Guadalupe Balaguer)
Paola Gosalvez ... unit production manager: Bolivia
Gerardo Guerra ... production manager: Bolivia
Miguel Angel Gómez ... post-production supervisor
Roberto Lanza ... assistant unit manager
Favio Quiroga ... assistant production manager
Isidro Terraza ... unit production manager: España
Cristina Zumárraga ... production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Edit
Guillermo Escribano ... first assistant director
Sofia Angelina Machado ... third assistant director
Patricia Prada ... director trainee
Patricio Romay ... second assistant director
Emiliano Torres ... second assistant director

Art Department

Edit
Alejandro Cuevas ... property master
Carlos Guillén ... construction coordinator
César Morón ... art coordinator
Amparo Piñeiro ... assistant decorator
Serapio Tola ... set dresser

Sound Department

Edit
Francisco Aguilar ... boom operator
Luis Bolívar ... boom operator
Emilio Cortés ... sound mixer
Álex F. Capilla ... foley artist
Patrick Ghislain ... foley mixer
Pelayo Gutiérrez ... sound editor
Ana Belén Martín ... post-production sound
César Molina ... dialogue editor
Nacho Royo-Villanova ... re-recording mixer
Iñaki Sánchez ... sound assistant
Victor Villavisencio ... sound trainee (as Víctor Villavicencio)
Ricardo Viñas ... dolby sound consultant

Special Effects by

Edit
Álvaro Adabe ... special effects technician
Alfredo Cunas ... special effects technician
Gustavo Harry Farias ... special effects coordinator
Roberto Fernández ... special effects technician
Fernando Vásquez ... special effects technician

Visual Effects by

Edit
Laura Bethencourt ... post-production coordinator
Ramón Cervera ... digital compositor
Daniel de Madrid ... digital compositor
Blas Galera ... digital conform editor (as Blas Galera-Mompeán)
Isidro Jiménez ... post-production supervisor
Javier López Casado ... conform editor
Juanma Nogales ... visual effects supervisor
Ana Rubio ... visual effects producer
Telson S.L. ... digital post-production
Adolfo Sánchez de Rojas ... compositor

Camera and Electrical Department

Edit
Walter Acho ... key grip
Rodrigo Bruzoni ... assistant camera
Daniela Cajías ... second assistant camera
Claudio Durán ... electrician
Alberto Foronda ... electrician
Gaston Guisado ... arerial camera operator / assistant camera
Zacarías Gutiérrez ... electrician
Walter Pacombia ... key grip
Germán Peters ... making-of
Fabricio Rodriguez ... focus puller: assistant
Ronald Rospigliosi ... second assistant camera
Yvette Paz Soldán ... gaffer (as Yvette Paz Soldan)
Rosendo Ticona ... electrician
Darío Trivino ... b camera / steadicam operator

Casting Department

Edit
Erika Cavero ... extras casting
Juan Pablo Richter ... casting assistant: Bolivia
Lorena Rodríguez ... extras casting
Leslie Torricos ... extras casting
Paola Torricos ... extras casting
Beatriz Bartolomé ... casting assistant (uncredited)
Rodrigo Bellott ... casting: local (uncredited)
Glenda Rodríguez ... casting: local (uncredited)

Costume and Wardrobe Department

Edit
Nora Lia Alaluf ... assistant costume designer (as Nora Alaluf)
Denisse Brunner ... costume assistant
Regina Calvo ... costume supervisor
Adda Dávila ... costume assistant
Macarena García ... costume assistant
Joaquín Montull ... first assistant costume designer
Guely Morató ... costume assistant
Miguel Otero ... costume assistant
Maite Tarilonte ... costume assistant

Location Management

Edit
Claudia Gaensel ... location manager

Music Department

Edit
Mark Berrow ... musician: violin
Rachel Bolt ... musician
Javier Casado ... music producer
David Cerrejón ... assistant to the composer
Chris Clad ... violin
Javier Crespo ... music programmer / musician
José Luis Crespo ... music recording engineer
Juan Carlos de Mulder ... musician (as Juan Carlos Demulder)
Dominique Deguines ... musician (as Dominique Deguiness)
Salvador Espasa ... musician
Ana Eusa ... executive music producer
Isobel Griffiths ... orchestra contractor
Suzane Guest ... musician
Suzanne Guest ... musician
Alberto Iglesias ... music producer / music programmer
Julia Malkova ... musician
Javier Martín ... executive music producer
Everton Nelson ... musician
Mary Scully ... musician
Bruce White ... musician: viola

Transportation Department

Edit
Juan Colque ... driver
Marcos Soto ... transportation coordinator
José Zuzunaga ... driver

Other crew

Edit
Giovana Aguirre ... production secretary / public relations
Jemy Arredondo ... production secretary
Lina Badenes ... outreach marketing (as Lina Badenes García)
Julio César Bozoalto ... accountant: Bolivia
Nelson Calderón ... french adaptation: original version with subtitles
Núria Casanueva ... script supervisor (as Nuria Casanueva)
Marisa Castelo ... legal advisor
Lucía del Río ... financial controller
Pascale Dillemann ... post production coordinator / press and festival coordinator
Isabelle Duvoisin ... press attache: France
Dorita Fernández ... stage manager
Cristóbal García ... business affairs
Mayi Gutiérrez Cobo ... festival coordinator / production secretary
Joshua Jason ... publicist
Jérôme Jouneaux ... press attache: France
Yesika Mena ... production coordinator
Laura Olaizola ... press
Valeria Ponce ... production assistant
Flavio Quiroga ... production assistant
Carla Angulo Quiroz ... cashier (as Carla Quiroz)
Matthieu Rey ... press attache: France
Phillip Weiss ... production assistant
Mounia Wissinger ... press attache: France

Thanks

Edit
Pere Brasó ... thanks
Alejandro G. Iñárritu ... special thanks (as Alejandro González Iñárritu)
Najwa Nimri ... thanks

Production Companies

Edit

Distributors

Edit

Special Effects

Edit

Other Companies

Edit

Storyline

Edit
Plot Summary

Spanish director Sebastián, his executive producer Costa and all his crew are in Bolivia, in the Cochabamba area, to shoot a motion picture about Christopher Columbus, his first explorations and the way the Spaniards treated the Indians at the time. Costa has chosen this place because the budget of the film is tight and here he can hire supernumeraries, local actors and extras on the cheap. Things go more or less smoothly until a conflict erupts over the privatization of the water supply. The trouble is that one of the local actors, is a leading activist in the protest movement. Written by Guy Bellinger

Plot Keywords
Taglines Spain Conquered the New World for Gold 500 Years Later, Water is Gold Not Much Else has Changed... See more »
Genres
Parents Guide View content advisory »
Certification

Additional Details

Edit
Also Known As
  • Même la pluie (France)
  • Even the Rain (World-wide, English title)
  • Und dann der Regen - También la lluvia (Germany)
  • Prodaće i kišu (Serbia)
  • Ismeretlen föld (Hungary)
  • See more »
Runtime
  • 103 min
Official Sites
Country
Language
Color
Aspect Ratio
Sound Mix
Filming Locations

Box Office

Opening Weekend Spain EUR619,101, 07 Jan 2011

Did You Know?

Edit
Trivia The scene where the little girl sees herself on screen was kind of a self homage by director/actress Icíar Bollaín. She wanted to transmit her first impression when she saw herself on screen being a teenager. See more »
Movie Connections Featured in Episode #1.6 (2011). See more »

Contribute to This Page


Recently Viewed