2 user

La chica de ayer 

Spanish remake of UK cult TV series: Life on Mars.




2 wins. See more awards »




Series cast summary:
Ernesto Alterio ...  Samuel Santos 8 episodes, 2009
Antonio Garrido ...  Quin Gallardo 8 episodes, 2009
Manuela Velasco ...  Ana Valverde 8 episodes, 2009
Mariano Llorente Mariano Llorente ...  Raimundo García 8 episodes, 2009
Javier Rey ...  Jose Cristóbal Mateo 8 episodes, 2009
Mamen Duch Mamen Duch ...  Pilar Juárez 8 episodes, 2009
Biel Duran ...  José Santos 7 episodes, 2009
Manuela Vellés ...  Rosa 7 episodes, 2009
Quim Dalmau Quim Dalmau 3 episodes, 2009
Rafa Castejón Rafa Castejón 3 episodes, 2009
David Villaraco ...  Policia 3 episodes, 2009
Alfonso Lara Alfonso Lara ...  Inspector Jefe Quintana 2 episodes, 2009
Raquel Amegashie ...  Silvia, policía científica 2 episodes, 2009


Spanish remake of UK cult TV series: Life on Mars.

Plot Summary | Add Synopsis

Plot Keywords:

based on tv series | See All (1) »


Did You Know?


The original Life on Mars (2006) and its U.S. remake were both set in 1973 and named after a David Bowie song that came out that year. Since Spain was still a dictatorship in 1973, this version was set in 1977 - the year of the first democratic elections since the Spanish Civil War - and renamed after a song from the Spanish group Nacha Pop. The song came out in 1980, though. See more »


Referenced in Séries express: Episode #2.28 (2009) See more »

User Reviews

One of the Best Series of Spanish TV History
29 April 2009 | by gerardo-stawsky-1See all my reviews

I have had the pleasure of watching the first four episodes of "La Chica de Ayer", a successful adaptation of the popular BBC Series, "Life on Mars". In my opinion, this is by far one of the top ten TV Shows of Spanish Television History.

It is extremely hard to judge a show that has been adapted from such a fantastic series as "Life on Mars" (especially since the duration of each episode is perhaps too long in the Spanish version), but what I have seen is a perfect translation into Spain's 1977 and a show that has a life of its own.

The recreation of the 70's is simply remarkable: the Art Direction, Cinematography, Costumes even the music is fantastic. I have never seen a Spanish Series so carefully directed (except perhaps for "Cazadores de Hombres") in recent years and the cast is simply outstanding.

Most might think Ernesto Alterio's performance (as Samuel Santos) is a bit over the top, but I think he has created a unique yet realistic arch for his character, as I have seen so far. Perhaps, too well crafted to be appreciated in the small screen. Antonio Garrido as Chief Inspector portrays the typical Spanish Cop from the Seventies in a performance that grows in every episode. Manuela Velasco is simply outstanding as Ana, Samuel's love interest in 1977, and she reminds a little bit to those characters played by her aunt, Concha Velasco, in the early Seventies. The supporting cast is also sensational, Cris and Rai, played by Javier Rey and Mariano Llorente make a hysterical couple.

In a nutshell, "La Chica de Ayer" is a memorable show full of suspense, wit, sci fi, drama, comedy and action. A rare combination in Spanish TV of good story, great cast and amazing production values. If you can watch it, you won't regret it.

12 of 14 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 2 user reviews »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.


Official Sites:

Antena 3





Release Date:

26 April 2009 (Spain) See more »

Also Known As:

Вчерашняя девушка See more »

Company Credits

Production Co:

Ida y Vuelta P.F. See more »
Show more on IMDbPro »

Technical Specs


(8 episodes)

Sound Mix:




Aspect Ratio:

1.33 : 1
See full technical specs »

Contribute to This Page

We've Got Your Streaming Picks Covered

Looking for some great streaming picks? Check out some of the IMDb editors' favorites movies and shows to round out your Watchlist.

Visit our What to Watch page

Recently Viewed