Poster

Kozelat ()


Reference View | Change View


The billy goat has come down to earth with a mission - to prevent people from finding a treasure hidden near an ancient Thracian sanctuary. The trumpet player, Jonah, moves into the remains... See more »

Director:
Awards:
Reviews:

Photos and Videos

Cast

Edit
...
Yona
Angela Rodel ...
Emma
...
Rumbata
Krassimir Dokov ...
Anani
Liubov Liubcheva ...
Ivanka
Rousy Chanev ...
Glasat na Kozela / Voice of the Goat
Orhan Tair ...
Obshtinar / Councillor
Khristo Dimitrov ...
Boss
Yakub Yakub ...
Pohititel / Ravisher
Rahim Ferad ...
Pohititel / Ravisher
Ivan Dervishev ...
Tsar
Todor Topuzov ...
Velmozha / Noble
Elitza Djulgerova ...
Uchitelka po bulgarski / Bulgarian language teacher
Elizabeth Setzer ...
Horistka / Choir singer
Madeleine Price ...
Horistka / Choir singer

Directed by

Edit
Georgi Djulgerov

Written by

Edit
Kristin Dimitrova ... (written by)
 
Georgi Djulgerov ... (written by)
 
Yordan Radichkov ... (novel)

Produced by

Edit
Vladimir Andreev ... producer
Georgi Balkanski ... producer

Music by

Edit
Mira Iskarova
Hristo Namliev

Cinematography by

Edit
Radoslav Spassov

Film Editing by

Edit
Georgi Djulgerov

Editorial Department

Edit
Yordanka Dudumova ... color timer
Antoaneta Trapcheva ... negative cutter

Production Design by

Edit
Vanina Geleva

Set Decoration by

Edit
Vesselin Lessev

Costume Design by

Edit
Elena Stoyanova

Makeup Department

Edit
Dimitar Koklin ... makeup department head
Svetoslava Slavova ... makeup artist

Production Management

Edit
Lyubomir Anev ... production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Edit
Kristina Grozeva ... third assistant director
Yordanka Ingilizova ... third assistant director
Veselka Kuncheva ... second assistant director
Maria Stoyanova ... first assistant director
Nikolay Todorov ... assistant director

Art Department

Edit
Stoyan Andreev ... carpenter
Asen Dimitrov ... set dresser / stand-by props
Stanimir Djankov ... set designer
Plamen Djermanov ... painter
Darin Donkov ... painter
Ilita Draganov ... assistant art director
Iliya Draganov ... assistant art director
Georgi Georgiev ... construction coordinator
Vitali Halvajiev ... assistant art director
Orhan Kasim ... assistant property master
Martin Marinov ... carpenter
Mosko Masev ... property master
Petar Nakov ... props
Petko Nedevski ... assistant art director
Pavlin Radevski ... assistant art director
Zhivko Zhechev ... assistant property master

Sound Department

Edit
Momchil Bozhkov ... sound
Ivaylo Natzev ... sound mixer
Aleksandar Trayanov ... boom operator (as Alexander Trayanov)
Boris Trayanov ... sound recordist

Special Effects by

Edit
Georgi Kraev ... pyrotechnician

Stunts

Edit
Teodora Goranova ... stunts
Mincho Gurmov ... stunt coordinator
Ali Mehmed ... stunt double
Erdzhan Mehmed ... stunt double
Shazie Mehmed ... stunt double

Camera and Electrical Department

Edit
Ivaylo Angelov ... lighting technician
Georgi Chelebiev ... camera operator
Rumen Dertliev ... first assistant camera
Georgi Ivanov ... lighting technician
Todor Kostov ... gaffer
Deyan Matviychuk ... lighting technician
Svetoslav Mihaylov ... assistant camera
Miroslav Minchev ... electrician
Borislav Plamenov ... lighting technician
Severina Stoyanova ... assistant camera
Ventzislava Vasileva ... still photographer
Danail Vuchkov ... grip (as Danail Voutchkov)

Costume and Wardrobe Department

Edit
Elena Zaykova ... key costumer

Music Department

Edit
Yan Dunev ... musician: trumpet
Hristo Namliev ... musician
Aglika Popova ... musician: violin

Transportation Department

Edit
Mitko Bozhilov ... driver
Veselin Dobrev ... driver
Boyan Georgiev ... driver
Chavdar Iliev ... driver
Iliya Iliev ... driver
Kostadin Kostadinov ... driver
Georgi Mitov ... driver
Bilgin Mustafa ... driver
Alexander Oranski ... driver
Todor Parvanov ... driver
Stoyan Rakovski ... driver
Toma Shivachev ... transportation coordinator
Angel Stoyanov ... driver
Ivan Stoychev ... driver
Yavor Todorov ... driver
Boyan Velichkov ... driver
Valentin Yordanov ... driver
Orlin Yotov ... driver

Other crew

Edit
Margarita Aneva ... production secretary
Trayan Bozhilov ... caterer
Mariya Bozhilova ... caterer
Yuliya Filipova ... translator
Maya Gabrovaska ... choreographer
Vanina Geleva ... poster
Teodora Goranova ... assistant animal wrangler
Dimana Ilieva ... translator
Marina Kapatsinskaya ... translator
Filip Kirilov ... animal wrangler
Emiliya Lazova ... production assistant
Bozhidarka Lukanova ... production assistant
Lyudmila Merdzhanska ... script supervisor
Rumen Mitov ... post production coordinator
Nikolay Ovcharov ... consultant
Pavel Petkov ... consultant
Angela Rodel ... translator
Georgi Shopov ... production assistant
Valentin Stoimenov ... caterer
Stanislav Stoyanov ... production assistant
Vasilka Todorova ... caterer
Antoaneta Vazova ... script supervisor
Dimitar Yanbastiev ... choreographer

Thanks

Edit
Stefan Angelov ... thanks
Anur Bayryamova ... thanks
Antoaneta Borisova ... thanks
Argir Boyadzhiev ... thanks
Borislav Chakrinov ... thanks
Diana Damyanova ... thanks
Khristo Dimitrov ... thanks
Stoycho Dimov ... thanks
Georgi Ingilizov ... thanks
Nadejda Koseva ... thanks
Ciro Kovacic ... thanks (as Zdravko Dimitrov)
Georgi Motev ... thanks
Svetoslav Ovtcharov ... thanks
Dimitar Radichkov ... thanks
Rozaliya Radichkova ... thanks
Fikri Ramadan ... thanks
Zhivko Raychev ... thanks
Dimitar Sardzhev ... thanks
Ivan Shenkov ... thanks
Todor Topuzov ... thanks
Iglika Triffonova ... thanks
Svetla Tsotsorkova ... thanks
Rossitsa Valkanova ... thanks
Ani Vulchanova ... very special thanks
Ani Yotova ... thanks

Production Companies

Edit

Distributors

Edit

Special Effects

Edit

Other Companies

Edit

Storyline

Edit
Plot Summary

The billy goat has come down to earth with a mission - to prevent people from finding a treasure hidden near an ancient Thracian sanctuary. The trumpet player, Jonah, moves into the remains of his grandfather's house near where the treasure is hidden. In a tunnel under the house he finds a stone with a bird engraved on it and a map with an inscription in Arabic: "To have a house of gold, fall onto the sky and find the twin!" A copy of the same map brings Rumba and Emma to the same place. Rumba is Bulgarian and a passionate treasure-hunter. His wife is American and studies Bulgarian folklore as a way to fight globalization. Rumba wants to buy Jonah's property so he can find the treasure. Jonah, whose flat in town was taken away from him by other foreigners because of debts, is afraid that the newcomers will deprive him of this property, too. A conflict arises between the foreign woman and the trumpet player that is strengthened by Jonah's extreme nationalism. Two more people get mixed up in the conflict: Anani, Jonah's elderly neighbor, and the Gypsy Ivanka, a woman Jonah sleeps with from time to time. Emma and Jonah start out as bitter enemies. They go through a number of ups and downs until in the end they begin to feel strongly attracted to each other. Written by Georgi Djulgerov

Plot Keywords
Genres
Parents Guide Add content advisory for parents »

Additional Details

Edit
Also Known As
  • Козелът (Bulgaria, Bulgarian title)
  • The Goat (World-wide, English title)
Runtime
  • 110 min
Official Sites
Country
Language
Color
Aspect Ratio
Sound Mix
Filming Locations

Did You Know?

Edit
Trivia The film participated in the Festival of East European Cinema in Cottbus, Germany, from November 10-14 2009, in the "Cinema from the Black Sea Region" category. From October 19-26 2009, The Goat participated in the Week of Bulgarian Cinema in Moscow, Veliky Novgorod and St. Petersburg. See more »

Contribute to This Page


Recently Viewed