Lyra and Will learn that, to cross to the Land of the Dead, Death should take them to the boatman. Lyra summons her Death against the advice of Will and Pan, and she takes them to the boat area. However, the boatman tells Lyra that Pan is not allowed to cross with them. Meanwhile, Mrs. Coulter returns to the Magisterium and tries to convince MacPhail that she can protect her daughter from the temptation. However, Dr. Cooper has developed a DNA bomb using Lyra's hair and MacPhail will not give up his intentions.
—Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brazil