Edit

(TV Series)

(1991)

Full Cast & Crew

Directed by 

Gábor Koltay

Writing Credits (in alphabetical order)  

János Kodolányi ... (novel)
Gábor Koltay ... (screenplay)
György Lendvai ... (screenplay)

Cast (in credits order)  

Tibi Antal Tibi Antal ... Györk
Misi Dunai Misi Dunai ... Györk (voice)
Ottilia Kovács Ottilia Kovács ... Györk anyja
Mária Varga Mária Varga ... Györk anyja (voice)
Annamária Széles Annamária Széles ... Cseperke
Edina Somlai Edina Somlai ... Cseperke (voice)
László Csendes László Csendes ... Györk apja
Sándor Horváth Sándor Horváth ... Bernáld
Jácint Juhász Jácint Juhász ... Ottó
Péter Benkö Péter Benkö ... Pelbárt (as Benkõ Péter)
Ferenc Begányi Ferenc Begányi ... Aloisius
István Szilágyi István Szilágyi ... Kapus fráter
Bálint Kisfalussy Bálint Kisfalussy ... Georgius
Adriana Russo Adriana Russo ... Margherita
Gyöngyi Polónyi Gyöngyi Polónyi ... Margherita (voice)
Antonella Tomassi Antonella Tomassi ... Mankós lány
Rita Tallós Rita Tallós ... Mankós lány (voice)
Maria Chiara Sasso Maria Chiara Sasso ... Bünös lány
Erika Kiss Erika Kiss ... Bünös lány (voice)
Emy Valentino Emy Valentino ... Rita
Auguszta Tóth Auguszta Tóth ... Rita (voice)
Lucano Ciandra Lucano Ciandra ... Adalbertus
Gergely Kaszás Gergely Kaszás ... Adalbertus (voice)
Gianni Pulone Gianni Pulone ... Giovanni mester
Frigyes Hollósi Frigyes Hollósi ... Giovanni mester (voice)
Padre Settinio Padre Settinio ... Bíboros
Pál Elekes Pál Elekes ... Bíboros (voice)
Tayeb Oueslati Tayeb Oueslati ... Mollah (as Taieb Oueslati)
Gábor Vass Gábor Vass ... Mollah (voice)
Mustapha Adouani Mustapha Adouani ... Arab kereskedõ
Endre Botár Endre Botár ... Arab kereskedõ (voice)
Bechir Drissi Bechir Drissi ... Rabszolgakereskedõ
Hugó Gruber Hugó Gruber ... Rabszolgakereskedõ (voice)
Meher Meziane Meher Meziane ... Ali
Gábor Szücs Gábor Szücs ... Ali (voice)
Anna Götz Anna Götz ... Cseperke
Péter Haumann Péter Haumann ... Majs apó
Vera Venczel Vera Venczel ... Magyar nõ
András Kozák ... Magyar férfi
János Koltai ... Smaragd
Edit Farkasinszky Edit Farkasinszky ... Csipke
Kriszta Kováts Kriszta Kováts ... Jolanta
Sándor Szakácsi Sándor Szakácsi ... IV. Béla
Sándor Sasvári Sándor Sasvári ... Francesco d'Assissi
Franco Villa Franco Villa ... III. Honorius
Sándor Szabó ... III. Honorius (voice)
István Hirtling István Hirtling ... Julianus
János Bán ... Gerhardus
Gyula Vikidál Gyula Vikidál ... Paulus
Miklós Varga Miklós Varga ... Desiderius
Raf Vallone ... Ugrin érsek
Gábor Mádi Szabó Gábor Mádi Szabó ... Ugrin érsek (voice)
Nino Manfredi ... II. Endre
Ferenc Bács Ferenc Bács ... II. Endre (voice)
Franco Nero ... Fra Domenico
Géza Tordy Géza Tordy ... Fra Domenico (voice)
Gábor Koltay Gábor Koltay ... Rektor
János Bozsogi János Bozsogi ... Magyar kereskedõ
András Ambrus András Ambrus
Anna Koltai Anna Koltai
Zsuzsanna Somlai Zsuzsanna Somlai
Csaba Deseö Csaba Deseö ... (as Deseõ Csaba)
Imre Nagy Imre Nagy
Róbert Somogyi Róbert Somogyi
Ányos Elek Ányos Elek
József Orbán József Orbán
Bence Tasi Bence Tasi
Péter Györi Péter Györi ... (as Gyõri Péter)
Rachid Gara Rachid Gara
István Uri István Uri
Károly Kincses Károly Kincses
Péter Rutkai Péter Rutkai
Tamás Varga Tamás Varga
Mihály Sárdi Mihály Sárdi

Produced by 

Ahmed Baha Attia ... executive producer (as Ahmed Baha Eddina Attia)
Enzo Iacuessa ... co-producer
György Lendvai ... producer

Music by 

Gergely Koltay

Cinematography by 

János Illés

Editing by 

Hajnal Sellõ

Production Design by 

Luciano Calosso
Slim Ennaceur
András Langmár

Set Decoration by 

Attila Erdõs
György Kósa
Mario Rossetti

Costume Design by 

Enrica Barbano
Naama Jazi
Fanny Kemenes

Makeup Department 

Ildikó Aradi ... hair stylist
Lívia Haraszti ... makeup artist
Gabriella Takács ... makeup artist

Production Management 

László Bolya ... unit manager
Matteo De Laurentiis ... unit manager
János Drabik ... production manager
Péter Halász ... unit manager
Touhami Kochbati ... production manager
György Onódi ... executive production manager
Péter Somosi ... production leader
Lajos Szakácsi ... production leader

Second Unit Director or Assistant Director 

László Borbély ... assistant director
Moez Kamoun ... assistant director (as Moez Kammoun)
Borbála Sártory ... assistant director

Art Department 

Miklós Csát ... construction manager (as Csáth Miklós)
Imre Nagy ... props
Stefano Olivieri ... property master

Sound Department 

Gábor Buczkó ... sound technician
Mária Kern ... sound editor
Éva Kocsis ... sound editor
Zsófi Mata ... dubbing assistant
Miklós Miklós ... sound engineer
Anna Molnár ... dialogue editor
Zsigmond Nikodém ... dubbing manager
István Nádorfi ... dubbing assistant
Béla Rehorovszky ... dubbing director
István Szita ... music mix engineer
Pál Szûrös ... sound recordist

Special Effects by 

Ferenc Hábetler ... pyrotechnician
György Solymosi ... special effects
János Törzsök ... main titles

Camera and Electrical Department 

Sándor Császár ... chief lighting technician
Zoltán Dancsók ... camera operator
Attila Dóczi ... electrician
István Horváth ... assistant camera
Zsolt Zih ... still photographer

Costume and Wardrobe Department 

Zsuzsa Balai ... wardrobe

Editorial Department 

Katalin Juhász ... assistant editor
László Szabó ... color timer

Music Department 

Tamás Bubnó ... singer: songs
János Dobra ... chorus leader
Szilveszter Jenei ... musical director / singer: songs
Vilmos Körmendi ... conductor
József Margit ... singer: songs
Zoltán Pomázi ... singer: songs
Tibor Rostás ... computer programming
Zsuzsa Ulmann ... singer: songs
Miklós Varga ... singer: songs

Script and Continuity Department 

Krisztina Keresztesi ... script supervisor
Gyula Marosi ... script editor

Additional Crew 

Zoltán Bai ... production staff
Mihály Balaskó ... production staff
József Bederna ... production staff
Andrea Borbás ... production staff
János Bozsogi ... assistant to director
József Budai ... production staff
József Csiszár ... choreographer
Ferencné Csontos ... production staff
Csaba Csuti ... production staff
András Deli ... production staff
Andrásné Deli ... production staff
Attila Dóczi ... production staff
Jenö Faragó ... production staff (as Faragó Jenõ)
Attila Farkas ... expert (as dr. Farkas Attila)
Kornél Fiskovszky ... production staff
Mónika Hajdu ... production staff
Brigitta Heiszig ... production staff
Sándor Joó ... production staff
László Juhász ... production staff
Lászlóné Juhász ... production staff
Gábor Koncz ... production staff
Miklós Molnár ... production staff
Mária Orosz ... production staff (as Orosz Mari)
Tamás Pintér ... horse expert
Katalin Pés ... production staff
István Riegler ... production staff (as Rigler István)
Ferenc Répássy ... production staff (as Répási Ferenc)
Lajos Simon ... production staff
László Sudár ... production staff
Ilona Szabados ... production staff
Erzsébet Szabó ... production staff
Péter Szilágyi ... technician
István Tóth ... production staff
Pál Tóth ... production staff
Gyula Zsálek ... production staff

Thanks 

Nicola De Tiberiis ... thanks
Judit Máté ... thanks
István Nemeskürty ... special thanks
Romano Scandariato ... thanks

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed