As Aventuras de Sammy - A Passagem Secreta 3D (2010)
Sammy's avonturen: De geheime doorgang (original title)Reference View | Change View
- PG
- 1h 28min
- Animation, Adventure
- 08 Dec 2010 (Portugal)
- Movie
A sea turtle, who was hatched in 1959, spends the next fifty years travelling the world, while it is being changed by global warming.
Directors:
Writers:
Award:
- 1 nomination.
- See more »
Photos and Videos
Complete, Cast awaiting verification
| Anthony Anderson | ... |
Ray (voice)
|
|
| Ed Begley Jr. | ... |
GreenPeace Worker (voice)
|
|
| Pat Carroll | ... |
Old Female Turtle (voice)
|
|
| Stacy Keach | ... |
Grandpa Sammy (voice)
|
|
| Yuri Lowenthal | ... |
Young Sammy / Ollie (voice)
|
|
| Kathy Griffin | ... |
Vera (voice)
|
|
| Melanie Griffith | ... |
Snow (voice)
|
|
| Jenny McCarthy | ... |
Shelly (voice)
|
|
| Gigi Perreau | ... |
Whale (voice)
|
|
| Darren Capozzi | ... |
Robbie (voice)
|
|
| Scott Menville | ... |
Jacko / Additional Voices (voice)
|
|
 |
Kierstin Koppel | ... |
Female Turtle #2 (voice)
|
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Pamela Adlon | ... |
Additional Voices (voice)
(as Pam Adlon)
|
|
| Gemma Arterton | ... |
Shelly (voice)
|
|
|
|
Sydney Hope Banner | ... |
Loggerhead Turtle (voice)
|
| Ben Bishop | ... |
VW Driver / Male Hatchling #1 / Male Hatchling #2 / Ollie / Loggerhead Turtle 1 / Loggerhead Turtle 5 / Loggerhead Turtle 7 / Crowd / Fisherman #1 / Police #1 / Large Seal / Green Turtle / Old Male Turtle / Ben (voice)
|
|
|
|
Julia Boecker | ... |
Baby Buddha (voice)
|
| William Brent | ... |
Hatchling Sammy (voice)
(as Billy Unger)
|
|
| Chris Andrew Ciulla | ... |
Snow Crab (voice)
|
|
| Dominic Cooper | ... |
Sammy (voice)
|
|
|
|
Melanie Cooper | ... |
Snow (voice)
|
|
|
Dennis Cruzado | ... |
Shark (voice)
(as Denis Kacenga)
|
|
|
Tim Dadabo | ... |
Policeman (voice)
|
| Isabelle Fuhrman | ... |
Hatchling Shelly (voice)
|
|
|
|
Ray Gillon | ... |
Male Hatchling #3 / Crowd / Fisherman #2 / Hippie #2 / Police #2 / Greenpeace Worker #2 / Greenpeace Worker #3 / Lab Worker (voice)
|
| John Hurt | ... |
Grandpa Sammy (voice)
|
|
|
|
Sohm Kapila | ... |
Rita (voice)
|
|
|
Grant Klemann | ... |
Hatchling #2 (voice)
|
| Christine Lampard | ... |
Sandra (voice)
(as Christine Bleakley)
|
|
| Anjella Mackintosh | ... |
Female Hatchling / Loggerhead Turtle 2 / Vera / Old Female Turtle (voice)
|
|
|
|
Carlos McCullers II | ... |
Hatchling Ray (voice)
(as Carlos A. McCullers)
|
| Kayvan Novak | ... |
Fluffy / Slim / Seagull / Robbie (voice)
|
|
|
|
Stephanie Powter | ... |
Female Turtle #2 / Young Female Turtle (voice)
|
| Charlie Schlatter | ... |
Additional Voices (voice)
|
|
| Geoff Searle | ... |
Jacko / Loggerhead Turtle 3 / Loggerhead Turtle 4 / Loggerhead Turtle 6 / Loggerhead Turtle 8 / Crowd / Hippie / Whale / Greenpeace Worker #1 / Hatchling Turtle (voice)
|
|
| Robert Sheehan | ... |
Ray (voice)
|
|
|
|
Georgia Sweeney | ... |
Female Turtle #1 / Female Turtle (voice)
|
|
|
Heather Trzyna | ... |
Hatchling / Young Loggerhead Sally (voice)
|
| Eric Unger | ... |
Hatchling #1 (voice)
|
|
| Dany Boon | ... |
Samy adulte (uncredited) (voice)
|
|
|
|
Patty Brard | ... |
Vera (uncredited) (voice)
|
|
|
Charlotte ten Brink | ... |
Shelly (uncredited) (voice)
|
|
|
Valentin Cherbuy | ... |
Samy Jr. (uncredited) (voice)
|
| Clara Cleymans | ... |
Snow (uncredited) (voice)
|
|
| Sven De Ridder | ... |
Fluffy (uncredited) (voice)
|
|
|
|
Griet Dobbelaere | ... |
Shelly (uncredited) (voice)
|
| Guillaume Gallienne | ... |
Alphonse (uncredited) (voice)
|
|
|
|
Carry Goossens | ... |
Slim (uncredited) (voice)
|
| Wouter Hendrickx | ... |
Opa Sammy (uncredited) (voice)
|
|
| Kevin Janssens | ... |
Sammy (uncredited) (voice)
|
|
|
|
Nurlaila Karim | ... |
Rita (uncredited) (voice)
|
|
|
Frits Lambrechts | ... |
Slim (uncredited) (voice)
|
|
|
Annie Milon | ... |
Rita (uncredited) (voice)
|
|
|
Sofie Palmers | ... |
Vera / Rita (uncredited) (voice)
|
| Olivia Ruiz | ... |
Shelly adulte (uncredited) (voice)
|
|
| Mathijs Scheepers | ... |
Ray (uncredited) (voice)
|
|
| Elie Semoun | ... |
Ray adulte (uncredited) (voice)
|
|
| Serge-Henri Valcke | ... |
Pluisje (uncredited) (voice)
|
|
| Hanna Verboom | ... |
Sneeuw (uncredited) (voice)
|
|
Directed by
| Ben Stassen | ||
| Mimi Maynard | ... | (voice director) |
Written by
| Ben Stassen | ... | (story) & |
| Domonic Paris | ... | (story) |
| Domonic Paris | ... | (screenplay) |
Produced by
| Jeremy Burdek | ... | executive producer |
| David Claikens | ... | associate producer |
| Lynn Cohen | ... | line producer |
| Eric Dillens | ... | executive producer |
| Gina Gallo | ... | producer |
| Nadia Khamlichi | ... | executive producer |
| Mimi Maynard | ... | producer |
| Domonic Paris | ... | producer |
| Adrian Politowski | ... | executive producer |
| Ben Stassen | ... | producer |
| Caroline Van Iseghem | ... | producer |
| Alex Verbaere | ... | associate producer |
| Gilles Waterkeyn | ... | executive producer |
Music by
| Ramin Djawadi | ||
Editorial Department
| Julien Ducenne | ... | assistant editor |
| Aurelie Rosman | ... | assistant editor |
Casting By
| Gallo Maynard | ||
| Mimi Maynard | ||
Art Direction by
| Jeremy Degruson | ||
Production Management
| Rick Gordon | ... | post-production manager |
| James Manke | ... | post-production supervisor |
| Vincent Philbert | ... | assistant production manager |
| Roger Schins | ... | assistant unit manager |
Sound Department
| Roberto Cappannelli | ... | re-recording mixer |
| Damon Claus | ... | adr assistant: Market Street Sound |
| Bill Devine | ... | original dialogue recording engineer |
| Danny Ferraro | ... | adr recordist: Market Street Sound |
| James Glenton | ... | sound mix technician |
| Matt Hovland | ... | printmaster engineer |
| Jimmy Lifton | ... | adr facility |
| Brian Magrum | ... | dialogue mixer |
| Fabien Pochet | ... | adr re-recording mixer |
| Yves Renard | ... | sound effects editor |
| James Shannon | ... | dolby sound consultant |
| Yiannis Skandamis | ... | dubbing mixer |
| Luc Thomas | ... | re-recording mixer |
| Olivier Thys | ... | foley artist |
| Paulette Victor-Lifton | ... | recording facility supervisor |
| Steve Neal | ... | adr stage assistant (uncredited) |
Visual Effects by
| Meilhon Arnaud | ... | sets modeler |
| Aurelie Badin | ... | character shading artist / lead character shading |
| Kamal Bhardwaj | ... | lighter |
| Luca Buonamici | ... | lighting artist and TD support |
| Frederic Cervini | ... | lead lighting technical director: nWave Digital/Refractor |
| Nicolas Chombart | ... | lighting td |
| Wim Coene | ... | character supervisor |
| Lynn Cohen | ... | CGI line producer |
| Mazeau David | ... | compositor / digital compositor |
| Boris De Moffarts | ... | compositing supervisor |
| Matthieu Deltour | ... | blendshape artist |
| Julien Ducenne | ... | compositor |
| Curtis Edwards | ... | lighting supervisor |
| Jérome Escobar | ... | visual effects supervisor |
| Roland Franck | ... | digital artist |
| Carlo Giesa | ... | visual effects lead |
| Alban Kasikci | ... | digital compositor |
| Salauddin Kazi | ... | lighter |
| Jaye Krebs | ... | digital compositor |
| Mathias Lautour | ... | shading/lighting pipeline technical director |
| Anthony Leveque | ... | character texture painter |
| Mathieu Navarro | ... | character modeler |
| Catalin Niculescu | ... | rigging supervisor |
| Sylvain Nouveau | ... | fx td |
| De Cafmeyer Olivier | ... | character shading / fur artist / visual effects |
| Camil Planella | ... | lighter |
| Jordi Riera | ... | rendering technical director |
| Frederic Robert | ... | environment supervisor |
| Aurelie Rosman | ... | digital compositor |
| Jesús Ruiz Torres | ... | character technical director: setup/rigging / layout technical director |
| Yogesh Sherman | ... | lighter |
| Alex Vaida | ... | blendshape artist / blendshape artist: 2008 Animation / character modeler / character modeler: 2007 Animation |
| Jelle Van den Audenaeren | ... | character modeler |
| Alexis Van der Haeghe | ... | lighter |
| Ronald van Rij | ... | lead lighter |
| Vincent Visca | ... | compositor / pipeline engineer |
Camera and Electrical Department
| Philippe Tailliez | ... | stereoscopic supervisor |
Animation Department
| Evan Coolen | ... | animator |
| Matthias De Clercq | ... | character designer |
| Brecht Debaene | ... | animator |
| Sébastien Ebzant | ... | layout artist / lead animator |
| Carlo Giesa | ... | lead rigging td |
| Lionel Hautier | ... | character designer |
| Marco La Torre | ... | animator |
| Ambre Maurin | ... | layout artist |
| Benjamin Mousquet | ... | animator / character designer / layout artist |
| Gregory Naud | ... | animator |
| Adrien Noterdaem | ... | character designer |
| Berry Olivier | ... | animator / layout artist |
| Guillaume Roux | ... | animator / layout artist |
| Jesús Ruiz Torres | ... | character technical director: setup/rigging / layout technical director |
| Peter Segers | ... | animator |
| Philippe Tailliez | ... | animation finalizing supervisor |
| Jack Vandenbroele | ... | animator |
| Eitan Vineshtock | ... | animator |
Casting Department
| Gina Gallo | ... | casting and voice direction |
| Mimi Maynard | ... | casting and voice direction |
Location Management
| Roger Schins | ... | location manager |
Music Department
| Dirk Brossé | ... | conductor |
| Stephen Coleman | ... | orchestrator |
| Alain De Ley | ... | music supervisor |
| Carla Deveux | ... | orchestra contractor: brussels philharmonic |
| Philippe Fontaine | ... | music recordist assistant |
| Bryce Jacobs | ... | composer: additional music / musician |
| Justin Michael La Vallee | ... | composer: additional music (as Justin La Vallee) |
| Rob Simon | ... | ambient music designer / music editor |
Other crew
| Hugues De Keyzer | ... | lighting software developer |
| Guillaume Floret | ... | shading artist |
| Cédric Iland | ... | tax shelter provider |
| Scott Malchus | ... | script supervisor |
| Martin Metz | ... | production executive |
| Gareth Molan | ... | electronic press kit |
| Jan Morrison | ... | production accountant |
| Iwona Sellers | ... | production executive |
| Bastien Sirodot | ... | production executive |
Production Companies
- nWave Pictures
- Illuminata Pictures
- uFilm
- BNP Paribas Fortis Film Fund
- Le Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique (with the support of)
- Pôle Image de Liège (support)
- Umedia
Distributors
- AMG Entertainment (2014) (Japan) (theatrical)
- Energía Entusiasta (2011) (Argentina) (theatrical)
- Forum Hungary (2010) (Hungary) (theatrical)
- Parco Co. Ltd. (2014) (Japan) (theatrical)
- Shaw Organisation (2010) (Singapore) (theatrical)
- StudioCanal (2010) (France) (theatrical)
- United Cinema (2014) (Japan) (theatrical) (in association with)
- Universal Pictures International (UPI) (2010) (Netherlands) (theatrical)
- Village Films (2010) (Greece) (theatrical)
- Argentina Video Home (2011) (Argentina) (DVD)
- Argentina Video Home (2011) (Argentina) (Blu-ray) (DVD)
- E Stars Films (2012) (United States)
- EcoFilmes (2010) (Portugal)
- FS Film Oy (2010) (Finland)
- Kinowelt Filmverleih (2009) (Germany)
- Kinowelt Filmverleih (2009) (Germany)
- Madman Entertainment (2010) (Australia)
- Odeon (2011) (Greece) (DVD)
- Panorama Distributions (2011) (Hong Kong) (DVD)
- Panorama Distributions (2011) (Hong Kong) (Blu-ray) (DVD)
- Svensk Filmindustri (SF) (2009) (Sweden) (Scandinavia)
- TMC Film (2009) (Turkey)
- Universal Music Group (2009) (United States) (DVD)
Special Effects
Other Companies
- Dada Studios (music recording)
- NovaStar Digital (post-production sound services)
- Studio DNA (dubbing)
- uFund (funding)
Storyline
| Plot Keywords | |
| Genres | |
| Parents Guide | Add content advisory for parents » |
| Certification |
|
Additional Details
| Also Known As |
|
| Runtime |
|
| Official Sites | |
| Country | |
| Language | |
| Color | |
| Aspect Ratio |
|
| Sound Mix |
Box Office
| Cumulative Worldwide Gross | $71,594,792 |
Did You Know?
| Trivia | Greenpeace, one of the sponsors of this film, had their rescue ship featured as fighting a whaling ship. See more » |
| Movie Connections | Followed by A Turtle's Tale 2: Sammy's Escape from Paradise (2012). See more » |
| Soundtracks | Free See more » |
| Quotes |
Sammy:
Maybe this is Snow's present to me? Fluffy the Cat: Doubtful. See more » |