Riding under a truck, the three travelers reach a northern landscape. Jungo makes friends with a beaver family when he saves the beaver kids from a lynx. When Rita's trapped by the lynx, the beavers help Jungo to save her. Jungo and Rita, with the Elf on her back, continue to the north. In a marsh, they run into a bear who's acting at the shooting of a commercial. Jungo persuades the Movie Bear to join them as a free animal - this way, our friends get a great means of transportation. Jungo also tries to persuade the reluctant Elf to teach him how to become invisible...