3 user 3 critic

Buddies (2012)

Colegas (original title)
Three young people with Down syndrome decide to run away in search of three simple wishes: Stalone wants to see the sea, Aninha looks for a husband and Marcio needs to fly.


Marcelo Galvão


Marcelo Galvão
12 wins & 3 nominations. See more awards »


Cast overview, first billed only:
Ariel Goldenberg Ariel Goldenberg ... Stalone
Rita Pokk Rita Pokk ... Aninha
Breno Viola Breno Viola ... Márcio
Lima Duarte ... Arlindo
Marco Luque Marco Luque ... Simple Jack
Daniel Torres Daniel Torres ... César Birindelli (caixa loja de conveniência)
Monaliza Marchi Monaliza Marchi ... Mãe do Stallone
Amélia Bittencourt Amélia Bittencourt ... Dona Esmeralda
Giulia de Souza Merigo Giulia de Souza Merigo ... Assistente Jazilma (as Giulia Merigo)
Deto Montenegro Deto Montenegro ... Agente Souza
Rui Unas ... Agente Fonseca
Fernanda Couto Fernanda Couto ... Renata (psiquiatra)
Felipe Caczan Felipe Caczan ... Professor de música
Beatriz Tragtenberg Beatriz Tragtenberg ... Dona Noêmia
Christiano Cochrane ... Otávio Galvão (âncora do jornal)
Learn more

More Like This 

The Killer (2017)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6/10 X  

A Brazilian western about Cabeleira, a feared killer living in the countryside of Pernambuco State in the 40's.

Director: Marcelo Galvão
Stars: Maria de Medeiros, Diogo Morgado, Cindy Robinson
Farewell (2014)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

A 92-year-old man decides that the time has come to say goodbye to all that is most important in his life, including his lover who is 55 years younger than him.

Director: Marcelo Galvão
Stars: Amélia Bittencourt, Thereza Piffer, Bruno Alves Dos Santos
Quarta B (2005)
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.1/10 X  

What to do when drugs are found in a classroom of 10-year-old children? A parents' meeting will discuss such taboo in a very unconventional way: having a joint.

Director: Marcelo Galvão
Stars: Christiano Cochrane, Deto Montenegro, Antônio Destro
Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.9/10 X  

The immature and cheap douche bag Fábio Clóvis marries the pseudo-intellectual Miá and they travel in a cruise to Europe on board of a fancy passenger vessel. Fabio and Miá are invited to ... See full summary »

Director: Julia Rezende
Stars: Fábio Porchat, Miá Mello, Marcelo Valle
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

When Rosa's mother makes a surprising disclosure to her one day, Rosa decides to break out of her usual obligations. In so doing she discovers that life holds many surprises in store for her.

Director: Laís Bodanzky
Stars: Maria Ribeiro, Clarisse Abujamra, Paulo Vilhena
Tattoo (2013)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

The romance between a 18-year-old soldier and the cultural ringleader of an anarchist cabaret.

Director: Hilton Lacerda
Stars: Maria de Jesus Baccarelli, Jesuíta Barbosa, Ariclenes Barroso
Colegas (1982)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  

Two best friends are forced into street hustling and and ever-expanding life of crime when one impregnates the sister of the other.

Director: Eloy de la Iglesia
Stars: Antonio Flores, Rosario Flores, José Luis Manzano
Body Electric (2017)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.3/10 X  

The summer is coming and Elias has been dreaming of the sea a lot. In the factory where he works, his responsibilities increase as the holiday season approaches. After one more night ... See full summary »

Director: Marcelo Caetano
Stars: Kelner Macêdo, Lucas Andrade, Welket Bungué
The Clown (2011)
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

Father and son work as clowns Puro Sangue/Valdemar and Pangare/Benjamin in a circus in the Brazilian countryside. Benjamin decides to follow a different path and meets several people on the way.

Director: Selton Mello
Stars: Selton Mello, Paulo José, Larissa Manoela
Getúlio (2014)
Biography | Drama | History
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

The movie depicts the political crisis that led to the suicide of president Getúlio Vargas, in the 19 days that preceded August 24, 1954. The crisis began with the attempted assassination ... See full summary »

Director: João Jardim
Stars: Tony Ramos, Drica Moraes, Thiago Justino
Futuro Beach (2014)
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  

Shortly after failing to rescue a drowning man, Donato meets Konrad, a friend of the victim. They soon begin a relationship which seems doomed from the start, while Donato's past catches up with him.

Director: Karim Aïnouz
Stars: Wagner Moura, Clemens Schick, Jesuíta Barbosa
Comedy | Drama
Director: Marcelo Galvão
Stars: Mena Suvari, Teri Polo, William Baldwin




Colegas (Buddies) is a road movie that shows the simple things in life in a poetic light through the eyes of three young people with Down syndrome, who love movies and work at the video library of the institution where they have always lived in. One day, inspired by the movie "Thelma & Louise", they decide to run away using the gardener's old car to have a freedom experience. They travel to uncommon places in search of three simple wishes: Stalone wants to see the sea, Aninha looks for a husband and Marcio needs to fly. During this search, they embark on several adventures as if life was just child's play. Written by Anonymous

Plot Summary | Add Synopsis


See all certifications »

Did You Know?


Arlindo: A vida era muito curta para ser pequena. Por isso, ele tinha que aproveitá-la.
See more »


Written by Raul Seixas and Cláudio Roberto
Performed by Raul Seixas
See more »

User Reviews

Buddies - The movie
3 April 2013 | by folhetimvirtualSee all my reviews

Buddies (Colegas): Three funny and competent actors with Down syndrome, who interpret Stalone, Annie and Rudy, the film also features a great cast as Lima Duarte, Marco Luque, Juliana Didone, Otavio Mesquita, a curious impersonator of Raul Seixas and with several young Down syndrome in the supporting cast.

Biggest winner of the last Gramado Film Festival (Best Film, Best Art Direction and Special Jury Prize), the film Buddies lives up to the awards and the public good in theaters: With narration by Lima Duarte, excellent soundtrack Raul Seixas , good script, direction and competent actors, the Road Movie (very reminiscent of the magic and charm of the first films of Trapalhões, early in his career) entertains and moves viewers. One of the highlights of the film (at least here in the south) is to see the protagonists on the road, crossing Brazil by Paraná, Santa Catarina and Rio Grande do Sul with his red Karmann Ghia in pursuit of their dreams. Simple things like seeing the sea, fly and marry becomes strong and striking in memory of all who attend this adventure ... An inspiring story of friendship, love and hope, that it will bring good things in the future. (Who knows, an Oscar nomination in 2014, and the first Brazilian Oscar ...)

Sean Penn has already given its support to Ariel. Let's see if they repeat the hug, a day at the Oscars.

3 of 5 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 3 user reviews »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.






Release Date:

1 March 2013 (Brazil) See more »

Also Known As:

Buddies See more »


Box Office


$1,500,000 (estimated)

Cumulative Worldwide Gross:

See more on IMDbPro »

Company Credits

Production Co:

Gatacine See more »
Show more on IMDbPro »

Technical Specs




Aspect Ratio:

1.78 : 1
See full technical specs »

Contribute to This Page

Free Movies and TV Shows You Can Watch Now

On IMDb TV, you can catch Hollywood hits and popular TV series at no cost. Select any poster below to play the movie, totally free!

Browse free movies and TV series

Recently Viewed