Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsCannes Film FestivalStar WarsAsian Pacific American Heritage MonthSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Welcome to the Sticks

Original title: Bienvenue chez les Ch'tis
  • 2008
  • Not Rated
  • 1h 46m
IMDb RATING
7.1/10
46K
YOUR RATING
Dany Boon and Kad Merad in Welcome to the Sticks (2008)
Watch Welcome to the Sticks - US Trailer
Play trailer2:05
1 Video
58 Photos
ParodyComedyRomance

A French public servant from Provence is banished to the far North. Strongly prejudiced against this cold and inhospitable place, he leaves his family behind to relocate temporarily there, w... Read allA French public servant from Provence is banished to the far North. Strongly prejudiced against this cold and inhospitable place, he leaves his family behind to relocate temporarily there, with the firm intent to quickly return.A French public servant from Provence is banished to the far North. Strongly prejudiced against this cold and inhospitable place, he leaves his family behind to relocate temporarily there, with the firm intent to quickly return.

  • Director
    • Dany Boon
  • Writers
    • Dany Boon
    • Alexandre Charlot
    • Franck Magnier
  • Stars
    • Kad Merad
    • Dany Boon
    • Zoé Félix
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.1/10
    46K
    YOUR RATING
    • Director
      • Dany Boon
    • Writers
      • Dany Boon
      • Alexandre Charlot
      • Franck Magnier
    • Stars
      • Kad Merad
      • Dany Boon
      • Zoé Félix
    • 64User reviews
    • 84Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 5 wins & 11 nominations total

    Videos1

    Welcome to the Sticks - US Trailer
    Trailer 2:05
    Welcome to the Sticks - US Trailer

    Photos58

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 51
    View Poster

    Top cast41

    Edit
    Kad Merad
    Kad Merad
    • Philippe Abrams
    Dany Boon
    Dany Boon
    • Antoine Bailleul
    Zoé Félix
    Zoé Félix
    • Julie Abrams
    Lorenzo Ausilia-Foret
    • Raphaël Abrams
    Anne Marivin
    Anne Marivin
    • Annabelle Deconninck
    Philippe Duquesne
    Philippe Duquesne
    • Fabrice Canoli
    Guy Lecluyse
    • Yann Vandernoout
    Line Renaud
    Line Renaud
    • La maman d'Antoine
    Michel Galabru
    Michel Galabru
    • Le grand oncle de Julie
    Stéphane Freiss
    Stéphane Freiss
    • Jean Sabrier
    Patrick Bosso
    • Le gendarme A7
    Jérôme Commandeur
    • L'inspecteur Lebic
    Alexandre Carrière
    Alexandre Carrière
    • Tony - l'amoureux d'Isabelle
    Fred Personne
    • M. Vasseur
    Franck Andrieux
    Franck Andrieux
    • M. Leborgne
    Jean-Christophe Herbeth
    • M. Mahieux
    Jean-François Picotin
    • M. Tizaute
    Jenny Clève
    Jenny Clève
    • La mamie 'Quinquin'
    • Director
      • Dany Boon
    • Writers
      • Dany Boon
      • Alexandre Charlot
      • Franck Magnier
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews64

    7.146.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    9kluseba

    France is much more than just Paris!

    This movie is easily the best French film that has come out in the last years. It is an excellent comedy with the two great actors Dany Boon and Kad Merad but the movie has also its philosophical, dramatical and sad parts.

    This movie is extremely funny, it is really difficult to make me laugh but this film made me laugh really hard several times. The best examples are when the postman and his director are having some drinks with half of the town while they deliver the letters or the scenes in the old mining town of Bergues, This movie is extremely touching and emotional. When the excellent Kad Merad tells his new partners and friends about his lies and mistakes, you feel really sad and ashamed for him. The movie's finale is also very emotional and a perfect and really philosophical conclusion.

    But the real star of the movie is the whole region, the Nord-Pas-de-Calais, where this movie is settled. This film presents strange and funny accents of the Sticks, their historical and charming towns, their way of living and thinking, their relation to the other parts of France and the clichés and prejudices about both sides. The Nord-Pas-de-Calais is more than just a part of France, it is a country within a country and a culture within a culture. I have been in this region for some weeks during an exchange program and I can tell that those people living there are mostly open-minded, very sympathetic and have many reasons to be proud of their region. I really like this movie as it reminds me of a few very positive and unforgettable memories. And I like the movie because it is different and finally a French film that doesn't present us Paris over and over again. The France is way more than just Paris and there are many beautiful and unique regions and people to discover and this successful and charming movie shows this to all the people out there.

    For everyone that is interested in a touching, emotional and simply profound comedy movie or anyone that likes foreign cultures and lifestyles, this unique movie is an absolute masterpiece. I hope that other French regions will follow this example and make similar movies in the future and take the focus off Paris a little bit.
    7lucasurf

    Awesome !!!

    Finally a movie that is not the usual American comedies! Not judging the American comedies of course, I love them, but is a different movie for you to watch. Incredible story, different story, and really funny.

    I would say that this movie is in the best ten comedies i've ever seen. A lot of adventure, comedy, a little drama, but amazing to watch.

    I started watching this movie with no good expectations about it. I taught- French aren't funny- turns out they are really funny.

    Again, don't listen to the bad reviews about this movie, even if you do, there's not much bad reviews about it(that's how good it is).

    Be prepared for a good french movie. Good film!
    9lee_eisenberg

    if you learn the language, you will go far

    Dany Boon's "Bienvenue chez les ch'tis" ("Welcome to the Sticks" in English) reminded me of "My Cousin Vinny" and "Doc Martin", with a big-city person coming to a small town and having trouble understanding the mores. In this case, a man from southern France gets sent to a small town in the north and having trouble with their accents (to say the least). While there are a lot of challenges for the guy to overcome, he's just as foreign to the townspeople.

    In addition to the humor, the movie also looks at the stereotypes that people can have of those from certain regions (i.e., in the US, northerners tend to view southerners as ignorant yahoos). It's not the greatest French movie that I've ever seen, but it does a good job addressing the prejudices that the people throughout France have of each other. You just know that the French have countless stereotypes of foreigners. I recommend it.
    7dbdumonteil

    naked Northern France

    As a French film lover, I had to discover this little film which was surrounded by much hype and now ranks among the 5 most profitable movies launched in France. Otherwise, people would have told me: "what? You haven't seen Bienvenue Chez Les Ch'Ti's? Everyone's talking about it. It's terrific". So terrific that it turned the small town of Berck into an unlikely tourist attraction and a few months ago I ate a delicious "Maroual" tart! Without mentioning verbal expressions that are now used in French common language like "Biloute". I went to see it also partly because I had enjoyed Dany Boon's first effort as a director: "la Maison Du Bonheur" (2006) even if I especially smiled than laughed.

    I'm a little baffled that this film which isn't that much original made itself known in virtually every French house. The premise of a man who has to cope with a new and supposedly hostile world has been used thousands of times before in cinema. At first, Boon follows an apparently mapped scheme. Kad Merad is anguished at the idea to spend a part of his professional life in Northern France where it is supposed to rain every day and where inhabitants appear to be sullen. But then, things aren't what he believes them to be: it's often sunny and people are generally charming. But as he wants to avoid a breakdown to his wife, Merad lies to her until one day she joins him in the Nord Pas De Calais.

    What I like in Boon's effort is that it recycles the clichés linked to this French area to boost laughter and it often works. I dig the moments when Merad is on the highway (to hell?) and as soon as he arrives in the Nord Pas De Calais, it starts to rain. When Merad also tries to help Boon to solve his problem with alcohol, it's quite funny too. I would also quote the moments with humorist Patrick Bosso as a cop who stops twice Merad on the highway and its results. Boon's directing should also be praised for taking some of his clichés into unexpected territories like when Boon announces to Line Renaud that he wants to marry his girlfriend. And when Merad's wife comes to visit him in Northern France, Dany Boon thumbs the nose at the ones who have a dogged vision of dreary Northern France.

    There's no denying that Boon is deeply attached to his native area. His love for it transpires in virtually every plan where we can see parts of the town and its inhabitants. It's obvious that he feels much more at ease in directing and acting than in its previous effort where secondary roles almost stole him the show. He manages to convey tenderness for his characters to the viewer. However, like in "la Maison Du Bonheur", I especially smiled than laughed. The sole moment where I was dead laughing was when Merad pretends to be disabled to have his promotion even if this trick isn't new.

    But Boon's effort is better than his first one thanks to his control over directing (one can admire the contrast when Merad enjoys being in joyful Northern France and when he has to go back to Nice to find again his depressed wife), clichés and also the performance as a whole. It's also comforting that such a film rode high at the French box office while other productions that were likely to be successes failed in spite of a conspicuous publicity campaign like "Astérix Aux Jeux Olympiques" (2008). And it's a film that should definitely reduce the detractors of Northern France to silence. So, I liked "Bienvenue Chez Les Ch'Ti's" but I doubt whether I would want to watch it again.
    8oephyx

    Truly funny French comedy

    Of course it's not a deep film, but nor is it pretentious. It might also not please everyone - if you don't want to have a good laugh, or if your French is challenged, you could find it dull. But true laugh-out-loud comedies that feel genuine and refreshing (like this one) instead of grotesque and vulgar are few and far in between. Moreover, and even more rare, the whole audience - me included - seemed to be howling in laughter, not just three people making a lot of noise.

    While the pun is largely based on the local "ch'ti" dialect, it is not limited to it and humour works throughout, well timed and mastered by the actors. The dialect itself was ably used, and the audience are introduced to it nicely. Boon is wonderful, both touching and funny, and Kad Merad delivers a nice performance. More than the dialect or the actors, the region itself and its people are beautifully pictured, and the spirit is well captured. Clichés are used for comedic purpose, and are dispelled instead of being woven. Amateurs will also find an incredible short appearance by Michel Galabru (my favourite part of the film). The film never aims to be realistic, and never seems pretentious, but the feel of Northern France is genuine.

    In the end, it is a truly pleasing film: funny, true to itself, fresh and nicely French (but not the part you are most used to seeing) is what you should expect.

    More like this

    Nothing to Declare
    6.4
    Nothing to Declare
    Le Dîner de Cons
    7.6
    Le Dîner de Cons
    Serial Bad Weddings
    7.0
    Serial Bad Weddings
    French Fried Vacation 2
    7.4
    French Fried Vacation 2
    The Visitors
    7.0
    The Visitors
    Family is Family
    5.8
    Family is Family
    Fear City: A Family-Style Comedy
    7.5
    Fear City: A Family-Style Comedy
    Les trois frères
    7.2
    Les trois frères
    What's in a Name?
    7.3
    What's in a Name?
    The Chorus
    7.8
    The Chorus
    The Tuche Family
    5.5
    The Tuche Family
    Santa Claus Is a Stinker
    7.5
    Santa Claus Is a Stinker

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Instead of using well known dialects for the German dubbed version, the dubbing studio created a completely new fictional dialect with as much similarity to the original French ch'ti dialect as possible.
    • Goofs
      When Philippe Abrams knocks down Antoine Bailleul with his car, one of the windshield wipers rights itself then is back down on the next shot.
    • Crazy credits
      after the movie, while the closing credits scroll over the screen, some outtakes are shown.
    • Connections
      Featured in La noche de...: La noche de... 8 apellidos vascos (2014)
    • Soundtracks
      Un Clair de Lune à Maubeuge
      Music by Pierre Perrin and Claude Blondy

      Lyrics by Pierre Perrin

      Performed by the Harmonie Municipale de Bergues

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ18

    • How long is Welcome to the Sticks?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • February 27, 2008 (France)
    • Country of origin
      • France
    • Official sites
      • Official site
      • Official site (Russia)
    • Language
      • French
    • Also known as
      • Лашкаво прошимо
    • Filming locations
      • Bergues, Nord, France
    • Production companies
      • Pathé Renn Productions
      • Hirsch
      • Les Productions du Chicon
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • €11,000,000 (estimated)
    • Gross worldwide
      • $245,144,417
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 46 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • DTS
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Dany Boon and Kad Merad in Welcome to the Sticks (2008)
    Top Gap
    What is the Japanese language plot outline for Welcome to the Sticks (2008)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.