A dying gendarme remembers his encounter with Catalan artist Josep Bartolí in a French concentration camp after the Spanish Civil War.




Jean-Louis Milesi (scenario)
8 wins & 3 nominations. See more awards »





Cast overview:
Sergi López ... Josep Bartoli (voice)
Emmanuel Vottero Emmanuel Vottero ... Martin / L'homme du consulat (voice)
Xavier Serrano Xavier Serrano ... Helios (voice)
David Marsais ... Valentin (voice)
Valérie Lemercier ... La mère de Valentin (voice)
Thomas Vandenberghe Thomas Vandenberghe ... Le père de Valentin / Le docteur (voice) (as Thomas VDB)
Gérard Hernandez Gérard Hernandez ... Grand-père Serge (voice)
Bruno Solo Bruno Solo ... Serge (voice)
François Morel ... Robert (voice)
Alain Cauchi ... Léon (voice)
Bamar Kane Bamar Kane ... Tirailleur sénégalais (voice) (as Pape Bamar Kane)
Sílvia Pérez Cruz ... Bertillia / Frida Kahlo (voice)
Alba Pujol Alba Pujol ... Micaela / Enriqueta (voice)
Sophia Aram Sophia Aram ... L'infirmière (voice)


A dying gendarme remembers his encounter with Catalan artist Josep Bartolí in a French concentration camp after the Spanish Civil War.

Plot Summary | Add Synopsis


See all certifications »

Did You Know?


French visa # 149864. See more »


Referenced in AniMat's Crazy Cartoon Cast: The Sega Smol Boi (2020) See more »

User Reviews

Art as resistance and testimony
24 January 2021 | by danyburSee all my reviews

In 1939, the Spanish refugees persecuted by Franco, once they crossed the Pyrenees, were confined by the French government in concentration camps.

This tough animated film by Aurel narrates the meeting of Serge, a French gendarme, with the Catalan cartoonist and painter Josep Bartoli (in the voice of Sergi López) in a prison camp in Perpignan and the friendship that developed between them.

The film is structured as a flash back based on the story that an elderly Serge tells his grandson. The line of the drawing is sober and corresponds to the dryness of this atypical biopic.

The film's bleak atmosphere and its portrayal of the horrors of the camp are at times overwhelming. His notes on the political universe of the time are also accurate, with a triumphant Franco regime and a spectrum of Spanish refugees where the political differences between them appear, reflect on the limits of obedience, suffer the devastating force of prejudice, emerge the value of piety and solidarity and art stands out as salvation and testimony.

It is in the camp where most of the story takes place, which in no way exhausts the odyssey suffered by Bartoli, who at one point expressed: "if these great ideas do not find a good person, they become death"

3 of 3 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 5 user reviews »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.



France | Spain | Belgium


French | Spanish | Catalan | English

Release Date:

30 September 2020 (France) See more »

Also Known As:

Josep See more »


Box Office

Cumulative Worldwide Gross:

See more on IMDbPro »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs


Sound Mix:

Dolby Digital (as Dolby 5.1)



Aspect Ratio:

2.39 : 1
See full technical specs »

Contribute to This Page

Recently Viewed