Directed by
| Marie Noëlle | ||
| Peter Sehr | ||
Writing Credits
| Marie Noëlle | ||
| Ray Loriga | ... | (dialogue contributor) |
| Michael S. Kaufman | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Eduardo Carneros | ... | co-producer |
| Adi Cohen | ... | executive producer |
| Michael S. Kaufman | ... | executive producer |
| Norbert Llaràs | ... | co-producer |
| Marie Noëlle | ... | producer |
| Chris Ouwinga | ... | associate producer |
| Philippe Planells | ... | co-producer |
| Jordi Rediu | ... | co-producer |
| Peter Sehr | ... | producer |
| Darryn Welch | ... | associate producer |
| Ralf Zimmermann | ... | line producer |
Music by
| Zacarías M. de la Riva | ... | (as Zacarías Martínez de la Riva) |
| Frédéric Sanchez | ||
Cinematography by
| Jean-François Robin | ||
Editing by
| Luis de la Madrid | ||
Casting By
| Eva Leira | ||
| Yolanda Serrano | ||
Art Direction by
| Marta Blasco | ||
| Juan Botella | ... | (as Juan Botella Ruiz-Castillo) |
Set Decoration by
| Federico del Cerro | ||
Costume Design by
| Bina Daigeler | ... | (as Sabine Daigeler) |
Makeup Department
| Karin Belghiran | ... | makeup assistant: Spain |
| Vicen Beti | ... | makeup assistant: Spain |
| Chicha Blanco | ... | makeup assistant: Spain |
| Magalie Dumas | ... | additional makeup artist |
| Jesús González | ... | makeup assistant: Spain |
| Francisco Martínez | ... | hairdresser: Spain |
| María Dolores Martínez | ... | makeup assistant: Spain (as Dolores Martínez) |
| Natalia Montoya | ... | assistant makeup artist |
| Esther Ortega | ... | assistant hair stylist |
| Waldemar Pokromski | ... | makeup and hair designer |
| Björn Rehbein | ... | makeup and hair designer |
| Ignasi Ruiz | ... | hair stylist |
| José Segui | ... | makeup assistant: Spain |
| Esther Sánchez | ... | makeup assistant: Spain |
| Natalia Ureña | ... | makeup assistant: Spain |
Production Management
| Béatrice Bizet | ... | unit manager |
| Xavier Boesch | ... | assistant production manager |
| Fritz Böhm | ... | post-production supervisor: Toccata Film |
| Jofre Farré | ... | assistant unit manager / unit manager: Spain |
| Jordi Herreros | ... | unit manager: Spain |
| Nicolas Le Parlouer | ... | assistant production manager |
| Boucif Mohammedi | ... | assistant production manager |
| Cécile Navarro | ... | production secretary |
| Sven Nuri | ... | post-production supervisor |
| Edith Pommerol | ... | production manager |
| Xavier Resina | ... | production manager: Spain |
| Gilles Saulnier | ... | production manager |
| Eduard Vallès | ... | production manager |
| Daniel Villalba | ... | unit manager: Spain |
| Christer von Lindequist | ... | production supervisor |
| Caren Wiederhold | ... | unit manager |
| Ralf Zimmermann | ... | executive in charge of production |
Second Unit Director or Assistant Director
| Xavier Bernabeu | ... | first assistant director (as Xavier R. Bernabeu) |
| Anna González | ... | second assistant director |
| Sergi Ruiz | ... | second assistant director |
| Pau Teixidor | ... | third assistant director |
Art Department
| Pepe Boada | ... | storyboard artist |
| Oriol Campuzano | ... | props: Spain |
| Sergi Durán | ... | prop assistant: Spain |
| Elisabeth Ferrer | ... | property master (as Elisabet Ferrer) |
| Cristina Foradada | ... | art assistant |
| Sergio González Kuhn | ... | creative director / main poster design |
| Mikel Izaguirre | ... | props: Spain |
| Frédéric Jourdan | ... | carpenter |
| Pierre-Julien Journet | ... | second assistant art director |
| Javier López Antía | ... | prop man: Spain |
| José Luis Moya | ... | construction coordinator |
| Javier Orgaz | ... | carpenter |
| Pascaline Pitiot | ... | assistant art director |
| Miguel Riesco | ... | props: Spain |
| Manuel Rubio | ... | props: Spain |
| Martín Sánchez Fernández | ... | head painter |
| Tania Whalbeck | ... | painter: Spain |
| Ruth B. Wilbert | ... | first assistant art director: Germany (as Ruth Barbara Wilbert) |
Sound Department
| Philipp Baur | ... | assistant audio engineer |
| Andreas Biegler | ... | sound designer |
| Tschangis Chahrokh | ... | re-recording mixer |
| Bernard Chaumeil | ... | boom operator |
| Joo Fürst | ... | foley artist / foley editor |
| Pierre Gamet | ... | sound |
| Monika Gussner | ... | adr editor |
| Magda Habernickel | ... | sound editor |
| Benedikt Just | ... | sound designer |
| Henry Mayr | ... | sound project coordinator |
| Thomas Orthofer | ... | sound restorer |
| Thomas Supke | ... | boom operator: second boom, cologne |
Special Effects by
| Federico Ransenberg | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Matthias Brauner | ... | main title designer & animator |
| Joerg Bruemmer | ... | on-set visual effects supervisor |
| Florian Decker | ... | visual effects |
| Philipp Eckel | ... | digital artist |
| Martin Matzeder | ... | visual effects |
| Niclas Schlapmann | ... | visual effects artist |
| Sebastian Weidner | ... | visual effects supervisor |
Stunts
| Gregory Brossard | ... | stunt performer |
Camera and Electrical Department
| Juan Bueno | ... | key grip |
| Àngela Coll | ... | additional electrician: Spain |
| Manuel Duque | ... | additional electrician: Spain |
| Ricard Durany | ... | additional electrician: Spain (as Ricardo Durany) |
| Roberto Escudero | ... | grip assistant |
| Celine Gravez | ... | second assistant camera |
| Alejandro Leguina | ... | additional electrician: Spain |
| Kike Martínez | ... | best boy (as Enrique Martínez) |
| José Luis Mendoza | ... | video assist |
| Chiqui Palma | ... | steadicam |
| Nicolas Pernot | ... | first assistant camera |
| Iván Rodríguez | ... | gaffer |
| Carla Sala | ... | additional electrician: Spain |
| Xavi Serra | ... | additional electrician: Spain |
Casting Department
| Nuria González | ... | extras: Madrid (as Núria González) |
| Soraya Meflah | ... | casting: France |
| Thierry Moine | ... | extras: France |
| Morgane Peron | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Mónica Ballesta | ... | additional wardrobe: Spain |
| Sara Cabrera | ... | additional wardrobe: Spain |
| David Cabrerizo | ... | additional wardrobe: Spain |
| Oscar de Castro | ... | additional wardrobe: Spain |
| Charo Diego | ... | additional wardrobe: Spain (as María del Rosario Diego) |
| Rosa López | ... | wardrobe supervisor |
| Rosi López | ... | seamstress |
| Miguel Otero | ... | additional wardrobe: Spain |
| Patricia Plaja | ... | additional wardrobe: Spain (as Patrícia Plaja) |
| Karin Quijada | ... | second assistant costume designer |
| Eva Salas | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Traudl Nicholson | ... | digital colorist |
| Stefan Weiß | ... | assistant editor: Munich |
| Vanina Milione | ... | assistant editor (uncredited) |
Music Department
| Andreas Biegler | ... | music editor |
| Zacarías M. de la Riva | ... | orchestrator |
Script and Continuity Department
| Núria Casanueva | ... | script supervisor |
| Agustín Giménez | ... | script translator |
Transportation Department
| Filippo Del Bello | ... | driver |
| Marc Prat Trias | ... | driver |
Additional Crew
| Silvia Arimany | ... | production secretary |
| Josef Brandmaier | ... | interim financing |
| Maria Cervera | ... | production coordinator |
| María Chaparro | ... | second production assistant: Spain (as Maria Chaparro) |
| Tracey Evans | ... | production secretary |
| Diego Fernández | ... | production assistant |
| Diego Fernández | ... | second production assistant: Spain |
| Joseba Gorordo | ... | production staff |
| Montse Goya | ... | production secretary |
| Pau Goñi | ... | second production assistant: Spain |
| Kilian Gregorio | ... | second production assistant: Spain |
| Marina Hernando | ... | production assistant (as Marina H. Molini) / second production assistant: Spain |
| Sandra Hofmann | ... | production assistant |
| Heide Jablonka | ... | production assistant |
| Anna Justo | ... | production secretary |
| Juan Jesús Larrabeiti | ... | production accountant |
| Eugenia López | ... | vocal coach: María Valverde |
| Valentina Morillo | ... | production assistant: Spain |
| Norma Nebot | ... | making-of |
| Júlia Palou | ... | second production assistant: Spain (as Julia Palou) |
| Josep Maria Rovira | ... | second production assistant: Spain |
Thanks
| Alsira García Maroto | ... | special thanks (as Alsira Garcia-Marotto) |
| Julia Goytisolo | ... | the producers wish to thank (as Júlia Goytisolo) |
| Georges Hoffman | ... | the producers wish to thank |
| Esteban Ibarretxe | ... | the producers wish to thank |
| Javier Ibarretxe | ... | the producers wish to thank |
| Toni Lladó | ... | the producers wish to thank |
| Màxim Mata | ... | the producers wish to thank |
| David Matamoros | ... | the producers wish to thank |
| Xavier Parache | ... | the producers wish to thank |
| Emilio Ruiz del Río | ... | very special thanks |
| Helma Sanders-Brahms | ... | thanks |
| Michael Schmid-Ospach | ... | thanks |
| Elena Subirà | ... | the producers wish to thank |
