Directed by
| Marie-Hélène Cousineau | ... | (co-director) |
| Madeline Ivalu | ... | (co-director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Susan Avingaq | ||
| Marie-Hélène Cousineau | ||
| Madeline Ivalu | ||
| Jørn Riel | ... | (novel) |
Cast
 |
Peter-Henry Arnatsiaq | ... | Apak |
|
|
Madeline Ivalu | ... | Ninioq |
| Paul-Dylan Ivalu | ... | Maniq | |
|
|
Mary Qulitalik | ... | Kuutujuk |
|
|
Tumasie Sivuarapik | ... | Kukik |
Produced by
| Norman Cohn | ... | executive producer |
| Zacharias Kunuk | ... | executive producer |
| Stephane Rituit | ... | producer |
Music by
| Anna McGarrigle | ||
| Kate McGarrigle | ||
| Joel Zifkin | ||
Cinematography by
| Norman Cohn | ||
| Félix Lajeunesse | ||
Editing by
| Norman Cohn | ||
| Marie-Hélène Cousineau | ||
| Louise Dugal | ||
| Félix Lajeunesse | ||
Production Design by
| Susan Avingaq | ||
Art Direction by
| Susan Avingaq | ||
Costume Design by
| Atuat Akkitirq | ||
Art Department
| Barbara Chandler | ... | scenic painter |
| Mélanie McNicoll | ... | assistant art director |
Sound Department
| Claude Beaugrand | ... | supervising sound editor |
| Jean-Philippe Bérubé | ... | boom operator |
| Olivier Calvert | ... | sound editor |
| Arnaud Derimay | ... | sound recordist |
| Natalie Fleurant | ... | dialogue editor |
| Bernard Gariépy Strobl | ... | re-recording mixer |
| Richard Lavoie | ... | sound |
| Andy Malcolm | ... | foley artist |
| Vanessa Marshak | ... | foley recording assistant |
| Ike Ungalaaq | ... | sound |
| Don White | ... | foley recording mixer |
Camera and Electrical Department
| Emmanuel Béhier Migeon | ... | underwater cinematographer |
Editorial Department
| Richard Lessard | ... | digital intermediate colorist |
