Inspired by true events, Kathy (Rachel Weisz) is an American police officer who takes a job working as a peacekeeper in post-war Bosnia. Her expectations of helping to rebuild a devastated country are dashed when she uncovers a dangerous reality of corruption, cover-up and intrigue amid a world of private contractors and multinational diplomatic doubletalk.Written by
The film takes place in post War Bosnia, but was not filmed there. Furthermore, every single character playing a Bosnian national in the movie when supposed to have been speaking in Bosnian (and subtitles were used), does not speak in that language at all, rather in Romanian. There is, however, a brief scene when an actor playing one of the regional cops, testifies in court (and reading from paper in his hands, probably his testimony), when he went to great lengths to actually speak the Bosnian language. Unfortunately, his accent is extremely heavy and would have never passed for a Bosniak. During that one scene when the correct language was actually spoken, the English subtitles were so badly and incorrectly translated, to the point of nearly changing the entire sum of what he had said in the film and its meaning. Obviously who ever worked as a language consultant on this film had very poor knowledge of the Bosnian (or Serbo-Croatian) language used throughout Bosnia. See more »
In the opening sequence which is entirely in the language of Ukraine, as Raya is being photographed, Luba whispers while mouthing the word "smile" in English. See more »
I have to get home. Mama's gonna kill me.
No. You are staying with me tonight. Roman wants us there at nine in the morning. Raya, we've been over this. It's just a few months working in a hotel.
You want to work at a Copyshack like your mother? He said it was both of us or nothing!
See more »
The previous reviewer obviously didn't know that this is a true story. The specific victims were fictionalized, but the overall story of what was happening and what Rachel Wiesz's character went through are true. They are not a contrived, or "generic" "CSI" story.
That said, as a movie, Whistleblower delivers in telling about this difficultand important event. Some of the scenes were hard to watch, but, as the director mentioned at the Q&A after the screening I saw, it was just scratching the surface of what was going on. Vanessa Redgrave's character, though her scenes were relatively brief, really shined. I appreciated that the cinematography didn't involve any fancy styles or overly dramatic music. The director let the impact of the story itself, and Rachel Wiesz's fine acting, carry the movie.
138 of 161 people found this review helpful.
Was this review helpful to you?
| Report this