Poster

Toki o kakeru shôjo ()


Reference View | Change View


A high-school girl named Makoto acquires the power to travel back in time, and decides to use it for her own personal benefits. Little does she know that she is affecting the lives of others... See more »

Director:
Awards:
Reviews:

Photos and Videos

Cast

Edit
...
Makoto Konno (voice)
Takuya Ishida ...
Chiaki Mamiya (voice)
Mitsutaka Itakura ...
Kosuke Tsuda (voice)
Ayami Kakiuchi ...
Yuri Hayakawa (voice)
...
Kaho Fujitani (voice)
Yuki Sekido ...
Miyuki Konno (voice)
Utawaka Katsura ...
Makoto's Father (voice)
Midori Ando ...
Makoto's Mother (voice)
...
Fukushima-sensei (voice)
Keiko Yamamoto ...
Obasan (voice)
Shiori Yokohari ...
Moriko Uesugi (voice)
Sonoka Matsuoka ...
Sekimi Nowake (voice)
Takayuki Handa ...
Kato (voice)
Maho Kurashima ...
Female Newscaster A (voice)
Taeko Hase ...
(voice)
Keiko Aizawa ...
School Nurse / Answering Machine (voice)
Kiyomi Tanigawa ...
Home Economics Teacher / Female Newscaster B (voice)
Atsuko Yuya ...
(voice)
Hiroshi Kudo ...
(voice)
Arashi Matsutani ...
Riverbed Boy A (voice)
Fumiya Togawa ...
Riverbed Boy B (voice)
Yumi Kawaguchi ...
Riverbed Boy C (voice)
Atsushi Sato ...
(voice)
Yuji Tanaka ...
(voice)
Tsubasa Ueda ...
Male Student (voice)
Shouya Sugiyama ...
Suzuki (voice)
Teppei Takayama ...
Tanaka (voice)
Fuijo Chiba ...
Yamada (voice)
Haruki Watanabe ...
(voice)
Nagisa Adaniya ...
Female Student (voice)
Mami Tokuyama ...
Female Student (voice)
Sayaka Yoshida ...
Female Student (voice)
Yôji Matsuda ...
Sôjirô Takase (voice)
Tadashi Nakamura ...
Old Security Guard (voice)
Sachie Hara ...
Kazuko Yoshiyama (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
...
Miyuki Konno (voice)
...
Additional Voices (voice)
...
Mr. Fukushima (voice)
...
Makoto's Father (voice)
...
Chiaki Mamiya (voice)
...
Kazuko Yoshiyama (voice)
...
Sekimi Nowake (voice)
...
Additional Voices (voice)
...
Makoto Konno (voice)
...
Additional Voices (voice)
Kristie Marsden ...
Yuri Hayakawa (voice)
...
Sojiro Takase (voice) (as David Hurwitz)
...
Makoto's Mother (voice)
...
Additional Voices (voice)
...
Moriko Uesugi (voice)
Bari Suzuki ...
Additional Voices (voice)
Natalie Walters ...
Kaho Fujitani (voice)
...
Kousuke Tsuda (voice)

Directed by

Edit
Mamoru Hosoda

Written by

Edit
Yasutaka Tsutsui ... (novel)
 
Satoko Okudera ... (screenplay)

Produced by

Edit
Jennifer Fairweather ... co-producer: Ocean Productions Inc
Shin'ichirô Inoue ... producer
Tsuguhiko Kadokawa ... chief producer
Jungo Maruta ... producer
Chiyako Slawinski ... associate producer
Takeshi Yasuda ... executive producer

Music by

Edit
Kiyoshi Yoshida

Cinematography by

Edit
Yoshihiro Tomita ... director of photography

Film Editing by

Edit
Shigeru Nishiyama

Art Direction by

Edit
Nizô Yamamoto ... (as Nizou Yamamoto)

Second Unit Director or Assistant Director

Edit
Tomohiko Itô ... assistant director

Art Department

Edit
Kazuyuki Hashimoto ... assistant art director
Fumie Hayashi ... color checker: Madhouse
Yoshinori Horikawa ... color checker: Madhouse
Tomohiro Maruyama ... assistant art director
Osamu Masuyama ... assistant art director
Yoko Suzuki ... color checker: Studio L
Fumiko Tanaka ... color checker: Studio L
Masako Torikata ... color checker: Madhouse
Aki Yoshida ... color checker: Studio L

Sound Department

Edit
Shizuo Kurahashi ... sound effects
Yoshio Obara ... sound recordist
Karl Willems ... adr director

Special Effects by

Edit
Ayumi Arahata ... special effects: Team Taniguchi
Keiko Itogawa ... special effects: Team Taniguchi
Kumiko Taniguchi ... special effects: Team Taniguchi

Animation Department

Edit
Junko Abe ... key animator
Miyuki Abe ... in-between animation checker: Madhouse
Takahiko Abiru ... in-between animation checker: Madhouse
Kouichi Aida ... digital paint artist: Studio L
Eun Hee An ... inbetween animator: DR Movie
Ayumi Andou ... digital paint artist: Wish
Rei Aoi ... key animator
Hiroyuki Aoyama ... animation director
Ken Arai ... background artist: Kaieisha
Sayuri Arakaki ... digital paint artist: Wish
Naoyuki Asano ... key animator
Yuki Atsumi ... digital paint artist: Wish
Dong-wook Baek ... digital paint artist: DR Movie
Eun-Soon Byun ... inbetween animator: DR Movie (as Eun Soon Byun)
Hye Soon Byun ... inbetween animator: DR Movie
Takahiro Chiba ... key animator
Hee-kyoung Choi ... digital paint artist: DR Movie (as Hee Kyoung Choi)
Jung Hee Choi ... digital paint artist: DR Movie
Ki-Jeong Choi ... digital paint artist: DR Movie (as Ki Jeong Choi)
Soon Lee Choi ... digital paint artist: DR Movie
Won Suk Choi ... inbetween animator: DR Movie
Noriaki Endou ... digital paint artist: Studio L
Kazumi Fujita ... digital paint artist: Studio L
Shigeru Fujita ... associate animation director
Michio Fukuda ... key animator
Kaichi Fukudome ... background artist: Kaieisha
Hiroshi Gôroku ... background artist: Ogura Workshop (as Hiroshi Gouroku)
Kenji Hachizaki ... key animator
Kaori Hagiwara ... background artist: Moon Flower
Shinya Hasegawa ... key animator
Ayako Hata ... key animator
Chihiro Hayashi ... key animator
Daiki Hayashi ... digital paint artist: Studio L
Kaori Hino ... background artist: Kaieisha
Sayaka Hirahara ... background artist: Kaieisha
Sachiyo Hiraide ... in-between animation checker
Tetsuo Hirakawa ... key animator
Shûichi Hirata ... background artist (as Shuichi Hirata)
Toshio Hirata ... background artist
Naoko Horikawa ... digital paint artist: Wish
Misuzu Ichinose ... in-between animation checker: Oh Production
Yuuya Igarashi ... digital paint artist: Studio L
Naoko Ikeuchi ... key animator
Kazuaki Imai ... key animator
Hwa-jang In ... inbetween animator: DR Movie
Junko Ina ... background artist: Kaieisha
Ryôko Ina ... background artist: Kaieisha (as Ryoko Ina)
Kunihiko Inaba ... background artist: Kaieisha
Akiko Inoue ... digital paint artist: Wish
Izumi Inoue ... digital paint artist: Wish
Risa Ishibashi ... digital paint artist: Studio L
Kyouko Ishida ... digital paint artist: Studio L
Masashi Ishihama ... animation director
Naoki Ishikawa ... digital paint artist: Wish
Hideki Ito ... key animator
Shiho Itou ... background artist: Kaieisha
Atsuko Itô ... digital paint artist: Wish (as Atsuko Ito)
Yoshiki Itô ... digital paint artist: Wish
Kuniko Iwatani ... background artist: Kaieisha
Kazuyo Izawa ... background artist: Moon Flower
Maiko Izumi ... digital paint artist: Studio L
Cheol-Ho Jang ... inbetween animator: DR Movie (as Chel-Ho Jang)
You Kyung Jung ... inbetween animator: DR Movie
Michiko Kado ... digital paint artist: Studio L
Kanta Kamei ... key animator
Tetsurô Karai ... key animator (as Tetsuro Kaku)
Naomi Kasugai ... background artist: Kaieisha
Hiroshi Kato ... background artist: Biho
Rie Katoh ... digital paint artist: Wish
Takashi Kawaguchi ... key animator
Masaaki Kawai ... background scanning: Scan-ya
Sayaka Kawai ... inbetween animator: Madhouse
Tohru Kawamura ... digital paint artist: Wish
Kumiko Kawana ... key animator
Akiko Kazato ... background artist: Ogura Workshop
Bok-simm Kim ... inbetween animator: DR Movie
Eunsun Kim ... inbetween animator: DR Movie (as Eun Sun Kim)
Hye-Jung Kim ... digital paint artist: DR Movie (as Jung Hye Kim)
Jin-ah Kim ... digital paint artist: DR Movie (as A Jin Kim)
Kang-in Kim ... digital paint artist: DR Movie (as Kang In Kim)
Min Ju Kim ... digital paint artist: DR Movie
Min-kyoung Kim ... inbetween animator: DR Movie
So-young Kim ... inbetween animator: DR Movie
Yong-jae Kim ... inbetween animator: DR Movie (as Young Jae Kim)
Makoto Kimura ... background scanning: Scan-ya
Rika Kingetsu ... digital paint artist: Wish
Mika Kinoshita ... digital paint artist: Studio L
Maiko Kinouchi ... in-between animation checker: Madhouse
Naruyo Kiriyama ... background artist: Kaieisha
Nobuyuki Kitajima ... key animator
Mayumi Kitamura ... key animator
Yuko Kitamura ... digital paint artist: Studio L
Yumi Kitani ... digital paint artist: Studio L
Mika Kobayashi ... digital paint artist: Studio L
Yuka Koiso ... inbetween animator: Madhouse
Maki Kokubo ... digital paint artist: Studio L
Naoko Komatsu ... digital paint artist: Studio L
Hideto Komori ... key animator
Keiichi Kondo ... key animator
Yasutoshi Kondou ... background artist: Kaieisha
Naoto Kondô ... digital paint artist: Studio L (as Naoto Kondou)
Hiromi Kosuda ... inbetween animator: Oh Production
Mami Kouno ... inbetween animator: Oh Production
Eriko Kubokawa ... key animator
Chikashi Kubota ... animation director
Shinichi Kuniyasu ... inbetween animator: Oh Production
Masato Kuri ... digital paint artist: Studio L
Seiko Kuroda ... digital paint artist: Studio L
Tatsuya Kushida ... background artist: Biho
Masayuki Kuwahara ... digital paint artist: Studio L
Eun Kyoung Lee ... inbetween animator: DR Movie (as Eun Kyung Lee)
Hyo Sun Lee ... inbetween animator: DR Movie
Hyun-Woo Lee ... digital paint artist: DR Movie
Jeong Eun Lee ... digital paint artist: DR Movie
Jin Hee Lee ... digital paint artist: DR Movie
Kun-hae Lee ... digital paint artist: DR Movie
Woo-youn Lee ... inbetween animator: DR Movie
Yong-won Lee ... inbetween animator: DR Movie
Toshihiko Masuda ... key animator
Yumi Masuda ... key animator
Keisuke Masunaga ... key animator
Seiki Matsumura ... inbetween animator: Madhouse
Tokuyuki Matsutake ... key animator (as Noriyuki Matsutake)
Tadashi Matsuzaki ... key animator
Risa Mimura ... digital paint artist: Studio L
Yasunori Miyazawa ... key animator
Hisashi Mori ... key animator
Hiroshi Moriwaki ... digital paint artist: Studio L
Sachiho Motoda ... background artist: Moon Flower
Takashi Mukouda ... key animator
Tomomi Murakami ... digital paint artist: Wish
Yoshie Murakami ... digital paint artist: Wish
Izumi Muta ... background artist: Kaieisha
Mi Ae Na ... digital paint artist: DR Movie
Moon-hee Na ... digital paint artist: DR Movie (as Moon Hee Na)
Norihiro Naganuma ... key animator
Akemi Nagao ... digital paint artist: Wish
Masako Nagata ... background artist: Kaieisha
Sayaka Nakagawa ... digital paint artist: Studio L
Satoko Nakamura ... background artist: Kaieisha
Reiko Nakanishi ... digital paint artist: Studio L
Satoko Nakao ... digital paint artist: Wish
Manabu Nakatake ... key animator
Katsuyoshi Nakatsuru ... key animator
Yasuhiro Nakura ... associate animation director / key animator
Yoshitaka Narasaki ... digital paint artist: Wish
Tatsuzou Nishida ... key animator
Takuo Noda ... key animator
Mami Nomaguchi ... digital paint artist: Wish
Chiaki Numata ... digital paint artist: Studio L
Takako Numata ... digital paint artist: Studio L
Kazuo Oga ... background artist
Hiromasa Ogura ... background artist: Ogura Workshop
Kaoru Ohta ... digital paint artist: Studio L
Jun Okabe ... background artist: Biho
Shiho Okamiya ... digital paint artist: Wish
Yusuke Okubo ... digital paint artist: Studio L
Emiko Okui ... digital paint artist: Wish
Satomi Okumura ... digital paint artist: Studio L
Tetsu Onitsuka ... digital paint artist: Studio L
Jun Ono ... digital paint artist: Studio L
Jung Ah Park ... digital paint artist: DR Movie (as Jeong Ah Park)
Kyung-suk Park ... inbetween animator: DR Movie
Mi-joung Park ... inbetween animator: DR Movie
Yong Kyoung Park ... digital paint artist: DR Movie
Yun Hee Park ... digital paint artist: DR Movie
Yoshiyuki Sadamoto ... character designer
Haruka Saijou ... digital paint artist: Studio L
Akiko Saitou ... background scanning: Scan-ya
Chizue Saitô ... digital paint artist: Wish (as Chizue Saitou)
Ikue Sakamoto ... digital paint artist: Studio L
Tadashi Sakazaki ... key animator
Kayo Sakazume ... in-between animation checker: Madhouse
Kunihiko Sakurai ... key animator
Kiyoshi Samejima ... background artist: Kaieisha
Mamoru Sasaki ... key animator
Hiroaki Satô ... background scanning: Scan-ya
Miyuki Satô ... digital paint artist: Wish (as Miyuki Sato)
Ryoochimo Sawa ... key animator
Hidehiko Sawada ... key animator
Atsushi Sekiguchi ... key animator
Kanami Sekiguchi ... key animator
Ryouko Sekiya ... inbetween animator: Madhouse
Atsuko Shibata ... digital paint artist: Studio L
Kazuko Shibata ... key animator
Tomotaka Shibayama ... key animator
Yuji Shigekuni ... key animator (as Yuuji Shigekuni)
Kenichi Shima ... inbetween animator: Madhouse
Hiroshi Shimizu ... key animator
Keiko Shimizu ... key animator
Nobumasa Shinkawa ... key animator
Hiroshi Someya ... background artist
Toshiharu Sugie ... key animator
Nagisa Sunagawa ... digital paint artist: Studio L
Naoko Sunahara ... digital paint artist: Wish
Sari Tagawa ... digital paint artist: Studio L
Akira Takada ... key animator
Ayumi Takagi ... digital paint artist: Studio L
Hideki Takahashi ... key animator
Mitsugu Takahashi ... digital paint artist: Studio L
Tae Takahashi ... background scanning: Scan-ya
Yukiko Takahashi ... digital paint artist: Studio L
Yûko Takahashi ... digital paint artist: Wish (as Yuuko Takahashi)
Atsuko Takahata ... digital paint artist: Studio L
Noriaki Takei ... digital paint artist: Studio L
Hiromi Takeno ... digital paint artist: Wish
Yôji Takeshige ... background artist
Hikaru Takigawa ... digital paint artist: Wish
Seiki Tamura ... background artist: Anime Workshop Basara
Mika Tanba ... digital paint artist: Studio L
Akiko Taniguchi ... inbetween animator: Madhouse
Yoshiaki Toki ... key animator
Norimoto Tokura ... key animator
Youko Tomaru ... digital paint artist: Studio L
Megumi Tonegawa ... in-between animation checker: Madhouse
Jinko Tsuji ... in-between animation checker: Oh Production
Mihoko Uda ... inbetween animator: Oh Production
Hitoshi Ueda ... key animator
Tsugumi Ueno ... key animator
Ichiro Uno ... key animator
Noriko Wada ... background artist: Moon Flower
Takaaki Wada ... key animator
Aiko Wakatsuki ... key animator
Misato Watabe ... background artist: Kaieisha
Takaaki Yamashita ... key animator
Kumiko Yamazaki ... digital paint artist: Wish
Mi Ye Yang ... digital paint artist: DR Movie
Kikuyo Yano ... background artist: Kaieisha
Yuko Yazaki ... key animator
Hee-jeong Yeun ... inbetween animator: DR Movie
Jeong Ah Yim ... digital paint artist: DR Movie
Ayumi Yokoo ... digital paint artist: Studio L
Haruka Yoshida ... digital paint artist: Wish
Minami Yoshida ... inbetween animator: Madhouse
Takashi Ômori ... background artist: Kaieisha (as Takashi Omori)

Casting Department

Edit
James Campbell ... casting coordinator: english version
Theresa MacFarlane ... casting director: english version

Music Department

Edit
Masataka Fukuda ... music engineer
Haruki Mino ... piano solos
Kozue Okada ... music producer
Masayuki Onoe ... music producer
Hal Oppenheim ... composer: stock music
Kiyoshi Yoshida ... music arranger (uncredited)

Other crew

Edit
Masao Maruyama ... planner
Kevin McKeown ... adaptation: English version
Kathleen Westlake ... adaptation: English version
Karl Willems ... voice director

Production Companies

Edit

Distributors

Edit

Special Effects

Edit

Other Companies

Edit

Storyline

Edit
Plot Summary
Plot Keywords
Taglines There is a future that we can't wait for. See more »
Genres
Parents Guide View content advisory »
Certification

Additional Details

Edit
Also Known As
  • Tokikake (Japan)
  • The Girl Who Leapt Through Time (World-wide, English title)
  • La traversée du temps (France)
  • Das Mädchen, das durch die Zeit sprang (Germany)
  • La chica que saltaba a través del tiempo (Spain)
  • See more »
Runtime
  • 98 min
Official Sites
Country
Language
Color
Aspect Ratio
Sound Mix

Did You Know?

Edit
Trivia This movie is an indirect adaptation of Yasutaka Tsutsui's novel "The Girl Who Leapt Through Time" - the main character's aunt is Yoshiyama Kazuko, the protagonist of the novel. See more »
Goofs Spoiler: During the time-stop sequence Chiaki laments that he will not be able to see the painting he has come to the past for because it is in restoration and he will not be around the next day when it is put on the wall. But Makoto knows that the picture is worked on by her aunt and so they could just go upstairs and take a look at it (they may find the door locked but the possibility is not even mentioned). Chiaki's last jump could not have erased that memory because Makoto's knowledge predates the event. See more »
Movie Connections Featured in The Girl Who Leapt Through Time (2010). See more »
Soundtracks Ganetto See more »
Quotes [subtitled version]
Chiaki Mamiya: I'll be waiting in the future.
Makoto Konno: I'll be right there. I'll run there.
See more »

Contribute to This Page


Recently Viewed