The Simpsons (1989– )
5 user

Summer of 4'2" 

After realizing how unpopular she is, a disillusioned Lisa sees the vacation to Ned Flanders' beach house as an opportunity to reinvent herself.


Mark Kirkland


Matt Groening (created by), James L. Brooks (developed by) | 4 more credits »




Episode credited cast:
Dan Castellaneta ... Homer Simpson / Eustace B. Tilley (voice)
Julie Kavner ... Marge Simpson (voice)
Nancy Cartwright ... Bart Simpson / Chuck / Ralph Wiggum / Nelson Muntz / Alice (voice)
Yeardley Smith ... Lisa Simpson (voice)
Hank Azaria ... Lou / Ben / Val-U-Mart Owner (voice)
Harry Shearer ... Ice Cream Man / Principal Skinner / Ned Flanders (voice)
Christina Ricci ... Erin (voice)
Marcia Wallace ... Edna Krabappel (voice)
Pamela Hayden ... Milhouse Van Houten / Becky (voice)
Tress MacNeille ... Girl #1 / Dean / Rick (voice)
Maggie Roswell ... Miss Hoover / Pippi Longstocking (voice)
Russi Taylor ... Martin Prince / Beezee (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Rodney Dangerfield ... Rick
Phil Hartman ... Ice Cream Announcer


The end of the school year, and an empty yearbook causes Lisa to contemplate her lack of popularity. When Ned Flanders is summoned for jury duty and offers Homer a chance to stay at his beach house, Lisa sees this as the opportunity to reinvent herself as a slacker in the hope of gaining friends, which proves to be far more successful than she could possibly imagine --- but not if Bart has any say in the matter. Written by Daniel Timothy Dey

Plot Summary | Plot Synopsis


Animation | Comedy


TV-PG | See all certifications »

Did You Know?


David Silverman, one of the show's animators, particularly liked the episode because he thought it captured the feeling of being on summer vacation. See more »


When introducing Bart to Lisa's new friends she refers to him as her " dorky little brother " This is incorrect as it is Bart who is the older sibling while Lisa the younger. See more »


Marge: And you're sure the Flanderses won't be there? Well, it sounds great. Bart, you can invite Milhouse.
Marge: Bart, you can invite Milhouse.
Marge: Lisa, you can bring a friend too.
Lisa: Hey, great! A friend-
Lisa: or a companion or- I don't know- a stuffed animal.
See more »

Alternate Versions

Syndication cuts the family's "scrod bucket/crud bucket" dialogue en route to the beach house, and the scene where Marge discovers "fill me...with water" post-its in the freezer on the ice cube trays. See more »


References Huey Lewis and the News: Hip to Be Square (1986) See more »


All Summer Long
Written by Brian Wilson and Mike Love
Performed by The Beach Boys
See more »

User Reviews

Season 7: Wider plots but good use of the ensemble cast and generally very funny and clever
26 November 2013 | by bob the mooSee all my reviews

This seventh season of the Simpsons sees the quality kept high. The plots this time are variable but are mostly good and even when fantastic, remain grounded in who the characters are an stay about them rather than the plot devices themselves. This isn't always the case as there are a few weaker episodes which are about the events (eg Homerpalooza) but they are in the minority. The majority of the episodes also use the ensemble cast really well, so while there may be one main plot, there are usually smaller ones involving others of the family and also plenty of good asides involving supporting cast.

The writing remains fresh and smart with only a very few pop cultural things which have fallen by the wayside in the passing years. Generally though by staying true to the characters the writing works well and also has plenty of funny dialogue, visual gags and throwaways all around. The voice cast delivery is as consistent as in previous seasons although my favorites remains the supporting voices from Azaria, Hartman and Shearer. Animation is great and the design and detail is easy to overlook because it is so well done that it looks easy.

Another really enjoyable, engaging and funny season of The Simpsons – perhaps not the heights of it at its best as a season, but still really setting a high bar.

2 of 3 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 5 user reviews »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.






Release Date:

19 May 1996 (USA) See more »

Filming Locations:


Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs


Sound Mix:

Dolby | Dolby SR (seasons 3-19)



Aspect Ratio:

1.33 : 1
See full technical specs »

Contribute to This Page

Recently Viewed