A remake of the pilot episode in which Steve and Sebastian are annoyed that Shona has become the 'new face' of Air Scotia, which involves having her photo taken for the in-flight magazine, as well as a video demonstrating her work, overseen by a lustful director. Knowing that Shona has a phobia of fish the lads try to sabotage the video by arranging for a dead salmon to fall out of a locker onto her. However, when Avril McKechnie, who broke Steve's heart at school and is now a fervent, bagpipes-carrying Scottish Nationalist, tries to hi-jack the plane, Shona uses the salmon to disarm her.
—don @ minifie-1