In 1974 (the year in which this episode takes place) the age of consent in California was 18. Ballinger (Paul Burke) is having an affair with a sixteen year old girl yet, at the conclusion of the story no charges are preferred against him; nor, apparently, are there any consequences for his illegal actions.
But there is no one left alive to testify against him.