Mal has an encounter with his old friend Monty Reynolds to transfer cargo to be smuggled and Monty tells that he got married. When he introduces his wife Bridget to Mal, he leans that she is Saffron. Monty leaves the woman on the planet and Mal locks her in a trunk and brings her on board of the Serenity. Soon Saffron proposes Mal and his crew to steal the priceless antique, the laser pistol Lassiter, from Durran Haymer in his fortress in the planet Balerephon. Is Saffron trustworthy?
Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brazil
Did You Know?
While Mal, Saffron, and Durran are having their confrontation in the artifacts room, Mal sarcastically calls her "YoSaffBridge." This is a contraction of all the aliases he has heard her use during their acquaintance (Yolanda, Saffron, and Bridget). Interestingly, the English-language DVD subtitle for the made-up name "YoSaffBridge" misidentifies it as a Chinese word. See more
When Mal and Saffron are running from the authorities, they leave the Bellerophon Estates through a door which uses a crash bar to exit. However, when the guards arrive to that door, it has changed color and the door hardware is now a lever-style handle. See more
[standing naked in the desert, watching his stolen shuttle fly by
Aaaww dirty, dirty whore!
[watches shuttle in the distance
Yeah, you better run!
The Ballad of Serenity (Instrumental)
Written by Joss Whedon
Performed by Sonny Rhodes See more