Because of the way Angelus once took revenge on Drusilla's family, Buffy fears a similar fate for her friends and her mother Joyce Summers. Joyce and Buffy hash out some difficult mother-daughter stuff, but still Buffy does not tell the her mother truth of the problem. Jenny Calender hopes to redeem herself in the eyes of Buffy and Giles by attempting to translate the Gypsy curse and restore Angelus's human soul. Unfortunately, Angelus is ahead of her, and the gang loses a member. A grief-stricken Giles takes off on his own for revenge.
Did You Know?
In an interview with the BBC, Anthony Head
says this is his favorite episode, "because it was a beautifully shot episode and a beautifully written one." See more
Jenny Calendar's computer is a generic unbranded PC. And yet when she hides the "Translator Pro" program from Giles you can clearly see an Apple OS desktop (probably System 7 since OS 8 was released in 1997, the same year as this season). See more
Passion... it lies in all of us. Sleeping, waiting, and though unwanted, unbidden, it will stir, open its jaws, and howl. It speaks to us, guides us... passion rules us all. And we obey. What other choice do we have?
Buffy the Vampire Slayer Theme
Written by Nerf Herder
Performed by Brandon K. Verrett See more