Directed by
| Jaco Van Dormael | ||
Writing Credits
| Jaco Van Dormael | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Jean-Yves Asselin | ... | executive producer / line producer |
| Nathalie Gastaldo | ... | associate producer |
| Mark Gill | ... | associate producer |
| Philippe Godeau | ... | producer |
| Bert Hamelinck | ... | associate producer |
| Alfred Hürmer | ... | co-producer |
| Christian Larouche | ... | co-producer |
| Genevieve Lemal | ... | associate producer |
| Alexandre Lippens | ... | associate producer |
| Daniel Marquet | ... | associate producer |
| Marco Mehlitz | ... | co-producer |
| Olivier Rausin | ... | executive producer: Belgium, Climax Films |
| Jaco Van Dormael | ... | co-producer |
| Frank Van Passel | ... | associate producer |
Music by
| Pierre van Dormael | ||
Cinematography by
| Christophe Beaucarne | ... | director of photography |
Editing by
| Susan Shipton | ||
| Matyas Veress | ||
Casting By
| Uwe Bünker | ... | (casting germany) |
| Anja Dihrberg-Siebler | ... | (as Anja Dihrberg) (casting germany) |
Production Design by
| Sylvie Olivé | ||
Art Direction by
| Stéphane Taillasson | ||
Set Decoration by
| Regine Constant | ||
Costume Design by
| Ulla Gothe | ||
Makeup Department
| Alias | ... | additional special effects makeup artist |
| Kathleen Asmuss | ... | hair stylist: Germany / makeup artist: Germany |
| Tamar Aviv | ... | special effects makeup artist: Old Nemo, Prehistoric Nemo & Elise |
| Chantal Bergeron | ... | hair stylist: Canada |
| Marie-Eve D'Amour | ... | makeup artist: Canada (as Marie Eve D'Amour) |
| Fredo Dekeuleneer | ... | additional special effects makeup artist: Germany |
| Melina Di Cristo | ... | makeup artist: Canada |
| Johanne Doyon | ... | makeup artist: Canada |
| Celeste Driesen | ... | special makeup effects artist: Belgium |
| Bärbel Engler | ... | hair stylist: Germany / makeup artist: Germany |
| Nancy Ferlatte | ... | makeup artist: Canada |
| Jana Filip | ... | additional hair stylist: Germany (as Jana Filipp) / additional makeup artist: Germany (as Jana Filipp) |
| Chantal Frenette | ... | makeup artist: Canada |
| Réjean Goderre | ... | key hair stylist: Canada (as Rejean Goderre) |
| Melanie Guimont | ... | makeup artist: Canada |
| Aline Hafezi | ... | special makeup effects artist |
| Oliver Hanisch | ... | hair stylist: Germany / makeup artist: Germany |
| Fay Hatzius | ... | art finisher |
| Sandra Jethon | ... | makeup artist |
| Ragna Jornitz | ... | additional hair stylist: Germany / additional makeup artist: Germany |
| Birgit Klaasen | ... | hair stylist: Germany / makeup artist: Germany |
| Raymonde Laliberté | ... | assistant hair stylist: Canada (as Raymonde Laliberte) |
| Martin Lapointe | ... | assistant hair stylist: Canada |
| Sebastian Lochmann | ... | make up designer |
| Anne Moralis | ... | key hair stylist / wig maker |
| Juan Pacífico | ... | hair colorist: Belgium |
| Josée Pellerin | ... | makeup artist: Canada (as Josee Pellerin) |
| Dennis Penkov | ... | additional special effects makeup artist: Germany |
| Corrine Poizat | ... | assistant hair stylist: Canada (as Corinne Poizat) |
| Sanny Rossberg | ... | hair stylist: Germany / makeup artist: Germany |
| Ghislaine Sant | ... | assistant hair stylist: Canada |
| Lisa Schonker | ... | hair stylist / makeup artist |
| Jörn Seifert | ... | special effects makeup artist: Old Nemo, Prehistoric Nemo & Elise |
| Marie St Louis | ... | assistant hair stylist: Canada |
| Suzanne Trépanier | ... | makeup artist: Canada (as Suzanne Trespanier) |
| Kaatje Van Damme | ... | hair designer / makeup designer / prosthetics supervisor |
| Saskia Verreycken | ... | additional special effects makeup artist |
| Anna von Gwinner | ... | special makeup effects artist: Twilight Creations |
| Oliver Ziem-Schwerdt | ... | hair stylist: Germany (as Oliver Ziem Schwerdt) / makeup artist: Germany (as Oliver Ziem Schwerdt) |
| Axel Zornow | ... | hair stylist: Germany (as Axel Zernow) / makeup artist: Germany (as Axel Zernow) |
Production Management
| Vincent Bredael | ... | unit manager: Belgium |
| Patrice Bujold | ... | assistant unit manager: Canada |
| Laurent Communaux | ... | unit manager: Canada |
| Guy Courtecuisse | ... | post-production manager |
| Martin Couture | ... | unit manager: second unit, Canada |
| Marc Dalmans | ... | unit manager: Belgium |
| Vlad Doclin | ... | production manager: Canada |
| Laura Einmahl | ... | unit manager: Germany |
| Christopher Granier-Deferre | ... | production manager: UK (as Christopher Granier Deferre) |
| Varujan Gumusel | ... | post-production manager |
| Jasmyrh Lemoine | ... | production supervisor: Canada |
| Anne Lessnick | ... | production manager: Germany |
| Erick Martinez | ... | assistant unit manager: Canada |
| Olivier Rausin | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Bozhidar Albani | ... | additional third assistant director: Canada |
| Renaud Alcalde | ... | first assistant director |
| Peter Altmann | ... | first assistant director: second unit, Germany |
| Genevieve Courcy | ... | additional third assistant director: Canada (as Geneviéve Courcy) |
| Anne Cusson | ... | additional third assistant director: Canada |
| Marcello Daciano | ... | assistant director |
| Martin Doepner | ... | additional third assistant director |
| Guillaume du Laurent | ... | additional third assistant director: Belgium |
| Olivier Grinnaert | ... | third assistant director: Belgium |
| Marcus Himbert | ... | second assistant director |
| Daniella Jovanovic | ... | additional third assistant director: Canada |
| Oliver Kanter | ... | additional third assistant director: Germany |
| Carl Kouri | ... | second second assistant director |
| Patrice Lefebvre | ... | additional third assistant director: Canada |
| Lucca Marcello | ... | assistant director |
| Louis Morin | ... | second unit director |
| Evelyne Renaud | ... | third assistant director |
| Sinan Saber | ... | additional third assistant director: Canada |
| Lisa Sfriso | ... | additional third assistant director: Canada |
| Bob Vanwayenbergh | ... | second assistant director |
| Christophe 'Jazz' Verdonck | ... | first assistant director: second unit |
| Richard von Groeling | ... | third assistant director: Germany |
| Patrick Winkler | ... | crowd assistant director |
Art Department
| Gaetan Asmus | ... | scenic technician: Belgium |
| Jeffory Asselin | ... | scenic technician: Belgium (as Jeffrey Asselin) |
| Klaus Aulich | ... | carpenter: Studio Babelsberg, Germany |
| Sébastien Autphenne | ... | props buyer: Belgium |
| Virgile Bage | ... | scenic technician: Belgium |
| Donald Baker | ... | carpenter: Canada |
| Claude Beaucage | ... | scenic technician: Canada |
| Jean Beauparlant | ... | scenic technician: Canada |
| Myriam Belanger | ... | assistant standby props: Canada |
| Jean-Sébastien Bernard | ... | scenic technician: Canada |
| Caroline Blais | ... | painter: Canada |
| Marcel Blin | ... | construction: Belgium |
| Daniel Bonin | ... | scenic technician: Canada |
| Melissa Boucher | ... | painter: Canada |
| Jerome Bourdon | ... | scenic technician: Belgium |
| Jule Bünsche | ... | assistant standby props: Germany (as Jule Buensche) |
| Fabrice Callegher | ... | standby props: Canada |
| Guy Cantraine | ... | standby props: Belgium |
| Alexandre Capet | ... | construction: Belgium |
| Eric Chabrely | ... | conceptual artist |
| Renaud Charlier | ... | scenic technician / scenic technician: Belgium |
| Judith Charron | ... | assistant set decorator: Canada |
| Edith Clavelle | ... | draughtsman: Belgium (as Edith Clavel) |
| Séverine Closset | ... | property master: Belgium |
| Crystel Corbanie | ... | painter: Belgium |
| Pierre Coutant | ... | painter: Belgium |
| Laurie Crochelet | ... | painter: Belgium |
| Dee Curtis | ... | trainee model maker: Belgium |
| Manon Cyr | ... | art department coordinator: Canada |
| Michel De Backer | ... | graphic designer: Belgium |
| Rafael De Jaeger | ... | scenic technician: Belgium |
| Axel de Roy | ... | storyboard artist: spaceship |
| Martin De Salle | ... | construction: Belgium |
| Céline De Streel | ... | additional art department assistant: Belgium |
| Justine Debekker | ... | painter: Belgium |
| Laurence Demoulin | ... | painter: Belgium |
| Vincent Desmecht | ... | construction: Belgium |
| Patrick Desormeaux | ... | scenic technician: Canada |
| Valérie Dodeigne | ... | painter: Belgium |
| Daniele Drobny | ... | set decorator: Germany |
| Geoffrey Druart | ... | art department trainee: Belgium |
| Pascal Dumont-Poulin | ... | scenic technician: Canada |
| Michael Düwel | ... | construction managing director: Studio Babelsberg, Germany (as Michael Duwel) |
| Maren Eich | ... | standby props: Germany |
| Stéphane Esteves | ... | scenic technician: Canada |
| Juliette Fassin | ... | trainee draughtsman: Belgium |
| Sylvain Fassy | ... | scenic technician: Belgium |
| Celine Finzinger | ... | trainee model maker: Belgium |
| Takeiki Flon | ... | assistant standby props: Belgium (as Takeki Flon) |
| Tobias Frank | ... | conceptual designer: Germany / draughtsman: Belgium |
| Olivier Franken | ... | scenic technician: Belgium |
| Bernd Freund | ... | textile dresser: Studio Babelsberg, Germany |
| Michael Freund | ... | textile dresser: Studio Babelsberg, Germany |
| Nicolas Gasnier | ... | scenic technician: Belgium (as Nicolas Gasner) |
| Niki Geeraerts | ... | construction buyer: Belgium (as Nikki Geeraerts) |
| Axel Geeroms | ... | set dresser: Belgium |
| Torsten Gera | ... | hod painter: Studio Babelsberg, Germany |
| Maud Gerard | ... | painter: Belgium |
| Arnaud Gerniers | ... | painter: Belgium |
| Nicolas Godbout | ... | assistant standby props: Canada |
| Yuri Goosens | ... | construction: Belgium |
| Ronny Gosselin | ... | model maker |
| Amandine Grafé | ... | assistant graphic designer: Belgium (as Amandine Grafe) |
| Sophie Guiette | ... | painter: Belgium |
| Emmanuel Guise | ... | scenic technician: Belgium |
| Alex Gunsburg | ... | scenic technician: Belgium |
| Severino Gürtler | ... | carpenter: Studio Babelsberg, Germany (as Severino Gurtler) |
| Sven Haerden | ... | construction: Belgium (as Sven Heardem) |
| Joris Hamann | ... | assistant construction manager: Studio Babelsberg, Germany |
| Moritz Heinlin | ... | prop buyer: Germany |
| Ruben Hermans | ... | carpenter |
| Martin Hubinon | ... | painter: Belgium |
| Julia Irribarria | ... | trainee draughtsman: Belgium (as Julia Irribiria) |
| Axel Jadin | ... | scenic technician: Belgium |
| Damien Jadin | ... | art department trainee: Belgium |
| Peter Janssen | ... | construction: Belgium |
| Birte Merle Jürgens | ... | standby props: second unit, Germany (as Birte Merle Juergens) |
| Sarah Kane | ... | props buyer: Belgium |
| Roxy Konrad | ... | art department coordinator: Germany |
| Michel Kotschoubey | ... | painter: Belgium |
| Linda Kurzweil | ... | art department researcher: Germany / set dresser: Germany |
| Sebastien Lalmand | ... | scenic technician: Belgium |
| Martin Lamoureux | ... | scenic technician: Canada |
| André Leblacq | ... | scenic artist: Belgium |
| Vincent Lebrun | ... | assistant art director: Belgium |
| Alejandro Lecuna | ... | graphic designer: Germany |
| Michael Lehmann | ... | metalworker: Studio Babelsberg, Germany |
| Jens Leiche | ... | hod metalwork: Studio Babelsberg, Germany |
| Emmanuelle Lelong | ... | draughtsman: Belgium |
| Alan Leonis | ... | assistant set decorator: Belgium |
| Virginia Leurent | ... | assistant set decorator: Canada |
| Jean-Marc Liben-Steyns | ... | painter: Belgium (as Jean Marc Liben Steyns) |
| Mario Lojek | ... | hod carpenter: Studio Babelsberg, Germany |
| Laurent Luycks | ... | scenic technician: Belgium |
| Olivier Maes | ... | scenic technician: Belgium |
| Muriel Marceau | ... | painter: Belgium |
| Noam Martinez | ... | carpenter: Canada |
| Michel Mathieu | ... | scenic technician: Belgium |
| Gaétan Mercier | ... | craft person: second unit, Canada (as Gaetan Mercier Jr.) |
| Christoph Merg | ... | lead man: Germany |
| Pascal Mievis | ... | construction: Belgium |
| Sophie Monroy | ... | tapestry maker: Belgium |
| René Morin | ... | scenic technician: Canada |
| Loup Mormont | ... | scenic technician: Belgium |
| Isabelle Nodenot | ... | painter: Belgium |
| Andreas Olshausen | ... | art director: Germany (as Andreas 'Ebbi; Olshausen) |
| Amanda Ottariano | ... | assistant art director: Canada (as Amanda Ottaviano) |
| Benjamin Palmer | ... | props model maker |
| Stephane Papadopoulos | ... | construction: Belgium |
| Ginette Paré | ... | set decorator: Canada (as Ginette Pare) |
| Catherine Peraux | ... | tapestry maker: Belgium |
| Robert Polka | ... | scenic technician: Canada |
| Gérald Potvin | ... | hod painter: Canada (as Gerald Potvin) |
| Christian Pralle | ... | set dresser |
| Emmanuel Prévot | ... | supervising draughtsman: Belgium (as Emmanuel Prevot) |
| Gordon Ramesa | ... | scenic technician: Canada (as Gordon Ramessa) |
| Robert Reblin | ... | draughtsman: Belgium |
| Sebastien Reuze | ... | scenic technician: Belgium |
| Stephan Rubens | ... | Construction manager / construction manager: Belgium |
| Verhasselt Rudi | ... | construction: Belgium |
| Uwe Schaer | ... | construction manager: Studio Babelsberg, Germany |
| François Schuiten | ... | conceptual artist: graphic conception of the future |
| Maria Schöpe | ... | assistant set decorator: Germany (as Maria Schoepe) |
| Alberto Sebastiani | ... | hod painter: Belgium |
| Eliot W. Smith | ... | props buyer: Canada (as Eliot Smith) |
| Tobias Sonntag | ... | carpenter: Studio Babelsberg, Germany |
| Stefan Speth | ... | draughtsman: Germany |
| Anouk St Amant | ... | assistant set decorator: Canada |
| Arndt Stepper | ... | additional props buyer: Germany |
| Katrin Straub | ... | carpenter: Studio Babelsberg, Germany |
| Chantal Talbot | ... | painter: Belgium |
| Véronique Telle | ... | painter: Belgium |
| Dimitri Theunissen | ... | scenic technician: Belgium |
| Tim Thiellmans | ... | construction: Belgium |
| Philippe Touchette | ... | scenic technician: Canada |
| René Tremblay | ... | hod carpenter: Canada (as Rene Tremblay) |
| Sidney Van Beyer | ... | scenic technician: Belgium |
| Gregory Van Damme | ... | scenic technician: Belgium |
| Jan Van Den Bussche | ... | draughtsman: Belgium |
| Marc Van Haelen | ... | construction: Belgium / painter: Belgium |
| Hadrien van Lerberghe | ... | construction: Belgium |
| Bart van Lint | ... | hod carpenter: Belgium (as Bart Van Lint) |
| Wouter Van Moeymissen | ... | construction: Belgium |
| Marie Van Waeleghem | ... | scenic technician: Belgium |
| Selwijn Vandenbossche | ... | construction: Belgium (as Selwyn Vandenb0ssche) |
| Julien Vander Stichelen | ... | scenic technician: Belgium |
| Philippe Vandevivère | ... | painter: Belgium (as Philippe Vandevivre) |
| Yissef Velazquez Leyra | ... | craft person: second unit, Canada |
| Johannes Vochten | ... | construction: Belgium |
| Fabian Vuylsteke | ... | construction: Belgium |
| Berndt Wenzel | ... | plasterer: Studio Babelsberg, Germany (as Bernd Wenzel) |
| Robert Wiesner | ... | prop builder |
| Julia Wille | ... | art department runner: Germany |
| Jens Uwe Wirth | ... | carpenter: Studio Babelsberg, Germany |
| Christian Wolput | ... | scenic technician: Canada |
| Oliver Wolter | ... | art department assistant: Germany |
| Bernard Yslaire | ... | illustrator: preliminary illustrations |
| Birka Czassny | ... | construction secretary: Studio Babelsberg, Germany (uncredited) |
| Maurice Roy | ... | graphic artist (uncredited) |
Sound Department
| Catherine Bellazzi | ... | additional boom operator: Canada (as Catherine Bellazi) |
| Norman Bernard | ... | boom operator |
| Rainier Buidin | ... | sound recordist |
| Hervé Buirette | ... | additional sound mixer |
| David Caporale | ... | assistant dialogue editor |
| Sue Conley | ... | dialogue editor (as Susan Conley) |
| Mathieu Cox | ... | foley recordist |
| Edouard d'Heucqueville | ... | sound mix technician |
| Emmanuel de Boissieu | ... | re-recording mixer |
| Fred Demolder | ... | sound |
| Jean-Stephane Garbe | ... | sound recordist |
| Peter Gleaves | ... | adr mixer |
| Rick Gould | ... | adr recordist |
| Clemens Grulich | ... | adr mixer |
| Renaud Guillaumin | ... | additional assistant sound editor |
| José A. Manovel | ... | spanish sap mixer (as Jose A. Manovel) |
| Michel Monier | ... | sound consultant: dolby |
| Maela Premel-Cabic | ... | sound mixing technician |
| Nicolas Provost | ... | sound |
| Yves Renard | ... | additional sound editing crew / foley recordist |
| Lou Solakofski | ... | sound |
| Jane Tattersall | ... | sound |
| Olivier Thys | ... | foley assistant |
| Philippe van Leer | ... | foley artist |
| Thibaut Vandermeerch | ... | sound recordist |
| Roland Voglaire | ... | additional assistant sound editor |
| David Vranken | ... | additional sound editing crew / assistant sound editor |
| Dominique Warnier | ... | sound |
| Mathieu Weber | ... | boom operator |
Special Effects by
| Jean-François Aubin | ... | special effects assistant: Canada (as Jean François Aubin) |
| Paul Brassard | ... | special effects technician |
| Adam Charbonneau | ... | special effects assistant: Canada |
| Yvon Charbonneau | ... | special effects assistant: Canada |
| Luke Daniels | ... | special effects assistant: underwater unit |
| Olivier de Laveleye | ... | special effects technician: Belgium |
| Norman Ernst | ... | special effects technician |
| Marie Pierre Francx | ... | special effects technician: Belgium (as Marie-Pierre Franckx) |
| Normand Gobeille | ... | special effects assistant: Canada |
| Mathieu Hardenne | ... | special effects assistant: Canada |
| Andreas Herberg | ... | special effects crew |
| Till Hertrich | ... | special effects technician |
| Sylvio Lienert | ... | special effects technician: Germany (as Silvio Lienert) |
| Michael Luppino | ... | special effects foreman |
| Guillaume Murray | ... | special effects supervisor: Canada |
| Uli Nefzer | ... | special effects supervisor |
| David Payne | ... | special effects supervisor: underwater unit (as Dave Payne) |
| Anton Prickett | ... | special effects assistant: underwater unit |
| Bernd Rautenberg | ... | special effects technician: Germany |
| Michael Rudnik | ... | special effects technician |
| Jens Schmiedel | ... | special effects technician: Germany |
| Thomas Trocha | ... | special effects |
Visual Effects by
| Louis Alpho | ... | lighting artist: New Light VFX |
| Marcus Alqueres | ... | visual effects: Modus FX |
| Agathe Aubeli | ... | visual effects coordinator: New Light VFX |
| Eric Aubry | ... | cg generalist & matte painter: Fly Studio |
| Mostafa Badran | ... | visual effects: Modus FX |
| Batmanu | ... | visual effects: Duran Duboi |
| Romain Bayle | ... | visual effects: Modus FX |
| Martin Beaudoin | ... | visual effects: Fly Studio |
| Patrick Bergeron | ... | visual effects: Fly Studio |
| Patrick Bissonnette | ... | visual effects: Modus FX |
| Sébastien Blanchard | ... | visual effects: Fly Studio |
| Jean-Pierre Boies | ... | visual effects: Fly Studio |
| Jeremy Boissinot | ... | matte painting td: Rodeo FX |
| Viviane Boissonneault | ... | visual effects: Modus FX |
| Nicolas Bolland | ... | visual effects: Digital Graphics |
| Marc Bourbonnais | ... | visual effects: Modus FX |
| Xavier Bourque | ... | visual effects: Modus FX |
| Nadège Bozzetti | ... | visual effects: Modus FX |
| Eloi Brunelle | ... | visual effects: Modus FX |
| Andrew Burnett | ... | visual effects coordinator assistant |
| Chris Byron | ... | visual effects: Fly Studio |
| Alexandre Calonde | ... | visual effects producer: New Light VFX |
| Alain Carsoux | ... | visual effects: Duran Buboi |
| Karine Charbonneau | ... | visual effects: Fly Studio |
| Philippe Chotard | ... | senior systems administrator |
| Eric Clement | ... | visual effects: Modus FX |
| Jacinthe Côté | ... | visual effects: Modus FX (as Jacynthe Côté) |
| Corentin De Saedeleer | ... | pre-visualization |
| Séverine De Wever | ... | visual effects: Duran Duboi |
| Martin Desrochers | ... | visual effects: Fly Studio |
| Simon Devault | ... | visual effects: Rodeo FX |
| Andreane Dodier-Villeneuve | ... | visual effects: Modus FX |
| Francois Duchesneau | ... | visual effects: Modus FX |
| Eric Dupont | ... | visual effects: Digital Graphics |
| Patrick Faille | ... | visual effects: Fly Studio |
| Nina Fallon | ... | visual effects: Rodeo FX |
| Fabrice Faure | ... | visual effects: Duran Duboi |
| Nicolas Fillion | ... | visual effects: Modus FX |
| Anne Foged | ... | visual effects: Rodeo FX |
| Junior Frances | ... | visual effects artist: New Light VFX |
| Eric Gervais-Despres | ... | visual effects: Modus FX |
| Aurélien Grand | ... | retouch and restoration |
| Jade Gratton | ... | visual effects: Fly Studio |
| Gael Hollard | ... | visual effects: Modus FX |
| Dhamindra Jeevan | ... | visual effects: Fly Studio |
| Mathieu Jolicoeur | ... | visual effects: Rodeo FX |
| Luc Julien | ... | visual effects: Modus FX |
| Fred J. Julito | ... | digital compositor |
| Jérémy Justice | ... | visual effects: Duran Duboi |
| Ara Khanikian | ... | visual effects: Rodeo FX |
| Sith Khay | ... | visual effects: Rodeo FX (as Sithiriscient Khay) |
| Guillaume Kinif | ... | visual effects: Digital Graphics |
| Raphael Lacoste | ... | visual effects: Rodeo FX |
| Nicolas Lacroix | ... | visual effects: Duran Duboi |
| Pascal Laflamme | ... | visual effects: Modus FX |
| Alexandre Lafortune | ... | visual effects: Fly Studio |
| Jeremy Lambolez | ... | visual effects: Modus FX |
| Raffaële Lambot | ... | visual effects assistant: second unit (as Rafaele Lambot) |
| Martin Lauzon | ... | visual effects: Fly Studio |
| Emilien Lazaron | ... | visual effects coordinator |
| Céline Legrand | ... | visual effects: Digital Graphics |
| Simon Lehembre | ... | visual effects: Modus FX |
| Curtis Linstead | ... | visual effects: Rodeo FX |
| Martin Lipmann | ... | visual effects: Fly Studio / visual effects: Modus FX |
| Sylvain Lorgeou | ... | visual effects: Modus FX |
| Elodie Ly Tri | ... | retouch and restoration |
| Véronique Maessen | ... | visual effects: Digital Graphics |
| Gianni Manno | ... | visual effects: Duran Duboi |
| Patrick Martel | ... | visual effects: Modus FX |
| Philip Melancon | ... | visual effects: Modus FX |
| Sébastien Moreau | ... | visual effects: Rodeo FX |
| Rene Morel | ... | visual effects: Fly Studio |
| Chloé Morin | ... | visual effects coordinator assistant |
| Daphné Morin | ... | visual effects coordinator assistant |
| Louis Morin | ... | visual effects supervisor |
| Aude Nguyen-Ngoc | ... | visual effects: Duran Duboi (as Aude N;Guyen) |
| Josiane O'Rourke | ... | visual effects: Rodeo FX |
| Christophe Pacaud | ... | visual effects: Fly Studio |
| Alexandre Paillon | ... | visual effects: Modus FX |
| Jonathan Paquin | ... | visual effects: Modus FX |
| Martin Pelletier | ... | visual effects: Modus FX |
| Mathieu Phaneuf | ... | visual effects: Modus FX |
| Jonathan Piche-Delorme | ... | visual effects: Rodeo FX |
| Vincent Poitras | ... | visual effects: Rodeo FX |
| Fabrice Rauchvarger | ... | lighting artist : New Light VFX |
| Mathieu Raynault | ... | visual effects: Rodeo FX |
| Stéphane Rioux | ... | visual effects: Modus FX |
| Armando Shen | ... | digital effects artist: New Light VFX |
| Glenn Silver | ... | visual effects: Fly Studio |
| Laurent Spillemaecker | ... | visual effects: Rodeo FX |
| Frederic St-Arnaud | ... | visual effects: Rodeo FX |
| Jean-Francois Talbot | ... | visual effects: Fly Studios (as Jean-François Talbot) |
| Muriel Tiberghien | ... | visual effects: Fly Studio |
| Vincent Toussaint | ... | visual effects: Modus FX (as Vincent Toussain) |
| Bruno Tracq | ... | didactic show supervisor |
| Nathalie Tremblay | ... | visual effects: Fly Studio |
| Antonin Messier Turcotte | ... | visual effects: Fly Studio |
| Marc Umé | ... | visual effects: Digital Graphics |
| Serge Umé | ... | visual effects: Digital Graphics |
| Alexandra Vaillancourt | ... | visual effects: Rodeo FX |
| Jean Frédéric Veilleux | ... | visual effects: Modus FX (as Jean-Frédéric Veilleux) |
| Damien Welsch | ... | visual effects: Digital Graphics |
| Yanick Wilisky | ... | visual effects: Modus FX |
| Daniel Coupal | ... | digital compositor: Modus FX (uncredited) |
| Thai Son Doan | ... | digital compositor (uncredited) |
| Nicholas Lambert | ... | digital effects artist (uncredited) |
| Jean-Francois Morissette | ... | senior matchmover (uncredited) |
| James Pina | ... | digital effects artist (uncredited) |
Stunts
| Marc-Andre Brisebois | ... | stunt performer: Young Nemo (as Marc-André Brisebois) |
| Volkhart Buff | ... | stunt coordinator: Germany, BUFF Connection |
| Jason Cavalier | ... | stunt performer: Male Stunt Fire #2 |
| Mike Chute | ... | stunt coordinator: Canada |
| Felix Famelart | ... | stunt performer: scooter driver |
| Jean Frenette | ... | stunt coordinator: Canada |
| Mary-Pier Gaudet | ... | stunt performer: Elisa Adult |
| François Gauthier | ... | stunt performer: Fire Nemo |
| Evangelos Grecos | ... | assistant stunt coordinator |
| Sonny Hill | ... | stunt safety |
| Sandra Kier | ... | stunt mother |
| Jean-Francois Lachapelle | ... | stunt performer: Male Stunt Fire #1 |
| Héléna Laliberté | ... | stunt performer: Female Stunt Fire (as Helena Laliberté) |
| Alessija Lause | ... | stunt mother |
| Stéphane Lefebvre | ... | stunt coordinator: Canada / stunt performer: Nemo Adult |
| Lori MacKay | ... | stunt double |
| Erick Meslier | ... | stunt performer: scooter driver |
| Michel Perreault | ... | action vehicle coordinator: Canada, Cinemobile |
| Lutz Schleisner | ... | stunt coordinator: Germany, BUFF Connection |
| Peter Seaborne | ... | stunt double |
Camera and Electrical Department
| Francis Alare | ... | generator operator: Canada (as Francis Alarie) |
| Renaud Anciaux | ... | rigging grip: Belgium |
| Eric Babin | ... | best boy: Canada |
| Jean-Francois Baudelet | ... | rigging grip: Belgium (as Jean François Baudelet) |
| Charles Beetz | ... | gaffer: Canada (as Charles 'Carlo' Beetz) |
| Jacques F. Bernier | ... | focus puller: "b" camera, Canada (as Jacques Bernier) |
| Eric Bialas | ... | camera operator: "b" camera / director of photography: second unit / steadicam operator |
| Klaus Bieling | ... | rigger: Germany (as Klaus-Dieter Bieling) |
| Alexander Bittner | ... | rigger: Germany |
| Nicolas Blampain | ... | additional electrician: Belgium |
| Jacques Borguet | ... | rigging grip: Belgium |
| Alexandre Bouchard | ... | video assist operator: Canada |
| Christophe Bouckaert | ... | clapper loader: "b" camera, Belgium |
| Stephane Bourbonniere | ... | additional electrician: Canada |
| Boris Bourgois | ... | rigging grip: Belgium |
| Esther Vanden Bremt | ... | rigging grip: Belgium |
| Thomas Böltken | ... | rigger: Germany (as Thomas Boltken) |
| Mark Campany | ... | electrician: underwater unit (as Mark Company) |
| Christian Caperaa | ... | first assistant camera: second unit, Canada |
| Bernard Carpentier Racine | ... | grip: Canada |
| Andriy Chybison | ... | remote head technician: Canada (as Andrily Chybisov) |
| Wim Cloots | ... | electrician: Belgium |
| Louis Cloutier | ... | grip: Canada |
| Alec Comtois | ... | best boy: Canada |
| Pascal Courchesne | ... | grip: Canada |
| Julien Covens | ... | rigging key grip: Belgium |
| Muriel Cravatte | ... | clapper loader |
| Nicholas D'Annunzio | ... | grip: Canada (as Nicolas D'Annunzio) |
| Thierry Dabée | ... | cameraman: underwater photography, Belgium (as Thierry Dabee) |
| Dominique Degand | ... | rigging grip: Belgium |
| Tanguy Delhez | ... | additional electrician: Belgium |
| Hopi Demattio | ... | focus puller: underwater unit |
| Yan Deschènes Lapointe | ... | grip: Canada (as Yan Deschenes Lapointe) |
| Olivier Dirksen | ... | additional electrician: Belgium |
| Amélie Douville | ... | electrician: Canada (as Amelie Douville) |
| Antoine Doyen | ... | electrician: second unit |
| Yves Drapeau | ... | focus puller: second unit, Canada |
| Maximilian Linus Dreusch | ... | rigger: Germany |
| Michel Durocher | ... | remote head technician: Canada |
| Christopher Durth | ... | rigger: Germany (as Cristofer Durth) |
| Bruno Dussart | ... | electrician: Belgium |
| Tarek El Barbari | ... | electrician: Germany |
| Hugues Espinasse | ... | focus puller: "b" camera, Belgium |
| Romain Ferrand | ... | additional electrician: Belgium (as Romain Ferran) |
| David Ferron | ... | additional electrician: Canada |
| Ysabelle Fugère | ... | additional electrician: Canada (as Ysabelle Fugere) |
| Melissa Galand | ... | video assist operator: Canada |
| Alessandro Gallizzi | ... | grip: Canada |
| Joël Gariépy | ... | remote head technician: Canada (as Joél Gariepy) |
| Corentin Geisen | ... | rigging grip: Belgium (as Corentin Geiden) |
| Claude Gervais | ... | grip: Canada |
| Tilo Glawe | ... | rigger: Germany |
| Pierre Godeau | ... | video assist operator: Canada |
| Mario Grech | ... | rigger: Germany |
| Samuel Greffe Belanger | ... | electrician: Canada |
| Mathias Guenard | ... | additional electrician: Canada |
| Leopold Laliberte Guy | ... | grip: Canada (as Leopold Laliberte Goy) |
| Sascha Görlich | ... | electrician: Germany (as Sascha Goehrlich) |
| Mira Hamza | ... | clapper loader: second unit, Germany |
| Annabelle Handke | ... | focus puller: second unit, Germany |
| Benjamin Hautenauve | ... | focus puller: "b" camera, Belgium |
| David Heaven | ... | rigger: Germany |
| Serge Hughes | ... | focus puller: "b" camera, Canada |
| Paul Hurteau | ... | camera operator: Canada |
| Thomas Hübener | ... | scorpio head technician |
| Eric-Robert Joseph | ... | grip: Canada (as Eric Robert Joseph) |
| Fred J. Julito | ... | camera operator |
| Mansouri Khemais | ... | additional electrician: Belgium |
| Uwe Klemm | ... | rigger: Germany |
| Andreas Knäblein | ... | rigger: Germany (as Andreas Knablein) |
| Julia Kundler | ... | additional electrician: Belgium |
| Rainer Köhle | ... | best boy: Germany (as Rainer Koehl) |
| David Ladent | ... | additional electrician: Canada |
| Justin Lamarche | ... | additional electrician: Canada |
| David Lamberta | ... | electrician: Belgium |
| Maxime Langlois | ... | additional electrician: Canada |
| Ian Mark Lapointe | ... | key grip: Canada |
| Charlene Laronche | ... | grip: Canada |
| Jérôme Lauer | ... | video assist operator: Germany (as Jerome Lauer) |
| Martin Le Pitre | ... | grip: Canada (as Martin Lepitre) |
| Erik Lee Steingröver | ... | gaffer: Germany (as Erik Steingröver) / gaffer: germany (as Erik Steingroeyer) |
| Martin Lepage | ... | additional electrician: Canada |
| James Lewis | ... | clapper loader: underwater unit |
| Terry Lewis | ... | gaffer: underwater unit |
| Denis Liégeois | ... | electrician |
| Denis-Michele Locasso Königs | ... | rigger: Germany |
| Hartmut Lowak | ... | rigger: Germany |
| Koen Martens | ... | additional electrician: Belgium |
| Moritz Martin | ... | rigger: Germany |
| Adrien Medy | ... | additional electrician: Belgium |
| Marko Mende | ... | rigger: Germany |
| Stephan Menghi | ... | camera operator: second unit, Canada |
| Aurore Mignolet | ... | rigging grip: Belgium |
| Jérôme Milecan | ... | additional electrician: Belgium (as Jerome Milecan) |
| Daniel Moise | ... | remote head technician: Canada |
| Emmanuel Morelli | ... | additional electrician: Canada |
| Dominic Nault | ... | additional electrician: Canada |
| Richard Nitsche | ... | rigger: Germany |
| Michael Ohayon | ... | additional electrician: Canada |
| Oliver Opitz | ... | electrician: second unit, Germany |
| Luc Pallet | ... | focus puller |
| Alain Peeters | ... | additional electrician: Belgium |
| Joachim Philippe | ... | clapper loader: "b" camera, Belgium |
| Laura Pieters | ... | video assist operator: Belgium |
| Vincent Piette | ... | rigging gaffer: Belgium |
| Philippe Piron | ... | focus puller: "b" camera, Belgium |
| Ralf Prokopp | ... | rigger: Germany (as Ralf Propkopp) |
| Kurt Reybrouck | ... | rigging grip: Belgium |
| Dominique Ricard | ... | camera operator: Canada |
| Michael Rieck | ... | best boy rigging: Germany |
| Leonie Robitaille | ... | additional electrician: Canada |
| Thibault Roginas | ... | electrician: second unit, Germany |
| Martin Roth | ... | rigger: Germany |
| Phoebe Rudomino | ... | still photographer: underwater unit |
| Christian Rudy | ... | rigger: Germany |
| Stefan Schauerte | ... | rigging gaffer: Germany |
| Florian Schlegel | ... | electrician: Germany |
| Oliver Senkpaul | ... | rigger: Germany |
| Juan Sepulchre | ... | assistant camera |
| Xavier Servais | ... | best boy grip |
| Camilo Sottolichio | ... | rigger: Germany (as Camillo Sottolichio) |
| Gregory Stockman | ... | additional electrician: Belgium (as Gregory Stockmant) |
| Hatuey Suarez | ... | rigging grip: Belgium (as Hatuey Suarez Piedra) |
| Ben Suter | ... | electrian: underwater unit (as Ben Sutter) |
| Wim Temmerman | ... | electrician |
| Marco Teuchert | ... | gaffer: second unit, Germany (as Marko Teuchert) |
| Stéphane Thiry | ... | key grip (as Stephane Thiry) |
| Daniel Thivierge | ... | grip: Canada |
| Chantal Thomine-Desmazures | ... | still photographer (as Chantal Thomine Desmazures) |
| Karsten Tietz | ... | rigger: Germany |
| Martin Tremblay | ... | grip: Canada |
| Arian Uting | ... | rigger: Germany |
| Mike Valentine | ... | camera operator: underwater unit / director of photography: underwater unit |
| Cyran Van Den Hove | ... | best boy: Belgium |
| Edwin Van Den Hove | ... | additional electrician: Belgium |
| Gideon van Essen | ... | lighting technician / rigging gaffer: Belgium |
| Than van Pham | ... | technocrane operator: Belgium |
| Bruno Verstraete | ... | gaffer |
| Antoine Vidal | ... | technocrane operator: Belgium |
| Zoé Vink | ... | additional camera operator: Belgium |
| Anouk Vranck | ... | additional electrician: Belgium |
| Kurt Woldmann | ... | grip: Germany |
| David Wright | ... | camera assistant: underwater unit |
| Alex Zeihn | ... | electrician: Germany |
Casting Department
| Mike Bucci | ... | extras casting: Canada |
| Rosina Bucci | ... | casting: Canada, Elite Casting |
| Uwe Bünker | ... | casting: Germany (as Uwe Buenker) |
| Joanna Colbert | ... | casting: US |
| Florie Colot | ... | extras casting assistant: Belgium |
| Anne Demily | ... | extras casting: Belgium |
| Gerda Diddens | ... | casting: Belgium |
| Anja Dihrberg-Siebler | ... | casting: Germany (as Anja Dihrberg) |
| Marcel Dykiert | ... | extras casting: Germany |
| Frédéric Genicot | ... | extras casting: Belgium |
| Patrick Hella | ... | casting: Belgium |
| Anne Jacques | ... | extras casting assistant |
| Kadija Leclere | ... | casting: Belgium (as Khadija Saidi Leclere) |
| Vincent Massin | ... | extras casting assistant: Belgium |
| Rich Mento | ... | casting associate: USA (as Richard Mento) |
| Lauranne Mutti | ... | extras casting: Belgium |
| Iris Müller | ... | extras casting: Germany |
| Jennifer Pilon | ... | assistant casting: Canada (as Jennifer Saxon Pilon) |
| Jacqueline Rietz | ... | casting: children, Germany |
| Isabelle Schmidt | ... | extras casting: Belgium |
| Fiona Weir | ... | casting: UK |
| Valérie Wery | ... | extras casting assistant: Belgium |
| Toby Whale | ... | casting: UK |
Costume and Wardrobe Department
| Muazzez Aydemir | ... | seamstress: Belgium |
| Daniela Backes | ... | assistant costume designer |
| Johanne Baril | ... | dresser: Canada (as Joanne Baril) |
| Kerstin Barutha | ... | assistant textile artist: Germany |
| Marlen Bastian | ... | wardrobe technician: Canada (as Marliene Bastien) |
| Julia Beca | ... | extras wardrobe: Belgium |
| Petra Becker | ... | chief pattern maker: Germany |
| Samira Benali | ... | seamstress: Belgium |
| Cathleen Boetzel | ... | pattern maker: Germany |
| Dietke Brandt | ... | wardrobe mistress: Germany |
| Jessica Brown | ... | textile artist trainee: Germany |
| Olivier Bériot | ... | co-costume designer: the Future (as Olivier Beriot) |
| Nicolas Cesaro Berruezo | ... | costume trainee: Belgium |
| Catherine Chagnon | ... | wardrobe mistress: Canada |
| N'Gagne Ciss | ... | seamstress: Belgium |
| Brigitte Courbot | ... | pattern maker: Belgium |
| Ariana Cuevas Glazir | ... | costume ager: Belgium |
| Audrey de Broqueville | ... | seamstress: Belgium |
| Adam DeKeyser | ... | wardrobe assistant: Canada (as Adam De Kyser) |
| Camille Demers | ... | wardrobe assistant: Canada |
| Jan Dieckmann | ... | textile artist: Germany |
| Nina Doreen Ruether | ... | assistant costume designer: Germany |
| Natasha Francotte | ... | wardrobe mistress: Belgium |
| Xavier Gigot | ... | men's tailor: Belgium |
| Fabrice Imbert | ... | costume trainee: Belgium |
| Delphine Joly | ... | extras wardrobe: Belgium |
| Lara Kaluza | ... | wardrobe technician: Canada |
| Isabell Knoch | ... | dressmaker: Germany |
| Daniela Kock | ... | assistant textile artist: Germany |
| Simone Kreska | ... | assistant costume designer: Germany |
| Berit Langer | ... | tailor: Germany |
| Sybille Langh | ... | wardrobe assistant: Belgium |
| Nathalie Leborgne | ... | costume workshop supervisor: Belgium |
| Hannah Lehmann | ... | dressmaker: Germany |
| Stefan Leute | ... | tailor: Germany |
| Bettina Loose | ... | dressmaker: Germany |
| Lorenzo Mancianti | ... | key props costume / textile artist: Germany |
| Claudia Manseau | ... | wardrobe assistant: Canada |
| Bert Menzel | ... | women's tailor: Belgium |
| Youm Min Lee | ... | extras wardrobe: Belgium |
| Sophie Monroy | ... | seamstress: Belgium |
| Ramona Paarmann | ... | wardrobe assistant: Germany |
| Catherine Piqueray | ... | seamstress: Belgium |
| Yvonne Rahm | ... | costume trainee: Germany |
| Iris Reisig | ... | wardrobe assistant: Germany |
| Antje Rohrberg | ... | wardrobe assistant: Germany |
| Meike Schlegel | ... | costume supervisor |
| Barbara Schramm | ... | wardrobe assistant: Germany |
| Sandra Schröder | ... | dressmaker: Germany |
| Sylvie Thevenard | ... | pattern maker: Belgium |
| Pascale Vervloet | ... | wardrobe supervisor |
| Kristina Weiss | ... | pattern maker: Germany (as Kristina Weis) |
Editorial Department
| Laora Bardos-Feltoronyi | ... | additional editing crew (as Laora Bardos Feltoronyi) |
| Perrine Bekaert | ... | assistant editor |
| Charline Branger | ... | trainee editor |
| Guy Courtecuisse | ... | post-production manager: France, 3.2.1. Films |
| Hervé de Luze | ... | consulting editor |
| Christelle Didier | ... | post-production manager: France, 3.2.1. Films |
| Lenka Fillnerova | ... | additional editing crew |
| Gaëlle Hardy | ... | trainee editor (as Gaelle Hardy) |
| Fred J. Julito | ... | colorist |
| Kriku | ... | post-production coordinator: Belgium, Stempel Films |
| Charlotte Lamy Le Loet | ... | color timer |
| Emilien Lazaron | ... | additional editing crew |
| Catherine Le Mignant-Labye | ... | additional editing crew |
| Léo Liotard | ... | trainee editor |
| Matthieu Monteux | ... | video mastering |
| Fabien Pascal | ... | digital colorist |
| Bruno Tracq | ... | additional editing crew / didactic program supervisor |
| Pierre Van Hulle | ... | trainee editor |
| Thomas Vanthuyne | ... | assistant editor |
| Boris Vial | ... | additional editing crew |
| Denis Warnier | ... | trainee editor |
| Valdís Óskarsdóttir | ... | additional editing crew (as Valdis Oskardottir) |
| Reginald Gallienne | ... | dailies color grader (uncredited) |
Location Management
| Arnaud Aubey | ... | additional location crew: Belgium |
| Benoit Boquet | ... | additional location crew: Belgium |
| Marc Bossaerts | ... | location scout: Belgium, Batch |
| Adbessamad Boufelliga | ... | additional location crew: Belgium |
| Marco Buch | ... | location manager: second unit, Germany |
| Pauline Constant | ... | additional location crew: Belgium |
| Pierre Coutant | ... | additional location crew: Belgium |
| Marc Dalmans | ... | location manager: Belgium |
| Sebastien Dalmans | ... | additional location crew: Belgium |
| Yves De Wolf | ... | additional location crew: Belgium |
| Nicolas De Zuttere | ... | additional location crew: Belgium |
| Yves Decat | ... | additional location crew: Belgium |
| Arnaud Decostre | ... | additional location crew: Belgium |
| Etienne Desrosiers | ... | assistant location manager: Canada |
| Thomas Duchnicki | ... | location scout |
| Delphine Dupont | ... | additional location crew: Belgium |
| Laura Einmahl | ... | location manager: Germany |
| Samuel Feller | ... | location scout: Belgium |
| Hugo Ficher | ... | additional location crew: Belgium |
| Jerome Fournier | ... | additional location crew: Belgium (as Jerome Fournier) |
| Daniel Ginelli | ... | location scout |
| Dimitri Horlait | ... | location scout: Belgium |
| Caroline Houben | ... | additional location crew: Belgium |
| Isabelle Jacquemain | ... | location scout: Belgium. Locamundo |
| Zerkl Jamal | ... | additional location crew: Belgium |
| Christian Klempert | ... | location scout: Germany |
| Jean-Edouard Kulenkamp | ... | additional location crew: Belgium (as Jean Edouard Kulenkamp) |
| Rachida Lachhab | ... | additional location crew: Belgium |
| Dimitri Linder | ... | location scout: Belgium |
| Nicolas Mambourg | ... | additional location crew: Belgium |
| Nicolas Mambourg | ... | additional location manager |
| Peter Manouilov | ... | additional location crew: Belgium |
| Gilles Maziers | ... | additional location crew: Belgium |
| David Meunier | ... | additional location crew: Belgium |
| Erwan Morelle | ... | assistant location manager: Belgium |
| Barbara Motte | ... | location scout: Belgium |
| Hendrik Müller | ... | assistant location manager: Germany (as Hendrik Muller) |
| Alexis Orlandini | ... | additional location crew: Belgium |
| Sébastien Petretti | ... | additional location crew: Belgium (as Sebastien Petretti) |
| Cécile Philippe | ... | additional location crew: Belgium |
| Marie-Françoise Plissart | ... | location scout: Belgium (as Marie-Fran*cediloise Plissart) |
| Patrice Pomes | ... | additional location crew: Belgium |
| Bernard Rodrigue | ... | location supervisor: Canada |
| Abdellak Rzine | ... | additional location crew: Belgium |
| Sabine Schulmeyer | ... | location scout: Germany |
| Christophe Timmermans | ... | additional location crew: Belgium |
| Jonathan Vandenheuvel | ... | additional location crew: Belgium |
| Friederike von Rauch | ... | location scout |
| Noureddine Zerrad | ... | additional location crew: Belgium |
| Rachid Ziad | ... | additional location crew: Belgium |
| Martin Zillger | ... | location manager: Germany (as Martin Zilger) |
Music Department
| Eric Baeten | ... | musician: violin 1 |
| Laora Bardos-Feltoronyi | ... | music researcher (as Laora Bardos) |
| Jean Pierre Borboux | ... | musician: cello |
| Cristina Constantinescu | ... | musician: violin 1 |
| Stijn Daveniers | ... | musician: cello |
| Philippe de Cock | ... | arranger: string orchestra (as Philippe Decock) / music artistic production (as Philippe Decock) / musician: acoustic piano (as Philippe Decock) |
| Liesbeth de Lombaert | ... | musician: cello |
| Thierry De Mey | ... | music researcher / musical advisor |
| Philippe Delire | ... | music recordist: ICP Studio |
| Peter Despiegelaere | ... | musician: violin 1 |
| Dina Eaton | ... | music editor |
| Jules Eerdekens | ... | music researcher |
| Jarek Frankowski | ... | music mixer: Acoustic Recordings |
| Véronique Gilis | ... | musician: violin 2 |
| Olivier Gérard | ... | music mixer: Synsound (as Olivier Gerard) |
| Manuel Hermia | ... | musicial: flute |
| Dan Lacksman | ... | music mixer: Synsound |
| Pierre Lebeque | ... | music researcher |
| Valérie Lindon | ... | music consultant and clearances: Re Flexe Music |
| Ivo Lintermans | ... | musician: violin 2 |
| Antoine Maisonhaute | ... | musician: violin 1 |
| David Minjauw | ... | music recordist: Dada Studio |
| Romain Montfort | ... | musician: cello |
| Stéphane Owen | ... | music recordist: Yellow Sub Studio |
| Mark Steylaerts | ... | musician: first violin |
| Marian Tache | ... | musician: violin 1 |
| Dirk Uten | ... | musician: violin 1 |
| Pierre van Dormael | ... | arranger / music artistic production / music recordist: PVD Studio / musician: all guitars |
| Hans Vandaele | ... | musician: cello |
| Gudrun Vercampt | ... | musician: violin 1 |
| Eva Vermeren | ... | musician: violin 2 |
| Inge Walraet | ... | musician: violin 2 |
Script and Continuity Department
| Dug Rotstein | ... | continuity supervisor (as Douglas Rostein) |
Transportation Department
| Jörg Aigte | ... | unit driver: Germany |
| Andreas Bartel | ... | unit driver: Germany |
| Sylvain Beaudoin | ... | unit driver: Canada |
| Mike Beaven | ... | unit driver: UK |
| Michael Bevan | ... | driver: underwater unit |
| Isabelle Blery | ... | unit driver: Belgium |
| Luc Bouthillier | ... | unit driver: Canada |
| Allan Bradshaw | ... | unit driver: UK (as Alan Bradshaw) |
| Patrick Brissette | ... | unit driver: Canada |
| Roy Clarke | ... | transportation captain: UK |
| Alain Cools | ... | driver: Mr. Leto, Belgium |
| David De Sutter | ... | unit driver |
| Nicolas De Zuttere | ... | production driver |
| Walter Diaz | ... | unit driver: Canada |
| Stephane Durocher | ... | transportation captain: Canada |
| Benjamin Espinoza | ... | unit driver: Canada |
| Tony Evans | ... | unit driver: UK |
| Emmanuelle Fournier | ... | unit driver: Canada |
| Manuel Freitas | ... | driver: Mr. Leto, Canada (as Manoel Frietas) |
| Sebastian Gäbel | ... | action vehicle coordinator: Germany (as Sebastian Gaebel) |
| Joerg Kraft | ... | transportation coordinator |
| Muriel Kuypers | ... | driver: cast |
| Claude 'Baxter' Lacoursière | ... | driver: office, Canada (as Claude 'Baxter' Lacoursiere) |
| David Leblanc | ... | unit driver: Canada |
| Jan Luo | ... | driver: Mr. van Dormael, Germany |
| Paolo Maggio | ... | driver: Mr. Leto, Germany |
| Jean-François Martel | ... | unit driver: Canada (as Jean Francois Martel) |
| Renaud Misson | ... | unit driver |
| Alexander Müller-Lenhartz | ... | unit driver: Germany (as Alexander 'Big Al' Muller Lenhartz) |
| Fréderic Robert | ... | unit driver: Belgium |
| Andrée Roy | ... | driver: Mr. Van Dormael, Canada |
| Denis Roy | ... | unit driver: Canada |
| Manon Rufer | ... | unit driver: Canada |
| Christian Schmidt | ... | driver: props, Germany (as Christian 'Nopper' Schmidt) |
| Vasko Scholz | ... | unit driver: Germany |
| Michele Soucy | ... | unit driver: Canada |
| Danny Turgeon | ... | transportation coordinator: Canada |
| Marcel van Kelst | ... | action vehicle coordinator: Belgium |
| Jean-Francois Vendroux | ... | unit driver: Belgium (as Jean Fran¸cois Vendroux) |
| Jerome Wheeler | ... | unit driver: Canada (as Jérôme Wheeler) |
Additional Crew
| Housnl Abdelmajid | ... | set security: Belgium |
| Frédèric Amistadi | ... | catering: Belgium, Cinecatering |
| Lucy Anthony | ... | unit nurse: UK |
| Joel Arsenault | ... | assistant craft service: Canada |
| Mohamed Assri | ... | set security: Belgium |
| Véronique Audet | ... | set production assistant: Canada (as Veronique Audet) |
| Yussef Ayache | ... | set security: Belgium |
| Karina Barthel | ... | assistant accountant: Germany |
| Pierre Hugo Bastien | ... | set production assistant: Canada |
| Philippe Beauchamp | ... | set production assistant: Canada |
| Driss Ben Krouider | ... | accountant: Climax Films, Belgium, Comnptapro |
| Jahfare Benajiba | ... | set security: Belgium |
| Suzie Bernier | ... | production secretary: Canada |
| John Berwick | ... | dialogue coach: Germany |
| Karl Biedermann | ... | set manager: Germany |
| Johnny Blainey | ... | set production assistant: Canada |
| Stéphane Boucher | ... | production assistant: truck, Canada |
| André Boucley | ... | set production assistant: Canada |
| Farid Bousbia | ... | set security: Belgium |
| Allan Bradshaw | ... | unit car: underwater unit |
| Bernard Breuse | ... | advisor: script |
| Virginie Breydel de Groeninghe | ... | production assistant |
| Gladys Brookfield-Hampson | ... | production coordinator (as Gladys Brookfield Hampson) |
| Karen Byrne | ... | chaperone: Belgium |
| Jean Cardinal | ... | animal wrangler: Canada / animal wrangler: Canada, Cinezoo |
| Etienne Caron | ... | set production assistant: second unit |
| Benoit Chassé | ... | set production assistant: Canada (as Benoit Chasse) |
| Mathieu Chemin | ... | prep cook: Belgium, Cinecatering |
| Harry Cleven | ... | advisor: mise en scene / advisor: script |
| Alexis Cochard | ... | set production assistant: Canada |
| Hélène Coker | ... | production secretary: Belgium |
| William Conacher | ... | dialogue coach: Belgium |
| Cedric Coomans | ... | stand-in: Belgium |
| Xavier Côté-Pelletier | ... | set production assistant: Canada (as Xavier Cote Pelletier) |
| Youssef Dahabi | ... | set security: Belgium |
| Mohamed Dardab | ... | set security: Belgium |
| Marie De Ridder | ... | production assistant |
| David De Sutter | ... | set production assistant: Belgium |
| Miguel Decleire | ... | advisor: script |
| Christine Deita | ... | production assistant |
| Guy Demazure | ... | animal wrangler: Belgium (as Guy Desmazures) |
| Anne Deville | ... | catering: Belgium, Cinecatering |
| Tom Di Blasio | ... | production accountant: Canada |
| Raymond Dominguez | ... | animal advisor assistant: Belgium |
| François Dubois | ... | production assistant: Belgium |
| Christophe Dumortier | ... | payroll: Belgium, Secrétarial Social des Indépemdants |
| Jules Eerdekens | ... | making of |
| Othman El Gharrasi | ... | set security: Belgium |
| Othman Elgassari | ... | set security: Belgium |
| Isabelle Errera | ... | documentalist / researcher / researcher: stockshots |
| Karl Fodor | ... | additional assistant location scout: Canada |
| Dominique Fournier | ... | catering: Arret de Bus |
| Alexandre Gagnon | ... | set production assistant: Canada |
| Anick Gagnon | ... | set production assistant: Canada |
| Katharina Gapski | ... | assistant production coordinator: Germany |
| Stéphanie Gaudreau | ... | set production assistant: Canada (as Stephanie Gaudreau) |
| Jennifer Gay | ... | script translator: English |
| Olivier Gelinas | ... | additional assistant location scout: Canada |
| Gabriel Genest | ... | set production assistant: Canada |
| Andrew Georgiou | ... | accountant: UK |
| Alain Gingras | ... | set production assistant: Canada |
| Gaël Giraud | ... | production assistant: Canada (as Gael Giraud) |
| Glen Goodey | ... | diver: underwater unit |
| Alex Grasham | ... | set production assistant: UK |
| Pierre Guevremont | ... | post-production accountant: Canada |
| Sylvain Guirard | ... | set production assistant: Canada |
| Sian Habell-Aili | ... | production assistant: UK |
| Peter Harcourt | ... | diver: underwater unit |
| Michael Olivier Harding | ... | additional assistant location scout: Canada |
| Robert Harrison | ... | unit medic: Canada |
| Caspar Heider | ... | production coordinator: Germany |
| Nancy Helms | ... | dialogue coach: Canada |
| Yanick Henrico | ... | set production assistant: Canada |
| Dominik Hermanns | ... | set production assistant: Germany |
| Andreas Hofmann | ... | production assistant / production assistant: Germany |
| Philipp Horning | ... | set production assistant: Germany |
| Majella Hurley | ... | dialogue coach: Belgium |
| Mick Hurrell | ... | health and safety: UK, JHA Safety |
| Nicola Kelly Hütter | ... | assistant set manager: germany (as Kelly Nicola Schreiter) |
| Pascal Jacqmin | ... | animal advisor: Belgium, Cynophys |
| Mathieu Jolie | ... | stand-in: Belgium |
| Eric Jooris | ... | legal counsel |
| Markus Kaatsch | ... | production office trainee: germany |
| CinSyla Key | ... | sarah polley stand-in |
| Muriel Kuypers | ... | set production assistant: Belgium |
| Vincent L'Heureux | ... | set production assistant: Canada |
| Ruth LaBarge | ... | bear sequence: Bear With Us |
| Jacynthe Labrosse | ... | set production assistant: Canada (as Jacinthe Labrosse) |
| Raffaële Lambot | ... | technical advisor: second unit (as Rafaele Lambot) |
| Johann Laux | ... | set production assistant: Germany |
| Annabel Leroy | ... | production coordinator |
| Manuel Lessard | ... | set production assistant: Canada |
| Chanterelle Letellier | ... | additional production secretary: Canada |
| Philippe Levy | ... | financial controller |
| Anja Lill | ... | set production assistant: Germany |
| Ariane Lippens | ... | research assistant: stockshots |
| Stéphanie Lippens | ... | research assistant: stockshots |
| Jane Lu | ... | additional production secretary: Canada |
| Emma Ludbrook | ... | assistant: Mr. Leto |
| Mario Luraschi | ... | equestrian advisor: Belgium |
| Pascal Madura | ... | equestrian advisor assistant: Belgium (as Pascal 'Chino' Madura) |
| Harold Manning | ... | dialogue adaptor: English / script translator: English |
| Gianni Manno | ... | titles and credits designer |
| Khemais Mansouri | ... | set security: Belgium |
| Erick Martinez | ... | assistant unit manager |
| Barbara Massaut | ... | production assistant: Belgium |
| Theresa Matkewitz | ... | set manager: second unit, Germany |
| Salah Messaouidi | ... | set security: Belgium |
| Khaled Messzouidi | ... | set security: Belgium |
| Moise Militi | ... | set security: Belgium |
| Dean Mills | ... | diving supervisor: underwater unit |
| Renaud Misson | ... | set production assistant: Belgium |
| Abdelhak Mokadem | ... | set production assistant: Belgium |
| Gilles Montreuil | ... | production accountant assistant: Canada |
| Eloise Moreau | ... | additional continuity: Belgium |
| Samir Nasice | ... | set security: Belgium |
| Bennour Nejmeddine | ... | set security: Belgium |
| Céline Noel | ... | stand-in: Belgium |
| Stephen Norinder | ... | set production assistant: underwater unit (as Stephan Norinder) |
| Tim Nutter | ... | tutor: Thomas Byrne, Belgium |
| Stéphane Olivier | ... | advisor: script |
| François Paradis | ... | set production assistant: Canada |
| Benoît Peeters | ... | consultant: the Future (as Benoit Peeters) |
| Andreas Pense | ... | legal counsel: producer / legal services: co-production / legal services: production finance / legal services: production |
| Adriana Piasek-Wanski | ... | dialogue coach: Belgium |
| Cynthia Pinet | ... | finance department |
| Sara Poirier | ... | craft service: Canada |
| Lyne Pomerleau | ... | production coordinator: Canada |
| Sophie Ragé | ... | accounts office: Belgium, Fiduciaire Lerminiaux |
| Tom Regbo | ... | chaperone: Belgium |
| Othman Rifaad | ... | set security: Belgium |
| Annie Robitaille | ... | assistant craft service: Canada |
| Jan Haydn Rowles | ... | dialogue coach: Belgium |
| Mélanie Roy | ... | set production assistant: Canada (as Melanie Roy) |
| Phoebe Rudomino | ... | assistant diving coordinator: underwater unit / making of: underwater unit |
| Pierre Sartenaer | ... | advisor: script |
| Nicolas Savard | ... | set production assistant: Canada |
| François Schuiten | ... | consultant: the Future |
| Christopher Setien Estevez | ... | set production assistant: Canada |
| Sabrina Shafshak | ... | stand-in: Belgium |
| Dave Shaw | ... | diving advisor: underwater scene, Diving Services UK / diving coordinator: underwater unit |
| Jay Simon | ... | adr artist |
| Andrew Simpson | ... | bear sequence coordinator / bear sequence: Bear With Us |
| Jonathan Sommerville | ... | assistant craft service: Canada |
| Bernhard Speck | ... | production accountant: Germany |
| Christine Starnino | ... | additional assistant location scout: Canada |
| Isabelle Stengers | ... | consultant: the Future / scientific advisor |
| Frank Stoll | ... | set production assistant: Germany |
| Brigitte Stonge | ... | set production assistant: Canada |
| Elise Stouts | ... | accounts office: Belgium, Fiduciaire Lerminiaux |
| Bernadette Thomas | ... | business affairs: UK |
| Christophe Toulemonde | ... | cfo: Scope Pictures |
| Gary Turnball | ... | diver: underwater unit |
| Françoise Valentine | ... | underwater coordinator: underwater unit |
| Mira Van Den Neste | ... | production secretary: Belgium |
| Julien Van Den Plas | ... | macrobiotic catering: Belgium, Cinecatering |
| Sophie Van Impe | ... | craft services: Belgium |
| Anne van Nyen | ... | production assistant: Belgium |
| Bernard Vander Donckt | ... | production accountant: Belgium |
| Alexia Vankerckhoven | ... | set production assistant: Belgium |
| Josiane Vinck | ... | accounts offices: Belgium, Fiduciaire Lerminiaux |
| Jon Walton | ... | diver: underwater unit |
| Kay Wiedemann | ... | location accountant: Germany |
| Jamal Zekri | ... | set security: Belgium |
| Samir Zernadi | ... | set security: Belgium |
| Gero Brugmann | ... | legal services: production financing (uncredited) |
Thanks
| Ali Cherkaoui | ... | the producers wish to thank |
| Alex Verbaere | ... | thanks |
| Sonja B. Zimmer | ... | the producers wish to thank |
