Directed by
| Nacho Vigalondo | ... | (directed by) |
Writing Credits
| Nacho Vigalondo | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
| Karra Elejalde | ... | Héctor | |
 |
Candela Fernández | ... | Clara |
| Bárbara Goenaga | ... | La Chica en el Bosque | |
| Nacho Vigalondo | ... | El Joven | |
|
|
Juan Inciarte | ... | Héctor Ocasional (as Ion Inciarte) |
Produced by
| Sergio Barrejón | ... | associate producer |
| Todd Brown | ... | associate producer |
| Santi Camuñas | ... | co-producer |
| Eduardo Carneros | ... | executive producer / producer |
| Dave Chariton | ... | associate producer |
| Adi Cohen | ... | executive producer |
| Jorge Gómez | ... | co-producer |
| Esteban Ibarretxe | ... | executive producer / producer |
| Javier Ibarretxe | ... | executive producer / producer |
| Nahikari Ipiña | ... | associate producer |
| Soraya Lacaba | ... | associate producer |
| Norbert Llaràs | ... | co-producer |
| Jordi Rediu | ... | co-producer |
| Cormac Regan | ... | associate producer |
Music by
| Eugenio Mira | ... | (as Chucky Namanera) (original music) |
Cinematography by
| Flavio Martínez Labiano | ... | director of photography (as Flavio Labiano) |
Editing by
| José Luis Romeu | ... | (as Jose Luis Romeu) |
Art Direction by
| José Luis Arrizabalaga | ||
| Biaffra | ... | (as Arturo García 'Biaffra') |
Makeup Department
| La Baraque | ... | hair stylist reinforcement |
| Óscar del Monte | ... | special makeup effects: Plan 9 FX |
| Nacho Díaz | ... | special makeup effects: Plan 9 FX |
| Gorane | ... | hair stylist reinforcement |
| Susana Ibarretxe | ... | hair stylist / makeup artist |
| Amaia Maguregui | ... | assistant makeup artist |
| Cristina Malillos | ... | assistant special makeup effects: Plan 9 FX |
Production Management
| Eduardo Carneros | ... | production manager |
| Esteban Ibarretxe | ... | post-production manager |
| William Welsh | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| José Manuel Benayas | ... | first assistant director |
| Manuel Fernández Pinedo | ... | second assistant director (as Manuel Pinedo) |
| Isaura López-Dóriga | ... | third assistant director (as Isaura López Bóriga) |
Art Department
| Urko Aguirre | ... | on-set dresser |
| Guillermo Carneros | ... | decoration assistant |
| Ángel García Palmeiro | ... | property master |
| Curro García | ... | stand-by props |
| Jaime Gartzia | ... | on-set dresser |
| Alberto González | ... | decoration assistant |
| Daniel Izar de la Fuente | ... | stand-by props (as Dani Izar) |
| Juan Manuel Puerto | ... | set construction: MJJ Decorados (as Juan Puerto) |
| Jonás Pérez | ... | graphic designer |
| Enrique Segovia | ... | decoration assistant |
| Sergio González Kuhn | ... | main poster design (uncredited) |
Sound Department
| Iñaki Alonso | ... | dubbing recordist |
| José Ángel Azpillaga | ... | sound assistant: Rec Grabaketa Estudioa |
| Juan Cadenas | ... | boom operator |
| Alonso Cano | ... | sound mixer |
| Manuel Carrión | ... | foley artist |
| Roberto Fernández | ... | sound designer |
| Asier González | ... | sound |
| Noe Guillén | ... | assistant sound editor |
| Martín J. Guridi | ... | re-recording mixer (as Martín Guridi) |
| Haimar Olaskoaga | ... | sound assistant: Rec Grabaketa Estudioa (as Aimar Olaskoaga) |
| José Luis Rubio | ... | coordinator: Rec Grabaketa Estudioa |
| Pako Ruiz | ... | coordinator: Sonora Estudios (as Paco Ruiz) |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
| Roberto Fernández | ... | sound editor (uncredited) |
Special Effects by
| Miriam Carrasco | ... | special makeup effects crew: Plan 9 FX |
| Anthony S. Ciccarelli | ... | special effects |
| Pau Costa | ... | special effects: EFEX |
| Nelly Guimaras | ... | special makeup effects crew: Plan 9 FX |
| David Hernández | ... | special makeup effects crew: Plan 9 FX |
| Alberto Hortas | ... | special makeup effects crew: Plan 9 FX |
| José M. Meneses | ... | special makeup effects crew: Plan 9 FX (as José Manuel Mesenes) |
| Gemma Peña | ... | special makeup effects crew: Plan 9 FX |
| Raúl Romanillos | ... | special effects: EFEX |
| Cesar Alonso | ... | special effects crew (uncredited) |
| Kevin Carter | ... | special effects contact lenses (uncredited) |
Visual Effects by
| Iñaki Bilbao | ... | digital effects editor: Telson (as Ignacio Bilbao) |
| Blas Galera | ... | digital effects editor: Telson (as Blas Galera-Mompeán) |
| Toni Guillén | ... | digital effects: Mentopia Visual Effects |
| Jesús Luque | ... | digital effects: Mentopia Visual Effects |
| Javier Martínez Calvo | ... | digital graphics: Telson |
| Marcos Onaindia | ... | digital effects supervisor: Telson |
| Juan Retuerto | ... | digital graphics: Telson |
Stunts
| Marina de Mendialdúa | ... | stunts |
| José Manuel Gasca | ... | stunt driver / stunts |
| Marcos Lorente | ... | stunts |
| Juan Antonio López | ... | stunts |
| Montserrat Rodríguez | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Alex Abajo | ... | daily electrician |
| Ricardo Aranburu | ... | electrician |
| Iñigo Bach | ... | travelling |
| Jon Barco | ... | second assistant camera: second unit |
| José Carlos | ... | first assistant camera: second unit |
| Mariano Cárdenas | ... | electric equipment |
| Miguel Ángel Cárdenas | ... | gaffer |
| Jon D. Domínguez | ... | camera operator (as Jon Díez Domínguez) |
| Jon Elizegui | ... | first assistant camera |
| Elías Fernández | ... | electrician |
| Manuel Gago | ... | electrician |
| Alberto García | ... | electrician |
| Pablo González | ... | daily electrician |
| Félix Guede | ... | electrician |
| Uxue Jiménez | ... | second assistant camera |
| Jesús María Muñoz | ... | assistant grip (as Txiki Muñoz) |
| Lorea Méndez | ... | video assistant |
| Ernesto Núñez | ... | key grip |
| Cormac Regan | ... | still photographer |
Costume and Wardrobe Department
| Charo Diego | ... | wardrobe assistant |
| Estíbaliz Markiegi | ... | wardrobe |
| Sofía Medem | ... | wardrobe: shooting |
| Bárbara Mingo Costales | ... | wardrobe assistant (as Bárbara Mingo) |
Editorial Department
| Isabel Cano | ... | post-production producer: Telson |
| Felisa Catalinas | ... | editing |
| Javier Leal | ... | editing |
| Ainara López | ... | assistant editor (as Ainara López Bermejo) |
| Nuria López | ... | post-production producer: Telson |
| María José Martín | ... | post-production director: Telson |
| Ximo Michavila | ... | digital film colorist: Telson |
| Guillermo Peña | ... | editing |
| Oskar Pérez | ... | scanning and conforming: Apuntolapospo |
| Verónica Pérez | ... | scanning and film recording: Telson |
| Silvia Torralba | ... | post-production producer: Telson |
| Antonio Álvarez | ... | color timer |
| Iker Insausti | ... | making-of editor (uncredited) |
| Julián Salvadores | ... | trailer editor (uncredited) |
Location Management
| David Fernández | ... | location manager |
| Miguel Ángel Poo | ... | location manager |
| William Welsh | ... | location manager |
Music Department
| Martín J. Guridi | ... | music remixing (as Martín Guridi) |
| Eugenio Mira | ... | music performer (as Chucky Namanera) |
| Javier Ortiz Fulton | ... | music mixer |
Script and Continuity Department
| Aitor Basterretxea | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Mónica Acebes | ... | payroll clerk / production secretary |
| Víctor Aguinaco | ... | trainee production assistant |
| José María Argumedo | ... | on-set assistant |
| Mikel Clemente | ... | making of |
| Borja Crespo | ... | press: Arsénico Producciones |
| Laura del Campo | ... | trainee production assistant |
| David Fernández | ... | second production assistant |
| Pablo Fernández | ... | trainee production assistant |
| Marta Galante | ... | first production assistant |
| Juan Gallego | ... | caterer |
| Tony Gray | ... | English subtitles |
| Ramón Guimón de la Osa | ... | on-set assistant |
| Nahikari Ipiña | ... | production coordinator |
| Rosa Landaburu | ... | production secretary (as Rosa Landaburu Pitarque) |
| Xabi Larrondo | ... | operator: making of |
| Raúl López | ... | trainee production assistant |
| María Maestre | ... | publicity and marketing: KV Entertainment (as María Pilar Maestre) |
| Ricardo Fernando Oria | ... | third production assistant |
| José Manuel Ortega Grijalba | ... | accountant / fiscal representative |
| Miguel Ángel Poo | ... | voice: radio locution |
| Bea Revilla | ... | first production assistant |
| Xavi Rivas | ... | second production assistant (as Javier Rivas) / third production assistant (as Javier Rivas) |
| Fernando Rozas Cagigas | ... | security |
| Lucía Venero | ... | trainee production assistant |
| Valentina Morillo | ... | assistant co-producer (uncredited) |
Thanks
| Carlos Areces | ... | thanks |
| Juanma Bajo Ulloa | ... | thanks |
| Carolina Barco | ... | thanks |
| Velasco Broca | ... | thanks |
| Noel Ceballos | ... | thanks |
| Victoria Civera | ... | thanks (as Vicky Civera) |
| Borja Cobeaga | ... | thanks |
| Álex de la Iglesia | ... | thanks (as Alex de la Iglesia) |
| Jose María de la Sota | ... | thanks |
| Santiago De Lucas | ... | thanks |
| Juan Manuel Díaz Avendaño | ... | thanks (as Juanma Díaz Avendaño) |
| Javier Echániz | ... | thanks |
| Miguel Angel Faura | ... | thanks (as M.A. Faura) |
| Antonio Fernández García | ... | thanks |
| Juan Carlos Fresnadillo | ... | thanks |
| Nuria Gimpera | ... | thanks |
| Asier Guerricaechebarría | ... | thanks (as Asier Gerricaechebarria) |
| Cosme Guimón de la Osa | ... | thanks |
| David Herranz | ... | thanks |
| Eduardo Infante | ... | thanks |
| Javivi | ... | thanks |
| Eugenio Mira | ... | thanks |
| Curro Novallas | ... | thanks |
| Marta Peirano | ... | thanks |
| Héctor Prieto | ... | thanks |
| Alejandro Pérez Blanco | ... | thanks (as Alejandro Pérez) |
| José Javier Reguilón | ... | thanks (as Javier Reguilón) |
| Maxi Rodríguez | ... | thanks |
| Oskar Santos | ... | thanks |
| Koldo Serra | ... | thanks |
| Alvy Singer | ... | thanks |
| Eunice Szpillman | ... | thanks |
| Daniel Sánchez Arévalo | ... | thanks |
| Carmen Sánchez-Guevara | ... | thanks |
| Chili Temple | ... | thanks |
| John Tones | ... | thanks |
| Antonio Trashorras | ... | thanks |
| Patxi Urkijo | ... | thanks (as Patxi Urquijo) |
| Juan Uslé | ... | thanks |
| Vicky Uslé | ... | thanks |
