When the body of the executive of hockey Benoit Brisset is found on the billboard of the border of Quebec and Ontario, the jurisdiction of the crime is shared between the two police forces and detectives David Bouchard from Montreal and Martin Ward from Toronto are assigned to work together. With totally different styles, attitudes and languages, the reckless David and the ethical Martin join force to disclose the identity of the Tattoo Killer, a deranged serial-killer that is killing managers of hockey.
Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brazil
Shoot First Translate Later
11 August 2006 (Canada)
See more »
Also Known As:
Bon Cop Bad Cop
See more »
Cumulative Worldwide Gross: $11,100,000, 20 October 2006
See more on IMDbPro »
Aspect Ratio: 2.35 : 1
See full technical specs
Did You Know?
When Therrien is in the mascot in front of the mirror with the gun, at one point he turns around and yells "Ah-ha!" This is a spoof of a series of Quebec commercials for a local drugstore called Familiprix. In each commercial, someone gets in a situation where he gets hurt or sick, and a pharmacist in a white lab coat appears yelling "Ah-ha! Familiprix!". The pharmacist is played by 'Sylvain Marcel', who plays the role of Luc Therrien. See more
At the Ontario/Quebec provincial line, as Bouchard is walking away and Ward is speaking to him from behind, Ward's position changes between camera shots, although he's depicted as standing still. See more
What are you doing here?
I just saved my dad.
From what? Heart attack by watching curling on TV?
The end credits are backwards, scrolling down instead of up. See more
Because the dialogue is half English, half French, both versions shared the same soundtrack. The only difference is in the subtitles: in the French version, English dialogue was subtitled, and in the English version, it was the French dialogue. See more
"Goodbye, Au Revoir, Arrivederci'
Performed by Dany Aubé' See more