Though the full credit of French version went to a Paris dubbing studio, most of the French-Canadian actors did made their dubbing in a Montreal studio, then sent to France for final post-synchronization. The majority of English-speaking roles were dubbed by French actors. See more
When Helena and Kate were speaking on the roof of a high-rise building, you can clearly see a flash of the Canadian flag on a building nearby, even though this film was supposed to be set in New York. See more
The situation's really very simple. You wanted to come to America, and we got you here. But it all cost money. Your passports, visas, tickets, boarding... it all adds up. By now, each of you has accumulated a debt worth tens of thousands of dollars. Plus interest and other expenses. It means until you finish paying that money back to us, usually in a few years or so, we own you. Please understand. It's not my intention to cause you misery. We are in this together. But, be very certain, that if ...