Earl wants to make amends to an angry, bitter trailer park manager for playing a trick on her. But the trick caused her to change her life for the better, and the apology makes her even angrier than she ever was.
Earl tries to make Kenny more masculine at his request, but he just winds up getting them addicted to gambling. His addiction causes Catalina to be deported, right before Randy was going to declare his love for her.
While Earl tries to help a former French foreign exchange student on his list, Randy finally declares his true love for Catalina. Catalina says she loves him too, but she really doesn't--she just doesn't want to hurt his feelings.
Earl and Randy get jobs in the shipping department at an appliance store. But Earl really wants to work in the front as a salesman, which gets him in hot water with both his fellow shipping workers and the salesmen.