Edit
El ratón Pérez (2006) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Juan Pablo Buscarini

Writing Credits (in alphabetical order)  

Enrique Cortés
Joe Lewis ... (translation)

Cast (in credits order)  

Alejandro Awada ... Ratón Pérez (voice)
Mariano Chiesa Mariano Chiesa ... Cdte. Permanencio Fugaz (voice)
Roly Serrano Roly Serrano ... El rata (voice) (as Rolly Serrano)
Delfina Varni Delfina Varni ... Lucía
Fabián Mazzei Fabián Mazzei ... Santiago
Ana Maria Orozco Ana Maria Orozco ... Pilar (as Ana María Orozco)
Joe Rígoli ... Justo Amancio Morientes
Diego Gentile Diego Gentile ... Pipo
Ana María Nazar Ana María Nazar ... Condesa
Enrique Porcellana Enrique Porcellana ... Gordo
Fernanda Bodria Fernanda Bodria ... Maestra
Anahí Martella Anahí Martella ... Samanta
Fernando Paz Fernando Paz ... Hormiga
Marcos Metta Marcos Metta ... Profesor
Pedro Martinez Goncalvez Pedro Martinez Goncalvez ... Alumno 1
Maya Szir Maya Szir ... Alumno 2
Camila Deppe Camila Deppe ... Alumno 3
Luciano Acosta Luciano Acosta ... Alumno 4
Agostina Mottola Agostina Mottola ... Alumno 5
Lucila Buscarini Lucila Buscarini ... Alumno 6
Nicolás Torcanowsky Nicolás Torcanowsky ... Ramiro
Adriano Gavira Adriano Gavira ... Niño Sueño
Gianluca Moauro Gianluca Moauro ... Hermano Niño Sueño
Chia Chau Tsao Chia Chau Tsao ... Pare Japonés
Tzu-Han-Chao Tzu-Han-Chao ... Madre Japonesa
Lucía Nakasone Lucía Nakasone ... Niña Japonesa
Carlos Thompson Carlos Thompson ... Falso Pérez Disfrazado
Carlos Piñeiro Carlos Piñeiro ... Kiosquero
Maximiliano Fernandez Da Cruz Maximiliano Fernandez Da Cruz ... Chico Kiosco
Valentina Farre Valentina Farre ... Chica Kiosco
Juan Manuel Biscay Juan Manuel Biscay ... Niño Orador
Pochi Ducasse Pochi Ducasse ... Abuela Lucía
Mario Gonzalez Rais Mario Gonzalez Rais ... Golfista
Irene Giser Irene Giser ... María Laucha (voice)
Diego Brizzi Diego Brizzi ... Ratoncito Mensajero (voice)
Rene Sagastume Rene Sagastume ... Ratovica (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Joe Lewis ... Pipo (voice)
Molly Malcolm
Mark Schardan
Alex Warner Alex Warner ... Rat (voice)

Produced by 

Lola Blanco ... line producer
Cecilia Bossi ... executive producer
Pablo Bossi ... producer
Carlos Fernández ... executive producer
Julio Fernández ... executive producer / producer
Paco Rodríguez ... co-executive producer
Ariel Saúl ... executive producer
Montserrat Tello ... auditor producer
José Francisco Varamo ... assistant producer

Music by 

Daniel Goldberg

Cinematography by 

Miguel Abal

Film Editing by 

César Custodio

Art Direction by 

Daniel Gimelberg

Costume Design by 

Connie Balduzzi ... (as Constanza Balduzzi)

Makeup Department 

Mariela Hermo ... assistant makeup artist

Production Management 

Pedro D'Angelo ... production manager
Iván González Penedo ... head of production

Second Unit Director or Assistant Director 

Nicolás Lidijover ... assistant director
Matías Scartascini ... first assistant director: second unit

Art Department 

Julián D'Angiolillo ... storyboard artist
Emiliano Konoba ... graphic designer
Juan David Troncoso ... scenic artist

Sound Department 

Carlos Abbate ... sound
José Luis Díaz ... sound
Facundo Paco Girón ... boom operator
Lucas Meyer ... adr recordist / sound effects editor
Roberto Migone ... re-recording mixer
Cecilia Rivero ... sound editor

Visual Effects by 

Iker Alonso ... lighting artist
Patricio Barreiro ... digital compositor
Sebastián Barreiro ... digital artist
Jaime Bescansa ... character rigging
Tomás Bubis ... digital compositor
Duncan Burch ... lead lighter
Gabriel Campañó ... mastering supervisor
Francisco Criado ... visual effects
Luis De Gennaro ... visual effects
Ivo Dukcevic ... digital compositor
Fernando Falero ... character animator
Nicolás Fernández ... visual effects supervisor
Ana Garcia Iglesias ... production assistant
Jonathan Germain ... lighting supervisor
Ana Gómez Alcalde ... crowd simulation research and development
Claudio Langsam ... visual effects supervisor
Juan Carlos Lara ... character rigging supervisor
Facundo Lavenia ... digital compositor
Bruno López ... fur technical director / fx supervisor / fx technical director / render supervisor / visual effects supervisor
Javier Mansilla ... lead color & lighting technical director
Etienne Marc ... lighting technical director
María Laura Moure ... visual effects producer
Cinzia Pegorin ... lead color & lighting technical director
Jacobo Piñeiro ... compositor
Georgina Pretto ... film recording
Roberto Rubio Corral ... character rigging (as Roberto Rubio)
Jesús Ruiz Torres ... character animator
Armando Sepulveda ... modelling lipsync and effects
Santiago Svirsky ... digital compositor
Cristian Tonhaiser ... digital effects artist
Jon Uriarte ... color and lighting supervisor
Juan Olivares ... digital compositor (uncredited)

Camera and Electrical Department 

Juan García Gonzalez ... lighting technician / rigging
Gaston Guisado ... assistant camera
Alexis Lloret ... video operator
Nicolás Mayer ... steadicam assistant
Darío Trivino ... steadicam operator
Gustavo Triviño ... steadicam assistant
Cristian Vega ... assistant camera: second unit

Animation Department 

Pako Bagur ... animator
Pedro Blumenbaum ... animator
José Luis de Lucas ... animator (as Pepe de Lucas) / animator
Jesus del Campo ... character animator
Thierry Dervieux ... modeling supervisor
Jose A. Eiroa ... assistant animation supervisor
José A. Eiroa ... animation supervisor assistant
Cristina Falcon ... character animator
Fernando Falero ... character animator
Aldo Gagliardi ... animator
Juan García Gonzalez ... layout artist
Hector Godoy Garcia ... animator
Iban Jose Perez ... animator
Patrick Le Bayon ... animator
Ignacio Ochoa ... layout artist
Jordi Oñate Isal ... animator
Jesus Parra ... animator
A. Martín Puentes ... animator
Federico Radero ... animator
Marco Regina ... animator
Jesús Ruiz Torres ... character animator
Alberto Sanz Mariscal ... animator
Gonzalo Toso ... background artist

Costume and Wardrobe Department 

Laila Freidenberg ... assistant costume designer
Lucia Marmorek ... costume assistant

Editorial Department 

Laura Giménez ... assistant editor

Location Management 

Alejandro Bresciani ... location manager

Music Department 

Diego Gat ... additional music mixer
Alex Warner ... lyricist / singer

Other crew 

Eduardo Albaladejo ... management of rights: Filmax Entertainment
Veronica Calvo ... international deliveries coordinator
Vicente Canales ... head of sales
Thierry Dervieux ... render supervisor
Oscar Garcia Amor ... systems engineer
Guillermo Greco ... continuity
Ana Gómez Alcalde ... software engineer
Nelson Noel Luty ... drawing
Alberto Marini ... development executive
Helena Moreno Núñez ... development executive
María Parrón ... head of business & legal affairs (as Maria Parrón)
Martin Samper ... marketing and promotion
Edgardo Sanucci ... legal consultant
Andrés G. Schaer ... premiere and release
Elena Serra ... story editor
José Carlos Trillo Caamaño ... research and development
Jorge Tuca ... head of development
Martin Samper ... making-of crew coordinator (uncredited)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed