7.2/10
742
4 user

Otkradnati ochi (2005)

This is a story of strange, impossible, inexplicable love between a Muslim Turk woman and a non-Muslim Bulgarian man. Ivan (the Bulgarian) is a pure and romantic young fellow, who gets ... See full summary »

Director:

Radoslav Spassov
Reviews
5 wins & 1 nomination. See more awards »

Photos

Learn more

More Like This 

Barda (2007)
Crime | Drama | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

A group of young high society friends, aged between 18 and 25, are gathered at a friend's bar that they regularly frequent for the night. But when they finish of their last beer and prepare... See full summary »

Director: Serdar Akar
Stars: Nejat Isler, Hakan Boyav, Serdar Orçin
C Blok (1994)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.2/10 X  

Tulay, a restless woman whose marriage is slowly disintegrating sets out to come to terms with various traumas while continually being watched by Halit, a resident in her apartment complex.

Director: Zeki Demirkubuz
Stars: Serap Aksoy, Ajlan Aktug, Ülkü Duru
Asik Oldum (1985)
Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

Turkish version of 'The Woman in Red'. A married guy, Sakir, falls in love with the beautiful Sibel.

Director: Ertem Egilmez
Stars: Sener Sen, Sehnaz Dilan, Nevra Serezli
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

Istanbul Tales is a 2005 Turkish drama film which tells five interconnected stories set in modern-day Istanbul based on the fairy tales Snow White, Cinderella, Pied Piper, Sleeping Beauty ... See full summary »

Directors: Ömür Atay, Selim Demirdelen, and 3 more credits »
Stars: Altan Erkekli, Özgü Namal, Mehmet Günsür
Davaci (1986)
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

It is a comedy of stubborn people who initiate a judicial process which would last 7 years because of a cow's trespassing on a field.

Director: Zeki Ökten
Stars: Kemal Sunal, Savas Yurttas, Güzin Özipek
Avé (2011)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

Two troubled teens hitchhike across Bulgaria.

Director: Konstantin Bojanov
Stars: Anjela Nedyalkova, Ovanes Torosian, Martin Brambach
Beyaz Melek (2007)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  

Mala Ahmet, the old leader of a Turkish tribe is suffering from cancer. While running away from the compulsory chemotherapy in the hospital he suddenly finds himself in a nursery home where... See full summary »

Director: Mahsun Kirmizigül
Stars: Aziz Acar, Cansu Aktay, Sarp Apak
Çogunluk (2010)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

Mertkan has a simple life in Istanbul: 'working' as an office-boy in his dad's construction company, hanging out with his male friends in malls and discos, cruising with his dad's 4-wheel ... See full summary »

Director: Seren Yüce
Stars: Bartu Küçükçaglayan, Settar Tanriögen, Nihal G. Koldas
Beynelmilel (2006)
Comedy | Drama | Music
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

It is 80's Turkey, local musicians of Adiyaman are hired by the military and trained to welcome one of the forceful generals of coup regime.

Directors: Muharrem Gulmez, Sirri Süreyya Önder
Stars: Cezmi Baskin, Özgü Namal, Umut Kurt
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

Ali, who is ice cream salesman in Mugla, tries to survive in the face of fierce competition from the big ice cream brands. While trying to promote his ice cream, he tours the village with ... See full summary »

Director: Yüksel Aksu
Stars: Nejat Altinsoy, Mehmet Amca, Levent Aras
Action | Adventure | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.9/10 X  

A climber must rescue his sister on top of K2, one of the world's biggest mountains.

Director: Martin Campbell
Stars: Scott Glenn, Chris O'Donnell, Bill Paxton
Comedy | Crime | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  

A poor man discovers his talent on the horse racing predictions but he is not the only one who is aware of his talent.

Director: Natuk Baytan
Stars: Zihni Göktay, Nevra Serezli, Kemal Sunal
Edit

Cast

Cast overview, first billed only:
Vesela Kazakova Vesela Kazakova ... Ayten
Valeri Yordanov ... Ivan
Nejat Isler ... Bratat / Brother
Itschak Fintzi ... Dyadoto / Grandfather (as Itzhak Finzi)
Iliana Kitanova Iliana Kitanova ... Lekarkata / Lady doctor
Stoyan Aleksiev Stoyan Aleksiev ... Ofitzer ot DS / KGB police officer
Maria Kavardjikova ... Valya "kosmonavtkata" / Valya "space woman"
Maria Statulova Maria Statulova ... Selyanka / Peasant woman (as Maria Statoulova)
Deyan Donkov Deyan Donkov ... Oficer ot spetzialnite voyski / Special forces'officer
Djoko Rosic Djoko Rosic ... Krachmar / Tavern-keeper
Anani Yavashev Anani Yavashev ... Kmetat / Mayor
Veliko Stoianov Veliko Stoianov ... Shofyor / Driver
Nikolai Urumov Nikolai Urumov ... Doktor / Doctor
Veselin Rankov Veselin Rankov ... Doktor / Doctor
Rangel Vulchanov Rangel Vulchanov ... Lud / Insane man
Edit

Storyline

This is a story of strange, impossible, inexplicable love between a Muslim Turk woman and a non-Muslim Bulgarian man. Ivan (the Bulgarian) is a pure and romantic young fellow, who gets caught up in the so-called "regeneration process" (when ethnic Turks' names were forcibly changed to Bulgarian ones). He is responsible for the official seals, which is required to issue the new identity documents after the forced name changes. The schoolteacher Ayten tries to steal the seals, thinking that this way she can slow down the ethnic genocide. Their unexpected and unusual meeting brings these two characters together and makes them fell close, forcing Ivan to take a fateful decision -he must either "rename" Ayten, or face the consequences if he does not. Later on fate bring them together once again. Ayten's small child is killed during an action by the special forces. Ivan, who has been among the main participants of this action is paralyzed with shock. The security forces decide to "erase" ... Written by Georgi Djulgerov <georgidjul1943@gmail.com>

Plot Summary | Add Synopsis

Genres:

Drama | History

Edit

Details

Country:

Bulgaria | Turkey

Language:

Bulgarian | Turkish

Release Date:

November 2005 (Bulgaria) See more »

Also Known As:

Ellopott szemek See more »

Filming Locations:

Tuhovishta, Satovcha, Bulgaria See more »

Edit

Box Office

Budget:

BGL 60,000 (estimated)
See more on IMDbPro »

Company Credits

Production Co:

Gala Film,Yaka Film See more »
Show more on IMDbPro »

Technical Specs

Runtime:

Sound Mix:

DTS

Color:

Color
See full technical specs »
Edit

Did You Know?

Trivia

Official submission of Bulgaria for the 'Best Foreign Language Film' category of the 78th Academy Awards in 2006. See more »

Connections

References Closely Watched Trains (1966) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

 
A story between a Bulgarian Turkish woman and a Bulgarian man
12 July 2006 | by geza-zsigmondSee all my reviews

It is not true that one shouldn't say it is a Turkish woman and a Bulgarian man even if they both live in Bulgaria. It is nonsense that if you live in Bulgaria than you should not be called Turkish: a large Turkish minority lives in Bulgaria and the problem starts when they are not allowed to call themselves Turks. That is false "pacifism". It ignores the natural cultural background of the ethnic minority and it was/is the problem of both the communist and the post-communist Bulgaria. In this way this film is more than simply a story about a Muslim and a non-Muslim but also about two people from two different ethnic groups. This makes the film even more valuable.


17 of 35 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 4 user reviews »

Contribute to This Page

Stream Comedy Titles With Prime Video

Explore popular comedy titles available to stream with Prime Video.

Start your free trial



Recently Viewed