Los reyes magos

With the aim of targeting the larger and more profitable English-speaking audiences, the voices for The 3 Wise Men were originally recorded in English - twice, in fact, after a change in direction led to a major rewrite of the script - and only after animation was it dubbed into Spanish for the theatrical release in Spain. Both original recordings in English for the European market were directed by Stephen Hughes. For the Disney/Walmart release in the USA, however, much of the film was revoiced in California under the direction of Bob Buchholz with more American accents and some better-known actors.

The original version of The 3 Wise Men was in English and recorded at Telson studios in Madrid, Spain, under voice director Stephen Hughes, who also adapted the Spanish script into English and played the part of Belial. After animation it was dubbed into Spanish. This original English soundtrack was included in the limited 2004 video release in Spain.

Featured in Troldspejlet: Episode #36.14 (2006)