Release Dates
| France | 23 May 2008 | (Cannes Film Festival) |
| Bosnia and Herzegovina | 22 August 2008 | (Sarajevo Film Festival) |
| Canada | 9 September 2008 | (Toronto International Film Festival) |
| Greece | 19 September 2008 | (Athens Film Festival) |
| Brazil | 27 September 2008 | (Rio de Janeiro International Film Festival) |
| Spain | October 2008 | (Sitges International Fantastic Film Festival) |
| Belgium | 16 October 2008 | (Gent International Film Festival) |
| USA | 19 October 2008 | (Chicago International Film Festival) |
| Croatia | 21 October 2008 | (Zagreb Film Festival) |
| USA | 24 October 2008 | (limited) |
| UK | 28 October 2008 | (London Film Festival) |
| USA | 21 November 2008 | |
| Norway | 30 November 2008 | (Oslo International Film Festival) |
| Sweden | 26 January 2009 | (Göteborg International Film Festival) |
| Netherlands | 5 February 2009 | |
| Norway | 6 February 2009 | |
| Sweden | 6 February 2009 | |
| UK | 20 February 2009 | (Glasgow Film Festival) |
| USA | 10 March 2009 | (DVD premiere) |
| Belgium | 22 March 2009 | (Offscreen Film Festival) |
| Czech Republic | 27 March 2009 | (Febio Film Festival) |
| France | 1 April 2009 | |
| Brazil | 3 April 2009 | (Rio de Janeiro) (premiere) |
| Russia | 9 April 2009 | (limited) |
| Brazil | 17 April 2009 | |
| Denmark | 21 April 2009 | (CPH:PIX) |
| Czech Republic | 23 April 2009 | |
| Greece | 23 April 2009 | |
| Australia | 7 May 2009 | |
| Belgium | 13 May 2009 | |
| UK | 15 May 2009 | (limited) |
| Ireland | 15 May 2009 | |
| Croatia | 28 May 2009 | |
| Finland | 12 June 2009 | (DVD premiere) |
| Denmark | 19 June 2009 | |
| Taiwan | 31 July 2009 | |
| Iceland | 13 August 2009 | (DVD premiere) |
| Portugal | 20 August 2009 | |
| Mexico | 21 August 2009 | |
| Hungary | 7 September 2009 | (DVD premiere) |
| Finland | 19 September 2009 | (Helsinki International Film Festival) |
| Japan | 19 October 2009 | (Tokyo International Film Festival) |
| Japan | 14 November 2009 | |
| Germany | 26 November 2009 | (DVD premiere) |
| South Korea | 7 January 2010 | |
| Japan | 10 April 2010 | (Shimizu Film Festival) |
| Argentina | 29 April 2010 | |
| Italy | 11 June 2010 | (Biografilm Festival) |
| Uruguay | 26 July 2010 | (Festival de invierno) |
| Uruguay | 30 July 2010 | |
| Sweden | 29 January 2011 | (Göteborg International Film Festival) |
| Spain | 15 May 2013 | (DVD premiere) |
| Spain | 7 June 2013 | (Barcelona) |
| Italy | 19 June 2014 |
Also Known As (AKA)
| Argentina | Synecdoche, New York - Todas las vidas, mi vida |
| Bulgaria (Bulgarian title) | Нюйоркска пиеса |
| Brazil | Sinédoque, Nova York |
| Czech Republic | Synekdocha, New York |
| Germany (DVD title) | Stage Play |
| France | Synecdoche, New York |
| Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) | I synekdohi tis Neas Yorkis |
| Greece | Η Συνεκδοχή της Νέας Υόρκης |
| Croatia | Sinegdoha, New York |
| Hungary | Kis-nagy világ |
| Mexico | Nueva York en escena |
| Norway | New York i et nøtteskall |
| Poland | Synekdocha, Nowy Jork |
| Portugal | Sinédoque, Nova Iorque |
| Russia | Нью-Йорк, Нью-Йорк |
| Slovenia | Prispodoba |
| Turkey (Turkish title) | New York Yanilsamalari |
| Uruguay (original subtitled version) | Todas las vidas, mi vida |
