Summer Glau: River
Capt. Malcolm Reynolds : But it ain't all buttons and charts, little albatross. You know what the first rule of flying is? Well, I suppose you do, since you already know what I'm about to say.
River Tam : I do. But I like to hear you say it.
Capt. Malcolm Reynolds : Love. You can learn all the math in the 'Verse, but you take a boat in the air that you don't love, she'll shake you off just as sure as the turning of the worlds. Love keeps her in the air when she oughta fall down, tells you she's hurtin' 'fore she keens. Makes her a home.
River Tam : Storm's getting worse.
Capt. Malcolm Reynolds : We'll pass through it soon enough.
River Tam : You take care of me, Simon. You've always taken care of me. My turn.
[she dives through the closing doors, grabs the medikit, and throws it to Simon just before the doors close]
River Tam : [seeing visions of dead bodies on Miranda] Run-tse duh shang-dee, ching dai-wuhtzo... make them stop! They're everywhere. Every city, every... every house, every room; they're all inside me! I can hear them all and they're saying... NOTHING! GET UP! Please, get up! Wuo-shang mayer, maysheen byen shr-to. Please God, make me a stone.
Dr. Simon Tam : But I think when they triggered you, it somehow brought this up. This memory.
River Tam : It isn't mine. The memory, it isn't mine. And I shouldn't have to carry it. It isn't mine. Don't make me sleep again.
Dr. Simon Tam : I won't. I won't.
River Tam : Put a bullet to me. Bullet in the brain pan. Squish.
Dr. Simon Tam : Don't say that! Not ever. We'll get through this.
River Tam : Things are going to get much, much worse.
Mr. Universe : [Watching the video feed of River fighting in the Maidenhead] And, she falls asleep. Which, she would be sleepy.
Capt. Malcolm Reynolds : Can you go back? See if anybody spoke with her before she acted up... made any kind of contact with her.
River Tam : [On video] Miranda...
Capt. Malcolm Reynolds : Miranda? Go back further.
Mr. Universe : [Watching Oaty Bar commercial] No...
Capt. Malcolm Reynolds : Uh... please?
Mr. Universe : Oh, Mal, you're very smart. Someone is talking to her.
Hoban 'Wash' Washburn : The Oaty Bar?
Capt. Malcolm Reynolds : Subliminal. It's a subliminal message, broadwaved to trigger her.
Mr. Universe : I've been seeing this code pop up all over, the last few weeks. It's Alliance, and it's high military.
Mr. Universe : They have gone to enormous trouble to find your little friend... and found her they have. Do you all know what it is you're carrying?