7.3/10
16,818
48 user 58 critic

Infernal Affairs II (2003)

Mou gaan dou II (original title)
Not Rated | | Action, Crime, Drama | 1 October 2003 (Hong Kong)
In this prequel to Mou gaan dou (2002), Chan Wing Yan has just become an undercover cop in the triads while Lau Kin Ming joins the police force. Both the triads and the police find an enemy in a rival crime boss.

Directors:

Andrew Lau, Alan Mak

Writers:

Alan Mak, Felix Chong
Reviews
6 wins & 25 nominations. See more awards »

Photos

Edit

Cast

Cast overview, first billed only:
Anthony Chau-Sang Wong ... SP Wong Chi Shing (as Anthony Wong)
Eric Tsang ... Hon Sam
Carina Lau ... Mary Hon
Francis Ng ... Ngai Wing Hau
Edison Chen ... Officer Lau Kin Ming
Shawn Yue ... Chan Wing Yan
Jun Hu ... SP Luk
Tung Cho 'Joe' Cheung ... Kwun (as Joe Cheung)
Henry Fong ... Gandhi (as Ping Fong)
Peter Ngor Peter Ngor ... Negro
Arthur Wong ... Wah
Teddy Chan ... Ching
Chung-yue Chiu Chung-yue Chiu ... Mary (as Yu Chiu)
Phorjeat Keanpetch Phorjeat Keanpetch ... Sunny
Say Ping Yap ... Socialites (as Shi Pin Ye)
Edit

Storyline

In the prequel of Infernal Affairs. Chan Wing Yan has been expelled from police academy in cause of his relatives to the triad. Now SP Wong give him a chance to undercover the triad family controlled by his half brother Hau. Besides of Ming. He has been ordered to killed Hau father and infiltrated the police department. The story get complicated when Wong's related to Hau father's dead. The avenge is begin when Mary. Sam's wife is the hit order. Now everything is complicated and related Written by PDD

Plot Summary | Plot Synopsis

Taglines:

The Birth Of A Legend (Yi Ge Chuan Qi De Dan Shen) See more »


Certificate:

Not Rated | See all certifications »

Parents Guide:

View content advisory »
Edit

Did You Know?

Trivia

The line that SP Wong says, "Evil prevails. Only the good die young," is a simplified translation of what he actually says in Cantonese which is an old Chinese saying. See more »

Goofs

When Mary Hon is at the airport, having got out of the taxi and ignored the phone call, she is standing in front of a large blue sign. The sign indicates the direction to "Departure" and "Immigation". The second word should read "Immigration", with an "r". See more »

Quotes

Mary Hon: [SP Wong and Luk are watching a videotape Ngai Hau secretly recorded of Mary Hon and Wong] Four years ago, you told me to kill Kwun.
SP Wong: [on tape] So what? Want to blackmail me now?
Mary Hon: [on tape] I'm not blackmailing you. We simply passed the point of no return.
SP Wong: [on tape] I'll send everybody away then.
Ngai Wing-Hau: I hired Alan and Johnson to investigate my father's murder. Who would've know? The police conspired to murder my father. A law-abiding citizen.
Ngai Wing-Hau: Officer Luk.
[points to videoscreen]
Ngai Wing-Hau: Isn't that a police officer in ...
[...]
See more »


Soundtracks

CRY
Composed by Kwong Wing Chan
Performed by Tan Han Jin
OP: Click Music Ltd.
See more »

User Reviews

 
Unusually good prequel
10 November 2006 | by paul2001sw-1See all my reviews

Sequels are often a bad idea. If a second story is integral to our understanding of the first, it would have been included within it. Often, sequels seem like a cheap way to extract more life out of popular characters, by forcing the through fresh adventures which they either do not fit without contrivance, or which merely copy their previous escapades. 'Internal Affairs 2', however, is an exception. The first movie in this series was a complex thriller that was presented as the end game in a long battle between the Hong Kong police and criminal gangs; but the back story was only hinted at. This movie, actually a prequel, tells tells that story in such a way that it stands completely alone, and remains interesting although the audience already knows the ultimate ending; indeed, is arguably even more interesting because we know where the tale must end. One reason it works is because the film has different ambitions to its predecessor: that was a straightforward thriller of the highest order, whereas this film (no less good) is more character driven, and takes a wider perspective on Hong Kong society in general. Although the first movie was compared by some to Michael Mann's 'Heat', in fact it is this film that better bears the comparison as a tale of adversaries on opposite sides of the law, and it stands up to that comparison well: the subtle behaviours of the heroes and villains alike more interesting than the macho posturings of the gangsters and cops depicted in American movies. The only disappointment is the absence of Tony Leung from the original cast; but it's rare that two movies in a series are as complementary, and as good, as these two.


21 of 26 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 48 user reviews »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.
Edit

Details

Official Sites:

Official site

Country:

Hong Kong | Singapore | China

Language:

Cantonese | English | Mandarin | Thai

Release Date:

1 October 2003 (Hong Kong) See more »

Also Known As:

Infernal Affairs II See more »

Edit

Box Office

Cumulative Worldwide Gross:

$3,244,410
See more on IMDbPro »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs

Runtime:

| (TV)

Sound Mix:

Dolby Digital

Color:

Color

Aspect Ratio:

2.35 : 1
See full technical specs »

Contribute to This Page



Recently Viewed