A Brazilian photocopier operator falls in love with a girl who lives in an opposite house and spends his evenings looking at her through his binoculars.


Jorge Furtado


Jorge Furtado (screenplay)
23 wins & 20 nominations. See more awards »





Cast overview, first billed only:
Lázaro Ramos ... André
Leandra Leal Leandra Leal ... Sílvia
Luana Piovani ... Marinês
Pedro Cardoso Pedro Cardoso ... Cardoso
Carlos Cunha Carlos Cunha ... Antunes (as Carlos Cunha Filho)
Júlio Andrade ... Feitosa
Gregory Garcia Gregory Garcia ... Guigo Bolhinha
Renata de Lélis Renata de Lélis ... Caixa do supermercado #1
Sheron Menezzes Sheron Menezzes ... Guria esperta (as Sheron Menezes)
Sérgio Lulkin Sérgio Lulkin ... Gerente do supermercado #1
Heitor Schmidt Heitor Schmidt ... Seu Gomide Bolha
Janaína Kremer Motta Janaína Kremer Motta ... Dona Maria Bolha (as Janaina Kremer Mota)
Marcelo Aquino Marcelo Aquino ... Namorado alemão
Giovana Fázio Giovana Fázio ... Guria do soneto
Roger Oliveira Roger Oliveira ... André criança


André, relatively poor, falls in love with Silvia, a neighbor whom he spies with a telescope. Falling more and more in love with her, he begins to follow her around the city and realizes she works in a clothing shop. He works in a xerox place and makes a copy of a brand new 50 real bill in order to buy a dress from her store. This becomes a vice and he begins to photocopy more and more money, until it gets out of control. However, things begin to go wrong when he decides that photocopying is not the only way to make money... Written by Anonymous

Plot Summary | Add Synopsis


Comedy | Crime | Drama | Romance

Motion Picture Rating (MPAA)

Rated R for language and some brief nudity | See all certifications »

Did You Know?


Although the director Jorge Furtado is from Porto Alegre, none of the main actors and actresses were from the city. Lázaro Ramos is from Salvador. Luana Piovani is from São Paulo. Leandra Leal and Pedro Cardoso are from Rio de Janeiro. But only Lázaro Ramos and Luana Piovani made the "gaúcho" accent from Porto Alegre. Leandra Leal and Pedro Cardoso kept their "carioca" accent from Rio de Janeiro, which has an important role on the story. See more »


Jupiter Symphony in C major, KV 551 (2nd movement, Andante Cantabile)
Wolfgang Amadeus Mozart
See more »

User Reviews

A Movie That Makes Me Proud of the Brazilian Cinema
4 April 2004 | by claudio_carvalhoSee all my reviews

André (Lázaro Ramos) is a nineteen years old man who works as a photocopier operator in a small suburban store. He is very simple, earning R$ 240,00 (US$ 80,00) per month, the price of a fancy pair of tennis shoes, and he has just the basic education. He shares some expenses with his mother: he pays part of the rent of the small apartment where he lives with his mother (R$ 100,00); part of the installment of a 14' TV (R$ 32,00); and another R$ 40,00 of other monthly expenses. After expenses, he can afford of R$ 68,00 per month for him. Although being intelligent, he has some sort of incomplete knowledge, due to the partial reading of the books and magazines while he makes copy. He has a pair of binocular, which he bought after one year of savings and he is a voyeur. His hobby is seeing his neighbors in the night, specially Silvia (Leandra Leal), for whom he has a crush. André works with the sexy Marinês (Luana Piovani), a silly beautiful young woman, who usually says that she is virgin and will only have sex with a non-smoking rich guy. One day, André is invited to an opening party in a bar, he calls Marinés, and she brings her friend Cardoso (Pedro Cardoso), initiating a friendship among them. André decides to follow Silvia, and realizes she works as vendor in a store, selling costumes for women. He decides to buy a R$ 38,00 robe-de-chambre for his mother just to get close to Silvia, but he can not afford that amount. Therefore, he makes a photocopy of a R$ 50,00 bill and gambles R$ 9,00 in the lottery, getting a change of R$ 41,00. With this money, he approaches Silvia and they become friends. This is just the beginning of one of the best Brazilian movie ever. While following with humor the saga of André to get the love of Silvia, we find comedy, drama, action and romance in this outstanding film. The direction, the performance of the cast and the screenplay full of plot points are perfect. The DVD was released on 30 March 2004, and I had pre-bought it a couple of months ago. It was really worthwhile waiting for so many days! Brazilian cinema is one of the best of the world, not in quantity, but in quality. We have excellent directors, actors and actresses. But the screenplay of this movie is amazingly good. Even a foreigner, who is aware that our minimum wage is R$ 240,00 (US$ 80,00) per month, can understand the needs of André. This is one of our greatest social problem, the unfair wealth distribution: most of our population (maybe about 70%) receives less than US$ 80,00 per month, in a country where a pair of tennis of a better trademark (like a Nike) costs US$ 80,00. The situation of André reflects the lack of perspective of most of our teenagers, who can not afford to supply their basic needs. And André has a job, lives in a simple flat with his mother in a simple suburban zone outside the slums, and has some education. The unemployment rate in Brazil is higher and higher, the salaries are lower and lower and a great part of the urban population lives in slums. It is impossible not to like this movie, recommended for all audiences. My vote is ten.

Title (Brazil): `O Homem Que Copiava' (`The Man Who Copied')

35 of 49 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 34 user reviews »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.






Release Date:

13 June 2003 (Brazil) See more »

Also Known As:

The Man Who Copied See more »


Box Office

Opening Weekend USA:

$2,244, 24 April 2005

Gross USA:


Cumulative Worldwide Gross:

See more on IMDbPro »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs

Sound Mix:

Dolby Digital



Aspect Ratio:

1.85 : 1
See full technical specs »

Contribute to This Page

Recently Viewed